Deedee traduction Espagnol
190 traduction parallèle
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille - Deedee?
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille. ¿ Deedee?
Deedee - a pitcher on a girls'baseball team.
Deedee : lanzadora de un equipo de béisbol femenil.
Jane, I want you to take Dede and get out of Manila just as quick as you can.
Jane, quiero que cojas a Deedee y salgáis de Manila lo antes posible.
Primo, Dede, we'll go up in the hills and we'll be waiting for you there.
Primo y Deedee hasta las montañas y te esperaríamos allí.
Barney, it's Jane and Dede.
Barney, están Jane y Deedee.
What did you say to daddy, Dede?
- ¿ Qué le vas a decir a papá, Deedee?
I'll take Teresa, Primo and Dede, we'll go up in the hills and we'll be waiting for you there.
Primo y Deedee hasta las montañas y te esperaríamos allí.
Deedee?
¿ Deedee?
Deedee.
Deedee.
You could lose a few pounds, Deedee.
No te vendría mal perder unos kilos, Deedee.
- So impressive Deedee didn't recognize me.
- Tanto, que Deedee no me ha reconocido.
She's lovely, Deedee.
Es encantadora, Deedee.
Oh, Deedee.
Ay, Deedee.
Deedee and Wayne did a good job.
Deedee y Wayne han hecho un buen trabajo.
Deedee, Deedee.
Deedee.
Deedee, all I'm doing offstage is just waiting to get back on.
Lo que hago fuera del escenario es esperar a volver a subirme a él.
- I think she's gonna do it for you, Deedee.
Creo que lo va a conseguir por ti, Deedee.
- Any little cakes, Deedee?
- ¿ Hay pasteles, Deedee?
- Deedee, it's honor to Emilia.
- Deedee, es un honor para Emilia.
I don't remember, Deedee.
No me acuerdo, Deedee.
I think she's gonna do it for you, Deedee.
Creo que lo va a conseguir por ti, Deedee.
Hello, Deedee.
Hola, Deedee.
Deedee, the choice was yours.
Deedee, tomaste una decisión.
Deedee...
Deedee.
Deedee... - I'm sick to death of yourjealousy.
- Estoy más que harta de tu envidia.
Deedee... I don't really remember what I said about having the baby.
No recuerdo lo que te dije sobre tener a la niña.
It's not a very long one, Deedee.
Y no durará mucho, Deedee.
Check out DeeDee and David there.
Echa un vistazo a DeeDee y David allí.
DeeDee and David Lefsowski, the Weekly Gabbers'odd couple of the month.
DeeDee y David Lefsowski, los Gabbers Semanal'extraña pareja del mes.
They deedee'd.
Se fueron.
DeeDee... a little girl has been snatched, and I'd like to talk to Duke about it.
DeeDee... secuestraron a una niña, y me gustaría hablar con Duke al respecto.
DeeDee, it was Duke who put you out on the street.
DeeDee, fue Duke el que te llevó a las calles.
DeeDee, you know what Duke is.
DeeDee, sabes qué clase de hombre es Duke.
Thanks, DeeDee.
Gracias, DeeDee.
You can lie to yourself, DeeDee, but not me.
Puedes mentirte a ti misma, DeeDee, pero no a mí.
Not to mention Deedee, the family rat.
Sin mencionar a Deedee, la cobaya de la familia.
Like DeeDee.
Como DeeDee.
And, DeeDee, say thank you to the man.
Y DeeDee, dale las gracias a este hombre.
Deedee!
- ¡ Deedee!
Deedee, come here!
¡ Ven aquí adentro!
Retarded Deedee lived with her mother, father and two brothers on a farm.
La retardada Deedee vivía con sus padres y... 2 hermanos en una granja.
And Deedee and Loony Lips found each other.
Y Deedee y Labios Locos se encontraron.
But Deedee isn't dead yet.
Pero Deedee no murió aún.
"Deedee is a grey dove, old and lovely."
Deedee es una paloma gris, vieja y hermosa.
"and my Grandma, Deedee is the dearest woman in the whole village," "in the whole province, in the whole country,"
Deedee es la mujer más querida de todo el pueblo... de toda la provincia, de todo el país... y de todo el universo.
"That's what Deedee is now she's not yet dead."
Eso es Deedee ahora. Y aún no murió ".
And Deedee was inconsolable.
Y Deedee no tuvo consuelo.
I have this friend Janice who also has a daughter and she lives a couple blocks from here, so she's been helping me out a couple days a week watching Deedee.
Así que tengo una amiga, Janice, que vive aquí cerca y tiene una hija, ella me ha estado cuidando a Dee Dee en estos días.
This is Deedee.
Ella es Dee Dee.
Deedee!
¡ Deedee!
"Poem for Deedee, dead and gone."
" Poema para Deedee, muerta.