Diapers traduction Espagnol
1,834 traduction parallèle
Forget diapers.
Olvidate de los pañales.
- U were supposed to bring diapers...
- Tú fuiste por los panales...
She got to stop doing that or it's diapers for her.
Si no deja de hacerlo, le vamos a poner pañales.
Sugar, we all end up in diapers.
Todos acabamos en pañales.
I wasn't there changing her diapers.
Yo no le cambié los pañales.
And I was in the supermarket and I'm in the baby aisle and I've got a brand of diapers in each hand.
Y estaba en el supermercado en el pasillo de cosas para bebés y tengo una marca de pañales en cada mano.
You were still in diapers when I was picking pockets.
Estabas en pañales cuando era carterista.
I was tooling timing pins with Pops while I was still wearing diapers.
Yo fabricaba clavijas con papá cuando todavía usaba pañales.
Barely out of diapers and already challenging you.
Hace nada estaba en pañales y ya te reta.
I am not cleaning any dirty diapers.
No pienso cambiar pañales.
I've taken five different chocolate bars and melted them in these diapers.
He tomado cinco barras diferentes de chocolate y las derretí dentro de estos pañales.
We'll have to bottle-feed him and change his diapers soon.
Tendremos que criarlo con biberón Y cambiar sus pañales pronto.
I will leave your diapers dripping
Dejaré tus pañales goteando
By the time my kid's out of diapers, everyone's gonna be a terrorist.
Cuando mi hijo deje los pañales, todo el mundo será terrorista.
Oh, no, changing diapers, wiping spit...
Ay, no, cambiar pañales, limpiar baba...
That's just great, Jake. What do you want to do, give her a fucking bottle, and change her diapers too?
Eso es grandioso, Jake, ¿ qué quieres que haga, que le de un tetero y le cambie los pañales?
Diapers.
Pañales.
No. Depends. Diapers.
Depende de la talla de los pañales.
Not diapers.
No pañales.
Did you have to, like, change diapers and shit like that?
¿ Has tenido que cambiar pañales y esas cosas?
Kids'diapers
Panales de bebe
Diapers?
¿ Pañales?
I asked you to get me diapers after the last time.
Te pedí que me compraras pañales.
Oh, honey, we're out of diapers.
¡ Oh, cariño! Se han acabado los pañales.
Well, do they have to be diapers for newborns?
Bueno... ¿ Tienen que ser pañales para recién nacidos?
He's even changing some diapers now, so...
Incluso le cambia los pañales, así que...
- How can I carry diapers on my bike?
- Buenos días jefe.
They don't want to change diapers again.
No quieren volver a cambiar pañales.
Two months ago I was a fully-engaged C.E.O., solving real-world problems. And now I'm sitting between one person who likes to wear diapers and another one who likes to cut herself with a razor.
Hace 2 meses era el ocupadísimo Presidente Ejecutivo, que solucionaba problemas del mundo real y... ahora me siento con alguien que le gusta ponerse pañales y otro que le gusta cortarse a sí mismo con la afeitadora.
Can't change his diapers, but running an international crime syndicate?
¿ No puede cambiarle los pañales, pero si puede manejar un sindicato criminal internacional?
No, I can't sneak out. 'Cause I gotta be here to change his adult diapers. Otherwise he just sits in his own filth.
No, no puedo escaparme, porque tengo que quedarme a cambiar sus pañales o se sentará sobre su propia mierda.
What's this? Two babies in diapers With a girl's hairstyle?
Dos bebés con pañales y cabellos de mujer.
Okay? Please. There's gonna be so many diapers to change.
Habrá que cambiar muchos pañales.
He's gonna be changing diapers over and over and over again.
Cambiará pañales una y otra vez.
Cashmere diapers, is she kidding? - Ow. I love shopping at baby stores.
Aparentemente, se sintieron horribles porque no te incluyeron en su gran libro de mesa : "Influencia".
I need diapers. " Babies are selfish.
¿ Qué pasó? Nada, nada pasó.
All right, saggy diapers see if you can keep your poop in your pants long enough to get through this.
Muy bien, pañales de saggy Vea si usted puede guardar su caca en sus pantalones Anhele get a través de esto suficientemente.
Pricey way to ditch the diapers.
Qué forma costosa de desechar pañales.
Only kind of mothering house wants involves a bullwhip, leather diapers, and a credit card.
La única clase de amamantamiento que quiere House conlleva un látigo, pantacas de cuero, y una tarjeta de crédito.
There's confusion over... whether cloth diapers or disposable diapers are better for the environment... and the industry-founded studies suggest that it's the same.
Hay confusión sobre... si los pañales de tela o pañales desechables son mejores para el medio ambiente... y la industria-fundada estudios sugieren que es lo mismo.
But the fact is that we put 49 million plastic diapers a day in the landfills.
Pero el hecho es que pusimos 49 millones pañales de plástico al día en los vertederos.
Switching to real - meaning cloth - diapers.
Cambiar a la tela de verdad-significado-pañales.
Harry wore cloth diapers.
Harry usaba pañales de tela.
Hauled her to church, to the beauty parlor, even changed her diapers in the end.
La llevaba a la iglesia, al salón de belleza, incluso le cambié los pañales al final.
Is she going to change our diapers, too?
¿ Ella va a cambiarnos los pañales también?
Maybe you and Grandpa should whiz together or do a number four. That's when you poop while holding hands. He had his chance at my poop when I was in diapers.
quiza tu y el abuelo deberian ir a mear juntos o hacer del numero cuatro es cuando cagan mientras se sostienen las manos el tuvo esa oportunidad con mi caca cuando usaba pañales si no lo quiso antes, no puede tenerlo ahora
We took him out of diapers because we just thought if we didn't, he'd be in diapers forever.
Le sacamos los pañales, porque pensamos que si no lo hacíamos, estaría en pañales toda su vida.
I was smoking when you was in diapers.
Ya fumaba cuando todavía usaba pañales.
Yeah, smokin'since you were in diapers, right?
Desde que usabas pañales, ¿ no?
Yes, if you're still in diapers.
Sí, si todavía usas pañales.
It can be worth more than diapers!
¡ Puede valer más que unos pañales!