Clarissa traduction Espagnol
500 traduction parallèle
Clarissa
Clarissa
Clarissa, it's time.
Clarissa, ya es la hora.
When she sings, this Clarissa is so beautiful a girl, she would not be bad for you!
Cómo canta, una chica guapa, esta Clarissa ¡ no estaría mal para Usted!
Where is Clarissa?
¿ Dónde está Clarissa?
Clarissa?
¿ ¿ ¿ Clarissa?
... if Clarissa did not return she has to go forever...
... si Clarissa no volviera tiene que irse para siempre...
Don't you dare do anything to Clarissa!
¡ No te atrevas a hacerle nada a Clarissa!
You mean you love Clarissa?
¿ O sea, que quieres a Clarissa?
What have you done with Clarissa?
¡ ¿ Qué habéis hecho con Clarissa?
Clarissa, do you think...?
Clarissa, ¿ te parece...?
I'm very fond of Clarissa.
Quiero mucho a Clarissa.
It's Clarissa.
Me llamo Clarisas.
- My first name is Clarissa.
- Mi nombre es Clarisas.
- Clarissa... where can we get a drink?
- Clarisas... ¿ dónde podemos beber algo?
- All ready, Clarissa.
- Todo está listo, Clarisas.
- She called me Clarissa!
- ¡ Me ha llamado Clarisas!
Amelia, Sybil, and Clarissa.
Amelia, Sybil y Clarissa.
And this is Clarissa, who lives here in New Orleans.
Y ella es Clarissa, que vive aquí en Nueva Orleans.
She doesn't mean a thing, do you, clarissa?
No quieres decir nada. ¿ No, Clarissa?
Clarissa, i always say it doesn't pay to inquire too closely into the background of us summer saratoga folk.
Clarissa, no conviene investigar los antecedentes de nadie.
Take you, clarissa. You call yourself a lady, but that doesn't necessarily mean that you are one, does it?
Tú, por ejemplo, te crees una dama, pero eso no significa que lo seas, ¿ no?
I'm going to stand behind you anyway - just in case - because i like you, and i don't like clarissa van steed.
Por si acaso. Porque usted me cae bien y Clarissa no.
Larisa!
¡ Clarissa! ¡ Clarissa!
Clarissa, would you mind coming in here a minute?
Clarissa, ¿ Puedes entrar un momento?
- Are you certain of this, Clarissa?
¿ Estás totalmente segura, Clarissa?
I say we announce the engagement of your son to my daughter immediately.
Clarissa, debemos anunciar el compromiso inmediatamente.
Clarissa.
Clarissa.
- Clarissa.
- Clarissa.
He'd have stumped even you, eh, Clarissa?
Te hubiera puesto en apuros incluso a ti, Clarissa.
I'll take that, Clarissa.
Yo me encargo, Clarissa.
- Good night, Clarissa.
- Buenas noches, Clarissa.
- Melisenda, Clarissa?
Melisenda, Clarissa... - Maria.
I'm Sister Clarissa.
Soy la hermana Clarissa.
You have all met Sister Clarissa... who is in charge of our physical education program... and teaches religion.
Todas ustedes conocen a la hermana Clarissa... quien está a cargo de nuestro programa de educación física... y enseña religión.
Sister Clarissa won't let us drown.
La Hermana Clarissa no nos dejará ahogarnos.
Hey, Clarissa, come on.
Eh, Clarissa ven, ven...
- This is Clarissa?
- ¿ Ella es Clarissa?
- This is my dear Clarissa.
- Ella es mi querida Clarissa.
- Clarissa!
- ¡ Clarissa!
Clarissa, Mrs. Morris, it is wonderful to have you back you both back, it is wonderful.
Clarissa, Señora Morris, es un placer verte de vuelta verlos a ambos de vuelta.
- Clarissa, l- -
- Clarissa, yo...
Not hear. lt is not easy, Clarissa.
No escuchar. Eso no es fácil, Clarissa.
We must go, Clarissa.
Debemos irnos, Clarissa.
Dear Clarissa, it is inevitable.
Querida Clarissa, es inevitable.
lmpressed on me, from Clarissa.
Así me dijo Clarissa.
I was thinking of Clarissa.
Estaba pensando en Clarissa.
Thomas see that Clarissa doesn't go to the laundry around noon.
Que Clarissa no cocine en el lavadero a mediodía.
Old Clarissa, she treats me like I'm a child.
La vieja Clarissa me trata como a un niño.
Watch out, Aunt Clarissa!
¡ Cuidado, tía Clarissa!
Well, Clarissa, congratulations.
Clarissa, te doy mi enhorabuena.
- Clarissa.
Clarissa, ven.