Cystic fibrosis traduction Espagnol
112 traduction parallèle
- Apparently, yes. There's cystic fibrosis on the mother's side.
Parece que la madre tiene fibrosis quística.
I've spent two months pulling on the heartstrings of Washington... to raise money for multiple sclerosis, sudden infant death and cystic fibrosis.
He pasado dos meses intentando conmover a Washington con la esclerosis múltiple, la muerte infantil repentina y la fibrosis cística.
Another one with cystic fibrosis...
Un joven con fibrosis cística.
Bob Flanagan, artist, masochist and one of the longest-living survivors of Cystic Fibrosis lost his battle this week with the killer disease, a genetic disorder of the lungs and pancreas, that both plagued and empowered the provocative performer
Bob Flanagan, artista, masoquista y uno de los mayores sobrevivientes a la fibrosis cística fue derrotado esta semana por esta mortal enfermedad, una disfunción genética de pulmones y páncreas, que impulsó a este provocador artista a lo largo de su difícil pero productiva vida.
And also shitting- - with Cystic Fibrosis, shit- - bad digestion has been with me all my life, and bad runny bowels is a constant thing, so I figure my visible Man should shit all the time.
Con la fibrosis cística, cagar... la mala digestión me ha acompañado toda la vida, y las descomposturas intestinales han sido constantes, por eso mi Hombre Visible debería cagar todo el tiempo.
He's got cystic fibrosis.
Tiene fibrosis quística.
What's the recommended antibiotics for end-stage cystic fibrosis?
¿ Qué antibióticos se recomiendan para una fibrosis quística terminal?
When the doctors told us that he had cystic fibrosis it was like somebody plunged a knife into my heart.
Cuando nos dijeron que tenía fibrosis quística fue como si me clavasen un puñal en el corazón.
Came up with cystic fibrosis.
Indica una fibrosis cística.
Cystic fibrosis?
¿ Fibrosis cística?
Came up with cystic fibrosis
Indica una fibrosis cística.
The only thing I understand is that you gave my wife cystic fibrosis!
Lo único que entiendo es que le diste a mi esposa fibrosis cística.
More children die of SIDS every year than of cancer... heart disease, pneumonia, child abuse, AIDS... cystic fibrosis and muscular dystrophy combined.
El síndrome de muerte infantil mata cada año, más niños que el cáncer... enfermedades cardiacas, neumonía, abuso sexual, SIDA... fibrosis cística y distrofia muscular, todas juntas.
They're using a deep suction technique that's been designed for asthma and cystic fibrosis.
Están usando una técnica de aspiración profunda que ha sido diseñada para el asma y la fibrosis cística.
His youngest was extremely ill and was diagnosed as having cystic fibrosis... a genetic disease that ´ s passed on only when both parents have the CF gene.
El más pequeño estaba muy enfermo y se le diagnosticó fibrosis quística... una enfermedad genética que sólo se hereda... si ambos progenitores tienen el gen de la enfermedad.
And so I went in and he told me, he said that... "you ´ re not a carrier of cystic fibrosis".
Así que fui y me dijo que yo no era portador de la fibrosis quística.
There was no doubt that his little boy suffered from cystic fibrosis... which meant that both of his parents must have been carriers.
No había duda de que el pequeño tenía fibrosis quística... lo cual quería decir que sus dos progenitores tenían que ser portadores.
I mean, take for instance the genetic disease cystic fibrosis.
Tomen como ejemplo la enfermedad genética fibrosis cística.
Would a person with cystic fibrosis have any control over contracting the disease?
¿ Alguien con fibrosis cística tendría control sobre contraer la enfermedad?
We know with the cystic fibrosis gene if a child inherits the gene from each of the parents, he or she will have the disease.
Con el gen de la fibrosis cística si un hijo hereda el gen de ambos padres entonces tendrá la enfermedad.
She has cystic fibrosis.
Ella sufre de fibrosis quística.
SCHOENFELD : The little girl suffers from cystic fibrosis.
La pequeña sufre de fibrosis quística.
It's also a sign of Kartagener's Syndrome and Cystic Fibrosis.
También puede ser síndrome de Kartagener o fibrosis quística.
Yeah, the cystic fibrosis thing, the fundraiser.
Sí, la recaudación de fondos para la fibrosis quística.
The breast cancer gene, the cystic fibrosis gene, it goes on and on and on.
El gen del cáncer de mama, el de la fibrosis cística, etc.
His breathing disorder, it's cystic fibrosis.
Su desorden respiratoria es fibrosis cistica.
Cystic fibrosis.
- Tiempo muerto.
Evans Syndrome with varicella, unexplained vision loss, idiopathic proteinuria, LOC NOS, cystic fibrosis with SBO.
Síndrome de Evans con varicela, ceguera inexplicable, Proteinuria idiopática, LOC NOS, fibrosis cística con SBO.
And cystic fibrosis.
Y tiene fibrosis quística.
She was clueless about how to treat cystic fibrosis.
No tenía idea de cómo tratar la fibrosis quística.
Guy raises about 1 00,000 grand a year for cystic fibrosis, running triathlons.
Corre triatlones y recauda 100.000 dólares al año para fibrosis quística.
I did genetics research in cystic fibrosis.
Investigué fibrosis quística dos años.
His work in pre-implantation genetic diagnosis allows us to screen embryos for severe disorders like Tay-sachs, cystic fibrosis, down syndrome. He's legit.
Su trabajo en diagnosis de preimplantación genética nos permite detectar en embriones afecciones graves como Tay-Sachs fibrosis quística y síndrome de Down.
Cystic fibrosis.
Fibrosis Quística.
Cystic fibrosis.
Fibrosis cística.
He's the premiere authority on cystic fibrosis in the country.
Es la autoridad máxima en fibrosis cística en el país.
I have cystic fibrosis.
Tengo fibrosis cística.
So you're this hot chick, and you've got cystic fibrosis.
Así que eres una chava bonita con fibrosis cística.
Is this the cystic fibrosis place?
¿ Es el hospital de... fibrosis cística?
Pneumothorax could be secondary to a bunch of things, cystic fibrosis, lung cancer...
El neumotórax podría venir a consecuencia de un montón de cosas. - Fibrosis cística, cáncer de pulmón- -
A single father, two kids, and all of them have cystic fibrosis.
Un padre soltero, dos hijos, y todos tienen fibrosis quística.
Nine-year-old with cystic fibrosis, patient.
Paciente de nueve años con fibrosis quística.
I know cancer's a lot different than cystic fibrosis, and bacteria is more drug-resistant, I just...
Sé que el cáncer es muy diferente a la fibrosis quística y la bacteria es más resistente a las drogas, yo...
Cystic fibrosis.
Fibrosis quistica.
Cystic fibrosis...
fibrosis quística...
You have cystic fibrosis?
¿ Fibrosis cística?
Supermasochistic Bob has Cystic Fibrosis
El súpermasoquista de Bob tiene fibrosis cística
Supermasochistic Bob is Cystic Fibrosis
El súpermasoquista de Bob tiene fibrosis cística
Cystic fibrosis?
- ¿ Fibrosis quística?
Cystic toxic what?
- ¿ Fibrosis?
It's cystic fibrosis.
Es fibrosis cística.