Device traduction Espagnol
10,016 traduction parallèle
We have scoured every network device on the planet without success, until I realized, you are the last piece of the puzzle.
Hemos rastreado cada dispositivo de red en el planeta sin éxito, hasta que me di cuenta de que tú eres la última pieza del puzle.
In the event there's an explosive device, the bomb squad will talk you through it.
En el caso de que haya un artefacto explosivo, la brigada de explosivos te lo explicará detalladamente.
No gun, no device, nothing that speaks to terrorism.
Ni arma, ni artefacto, nada relacionado con terrorismo.
It was just... It just so happened, you know, that my tracking device, it led me to the carriage that you were, you know, robbing.
Fue solo que... da la casualidad, ya sabes, mi dispositivo de rastreo me condujo al carruaje que estabas, ya sabes, robando.
Your device... what is it?
Tu aparato... ¿ Qué es?
I think she was trying to tell him that their device doesn't work.
Creo que estaba tratando de decirle que su dispositivo no servía.
A device like that in Volker's hands would be absolutely catastrophic.
Un dispositivo como ese en manos de Volker seria totalmente catastrófico.
How come I've never heard about this device?
¿ Cómo es que nunca he oído hablar de este dispositivo?
We need to get to the island and find and secure that device before Volker's agent gets to it.
Tenemos que ir a la isla y encontrar y asegurar el dispositivo antes de que lo consiga el agente de Volker.
Give us the device.
Danos el dispositivo.
She'd be walking bogey if I had the device.
Estaría caminando bogey si tuviera el dispositivo.
And you better give me the device.
Y será mejor que me des el dispositivo.
That means, someone inserts a device that...
Significa que alguien inserta un dispositivo que...
Well, I'm flattered, but... this evidence, this hacking device... it is a problem.
Me halaga, pero... esta prueba, este dispositivo de manipulación... es un problema.
Only one hacking device has been found in a voting machine... so far.
Solo se ha encontrado un dispositivo de uso... en una urna electrónica... hasta ahora.
You put this hacking device in the machines for Prady?
¿ Puso el dispositivo de hackeo en la urnas para Prady?
Look, the hacking device.
El dispositivo de hackeo.
- So in your expert opinion, was this hacking device used in this election?
- Así que en su experta opinión... ¿ fue este dispositivo usado en estas elecciones?
Yeah, um, this is a printout of the software specs on the hacking device.
Sí, esta es una impresión de las especificaciones del software... del dispositivo de manipulación.
So, the hacking device was for Tilden?
¿ Entonces el dispositivo era para Tilden?
Well, I'm sure Ivan has told you that Ethan's device recorded a massive amount of data
Bueno, seguro que Ivan te contó que el dispositivo de Ethan grabó una enorme cantidad de información
Every time a usb device is connected to a computer, All the details...
Cada vez que un dispositivo USB está conectado a un ordenador, todos los detalles...
the serial number, The class of device...
El número de serie, la clase de dispositivo...
I broke into his car a few weeks ago to try to plant a listening device, but was interrupted.
Irrumpí en su auto hace unas semanas. para intentar plantar un dispositivo de escucha. Pero me interrumpieron.
So, the device is much bigger than I expected.
El dispositivo es mucho más grande de lo que esperaba.
Your device is broken.
Tu dispositivo está estropeado.
So, I brought this translator device, I thought we could use it.
Por lo tanto, he traído este dispositivo traductor, pensé que podríamos usarlo.
Officer Teague, I must warn you the shrapnel from the incendiary device was devastating.
Agente Teague, debo advertirle que la metralla del explosivo fue devastadora.
Based on the powder burns around the wounds, I suspect the device could have been on his person.
Sobre la base de las quemaduras de pólvora alrededor de las heridas, sospecho el dispositivo podría haber estado en su persona.
But we know it was some kind of an explosive device.
Pero sabemos que era una especie de un artefacto explosivo.
Maybe not that morning, but your partial prints were on the device.
Tal vez no esa mañana, pero tus huellas parciales estaban en el dispositivo.
Whoever they are came after Reddington because they thought he had this device, the Fulcrum.
Quienquiera que sean atacaron a Reddington porque creían que él tenía un dispositivo, el Fulcrum.
There's a device- - it's called a "bubble module."
Hay un dispositivo... se llama "módulo de burbuja".
You have a tracking device on me, too, Hetty?
¿ También me pusiste un rastreador a mí, Hetty?
It's a... it's a device that puts out a continual sound frequency.
Es un artefacto que mantiene una frecuencia de sonido constante.
We'll search for an incendiary device, but even the device survived the fire, it would be weeks, maybe months before any conclusion, and that's if we are lucky.
Buscaremos un dispositivo incendiario, pero incluso si el dispositivo sobrevivió al incendio, serían semanas, tal vez meses antes de cualquier conclusión, y eso si tenemos suerte.
Right now we have a transmitter device, which essentially will lock us into a signal that's being transmitted by a pole on an elephant. *
En este momento tenemos un dispositivo de transmisión. Esencialmente nos coordinará a una señal se transmite del collar del elefante.
If you use a device to reverse the electromagnetic charge, the tenser particles unhook and explode.
Sí usas un mecanismo para revertir la carga electromagnética, las partículas se desenganchan y explotan.
I can throw together a targeting device.
Puedo preparar un aparato objetivo.
To help control the flooding, we created a device about as big as your hand, which we call the Regional Dam Synchronizer.
Para ayudar a controlar las inundaciones, creamos un aparato tan grande como tu mano, llamado Sincronizador de presa regional.
By engaging the device, programmed with the stitch algorithm And attached to my two subjects.
Programado con el algoritmo Stitch y unido a mis dos sujetos.
Hitler has a device that could bring the world to its knees, but he doesn't use it'cause he's merciful.
Hitler tiene un artefacto que podría poner al mundo de rodillas, pero no lo usa porque es misericordioso.
Of the device.
Del artilugio.
Except, inside, behind the battery, A listening device.
Excepto, por dentro, detrás de la batería, un dispositivo de escucha.
Behind the battery, a listening device.
Detrás de la batería, un dispositivo de escucha.
Behind the battery : listening device.
Detrás de la batería : dispositivo de escucha.
So you hire someone who says they can scare them out, but the device over-delivers.
Entonces, contrata a alguien para asustarlos... pero el dispositivo fue demasiado.
He was trying to get his hands on a thermo-nuclear device.
Intentaba conseguir un dispositivo termonuclear.
It's the first computational device!
¡ Este es el primer dispositivo computacional!
What do we know about the device?
¿ Qué sabemos sobre el dispositivo?
This is our device.
Este es nuestro dispositivo.