Deva traduction Espagnol
250 traduction parallèle
Jai Guru Deva On
Jai Guru De Va Ohm
S14?
¿ S14? Deva Loka.
Deva Loka, land of the Kinda.
La tierra de los Kinda. Deva Loka, en sánscrito, significa Región Celestial.
There are no predatory animals on Deva Loka, no diseases, no adverse environmental factors.
No hay animales depredadores en Deva Loka. Ni enfermedades o factores ambientales adversos.
It's only just sunk in properly, what happened to me on Deva Loka.
Es sólo que acabo de darme cuenta de lo que me sucedió en Deva Loka.
- In Deva Loka, the Kinda world.
- En Deva Loka, el mundo de los Kinda.
On Deva Loka, you said a physical change took place when possessed by a Mara.
En Deva Loka dijiste que hay un cambio físico cuando la Mara posee a alguien.
They've moved to Deva.
.. se mudaron.. a Deva. A Deva?
9.90, it's another gold medal for Deva.
Emilia Eberle.. 9.90 es otra medalla de oro para Deva.
The Deva Team increased its lead over the Bucharest National Team.
y el equipo de Deva puede ser el equipo que gane al equipo nacional de Bucarest.
I wanted to tell you personally that we at the Federation are impressed with the work you have done in Deva.
Bela, quiero decirle personalmente que nosotros la federación estamos muy impresionados con el trabajo que ha hecho en Deva.
We have started over in Deva and that is where we will stay!
Empezamos nuevamente en Deva, y es aquí donde nos quedaremos!
It is bad enough that for the next year... I must share my air, food, and water... with these Neanderthals... but I will not share my tools of hygiene.
Es demasiado malo que por el proximo año... deva compartir mi aire, comdia, y agua... con estos neanderthals... pero no voy a compartir mis herramientas de higiene.
Deva, don't leave me
Deva, no me dejes
He's my friend, Deva
Él es mi amigo, Deva
For friendship sake, Deva will do anything
Por amistad, Deva hará lo que sea
Not that, Deva
No es eso, Deva
You can change, Deva
Tu puedes hacerlo, Deva
Deva, lf you meet her, you won't speak like this
Deva, Si la conocieras no hablarías así.
Deva, have you seen both suns one after another
Deva, ¿ has visto los dos soles, uno tras otro?
Hey, can she speak irrespectfully by seeing our Deva?
Hey, ¿ puede hablarle así a nuestro Deva?
Deva will provoke love in her heart
Deva provocará el amor en su corazón
Deva, what did you do?
Deva, ¿ qué has hecho?
I'll tell you, Deva's love story
TE contaré la historia de amor de Deva
Deva, can I forward the application?
Deva, ¿ puedo enviar la solicitud?
Deva, What happened?
Deva, ¿ Qué pasa?
Deva, do you know him?
Deva, ¿ le conoces?
He's Deva Good Musician
Es Deva Un buen músico
Deva, you've lost your control...
Deva, has perdido el control...
Deva, Don't look at me like this...
Deva, no me mires así...
Deva, the plans given by you were all successes
Deva, el plan que tenías ha sido un éxito.
All because of Deva!
¡ Todo es por culpa de Deva!
Deva, where's Priya?
Deva, ¿ dónde está Priya?
... But, Deva, you came off leaving behind everything, isn't it?
... pero, Deva, tu lo dejaste todo atrás, ¿ no?
Deva, it's paining!
Deva, ¡ duele!
Somehow please save Deva
Por favor, salva a Deva
Please give back Deva's life!
Por favor, ¡ devuelve la vida a Deva!
Deva!
¡ Deva!
Deva, I know...
Deva, lo sé...
I always wished to be a Nun... lt was at that time... Just because God saved Deva from Death
Siempre he querido ser monja... eso fue... para que Dios salvara a Deva de la muerte
Why did I make Deva to interfere in this?
¿ Por qué yo hice que Deva interfiriera en esto?
Why should you love Deva?
¿ Por qué tenías que amar a Deva?
He had only Baptised Deva Priya's child
Bautizó a la única hija de Deva y Priya
The critics are saying that after P. Susheela, its Priya Deva
Los críticos dicen que después de P. Susheela, está Priya Deva
Deva not only understands a woman's heart... He has understood white people's hearts also
Deva no sólo comprende el corazón de una mujer... también ha entendido los corazones de la gente blanca
Father-in-law's dull business after the entry of Deva... Has become a Multi Million business
El aburrido negocio de su suegro tras entrar Deva en él... se ha convertido en un negocio multimillonario
I'm Deva.
Soy Deva.
Deva Singh Sodhi.
Deva Singh Sodhi.
Deva we saw your bowling. Now take the bat. Goli, throw the ball.
Deva te vimos lanzar.
Come, Deva.
Ven, Deva.
Deva, you bowl.
Deva, tú lanzas.