Did she say anything to you traduction Espagnol
108 traduction parallèle
Did she say anything to you about it?
¿ Te dijo ella algo al respecto?
Did she say anything to you?
¿ Te dijo ella algo?
Excuse me, did she say anything to you?
Perdone, ¿ No ha dejado ningún recado?
And did she say anything to you? Yep.
¿ Y te dijo algo?
- Did she say anything to you?
- Ella te dijo algo?
Did she say anything to you?
¿ Le dijo algo?
Did she say anything to you about having a guest?
¿ Te dijo si tenía un invitado?
Did she say anything to you?
¿ Te dijo algo a ti?
Did she say anything to you?
¿ No te comentó algo?
Did she say anything to you about me?
¿ Te dijo algo de mí?
Did she say anything to you about it?
¿ Ella le dijo algo a usted sobre esto?
Did she say anything to you?
¿ Te dijo algo?
Did she say anything to you before she left?
¿ Te dijo algo antes de que se marchará?
- Did she say anything to you before she left?
¿ Te dijo algo antes de marcharse?
- Did she say anything to you before she left?
¿ Te dijo algo antes de partir?
Did she say anything to you about this?
¿ Acaso ela le dijo algo sobre esto?
- Did she say anything to you?
- ¿ Te ha dicho algo?
Why, did she say anything to you?
Porqué, ¿ te ha dicho algo a ti?
'Did she say anything to you?
¿ Le dijo algo?
Did she say anything to you at all?
¿ Te dijo algo?
Did she say anything to you?
¿ Os ha dicho algo?
Did she say anything to you about why or...?
¿ Te dijo porque, o...?
Did she say anything to you?
¿ Recuerdas si dijo algo?
- Did she say anything to you?
¿ Te dijo algo?
I mean, did she say anything to you?
esto, ¿ ha dicho ella... le ha dicho algo?
Did she say anything to you about who it was or where she was being held, anything at all?
¿ Les dijo quién era o dónde la retuvieron, dijo algo?
Did she say anything to you?
¿ Y esa vez te dijo algo?
- Did she say anything to you?
¿ No te dijo nada?
Lemon i need to ask you something about elisa did she say anything to you, anything at all, about a secret...
Lemon, necesito preguntarte algo sobre Elisa. ¿ Ella te dijo algo, alguna cosa, sobre un secreto... deseo de mantener su nombre de soltera?
It--it would have been more than he could handle. - did she say anything to you- -
Y eso... era algo mas de lo que hubiera podido soportar - ¿ Ella le dijo algo a usted?
Dick, you must've had a good heart-to-heart get-together when you were down for your visit. Dick. Did she say anything?
Ella debió franquearse con Ud cuando Ud. Estuvo aquí.
Did Rina say anything to you before she died?
¿ Te dijo Rina algo antes de morir?
Mrs. Gibbs, did Mary say anything to you before she left?
Sra. Gibbs, ¿ Mary le dijo algo antes de partir?
DID SHE SAY ANYTHING TO YOU?
Sólo gritaba.
- She's well, brother. - But did father order to tell you... - He didn't say anything.
- Pero padre ordenó decirte...
- Did she say anything about it to you?
Ella, ¿ no le dijo nada de eso a Vd?
When you were talking to her, did she say anything?
Cuando hablaste con ella, no dijo nada?
Did she say anything else to you?
¿ Te dijo algo más?
Did Coretta say anything to you about a letter she was keeping?
¿ Coretta te dijo algo sobre una carta que tenía?
Did she send you to say anything?
¿ Te ha enviado ella para decirme esto?
Did she actually say anything to you?
¿ Ella te dijo algo?
She didn't happen to say anything when you guys were hanging out, did she?
No dijo nada cuando estuvieron saliendo, ¿ verdad?
So, did she say anything else to you after I went to bed?
Así que, te dijo algo después de que me acosté?
Did she say anything at all to you that seemed unusual?
¿ Le dijo algo que pareciese inusual?
Did she ever say anything to you about a guy named Freddy Hopper?
¿ Dijo ella alguna vez algo acerca de alguien llamado Freddy Hopper?
Uh, did she ever say anything to you?
Uh, ¿ alguna vez te ha dicho ella algo a ti?
Did she say anything specific to you about taking a trip to Tel Aviv?
¿ Te dijo ella algo especifico sobre su viaje a Tel Aviv?
Did she say anything about this to you?
¿ Ella te dijo algo de esto?
Did she say anything to you?
- ¿ Le dijo ella algo?
Ian, did she ever say anything to you?
Ian, ¿ alguna vez te contó algo?
Did she say anything about this to you or Hastings?
¿ Les contó algo de esto a ti o a Hastings?