Dieter traduction Espagnol
429 traduction parallèle
They want to make Dieter a bit famous.
Quieren que Dieter sea un poco famoso.
No chance of Dieter coming in here by mistake and seeing the dress.
No hay posibilidad de que Dieter llegue aquí por error... y vea el vestido.
I was just making sure the coast was clear, that there was no Dieter around when Anna comes back to her room, so he doesn't see her dress.
Sólo me aseguraba de que la costa estuviera despejada, que no estaba Dieter por aquí... cuando Anna vuelva a la habitación, así no podrá ver su vestido.
In the presence of God, Father, Son and Holy Ghost, we have come together to witness the marriage of Dieter and Anna, and to pray for God's blessing on them, to share their joy,
En presencia de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, nos hemos reunido aquí para presenciar el matrimonio de Dieter y Anna, y para rezar para que Dios los bendiga.
Heavenly Father, by your blessing, may these rings be, to Dieter and Anna, a symbol of unending love and faithfulness.
Padre Celestial, con tu bendición, que estos anillos sean, para Dieter y Anna, un símbolo de interminable amor y fidelidad.
The latest news is, I'm delighted to say, is that it will take just a couple more weeks of Dieter's work, his brilliant work, after he's had a few days'honeymoon, of course!
¡ Las últimas noticias son, estoy encantada de decir, que llevará un par de semanas más de trabajo de Dieter, su brillante trabajo, después se tomará unos días de luna de miel, por supuesto!
So, Dieter, we'll come straight to you.
Así que, Dieter, vamos directamente a ti.
He was told to make Dieter one of us, and he has!
¡ Se le dijo que hiciera de Dieter uno de nosotros, y lo ha hecho!
And Dieter got married.
Y Dieter se casó.
About Dieter?
¿ Acerca de Dieter?
I found some files that prove... Dieter was involved in war crimes.
Encontré algunos archivos que demuestran... que Dieter estuvo involucrado en crímenes de guerra.
- Cello Dieter Paell
- Cello Dieter Pöll
My name's Wolf-Dieter.
Me llamo Wolf-Dieter.
Yes, Dieter says she will buy it for him, so I have not sold it.
Sí, Dieter dice que se lo va a comprar, por eso no lo he vendido. Cuánto vale?
No, Dieter, no, not that way.
No, Dieter, no.
I swear to be Dieter's friend forever.
Juro que seré amiga de Dieter para siempre.
Hans-Dieter Mundt, I have a warrant for your arrest by order of the Presidium of the German Democratic Republic.
Hans-Dieter Mundt, tengo una orden de arresto contra usted... emitida por el Presídium de la República Democrática de Alemania.
Hans-Dieter Mundt.
Hans-Dieter Mundt.
For Hans-Dieter Mundt, death is a judgement of mercy.
Para Hans-Dieter Mundt, la muerte sería clemente.
Dieter Frey!
¡ Dieter Frey!
Oh, Dieter!
¡ Dieter!
Dieter!
¡ Dieter!
We used them as the key to Dieter's radio code, when I was operating him in Austria from Zurich in 1943.
Eran la clave del còdigo de radio de Dieter, cuando trabajaba con él en Austria desde Zurich, en 1943.
Dieter was only 18 then, but he appeared to know the entire works of Goethe by heart!
Dieter sólo tenía 18 años, ¡ pero parecía que se sabía de memoria toda la obra de Goethe!
Would you call Dieter desirable or undesirable?
¿ Llamarías a Dieter deseable o indeseable?
See you again, Dieter. When?
Nos vemos, Dieter. ¿ Cuándo?
Dieter invented a special way for us to arrange emergency meetings during the war.
Dieter inventó un modo para convocar reuniones de urgencia... durante la guerra.
Does it have to be Dieter of all people?
De entre todos los hombres, ¿ tenía que ser Dieter?
Why does it have to be Dieter suddenly?
¿ Por qué, de repente, tiene que ser Dieter?
It's very easy to love Dieter.
Es muy fácil querer a Dieter.
- Until you and Dieter...
- Hasta que tù y Dieter...
- Dieter said he thought you might be.
- Dieter dice que podría ser por el trabajo.
His name is Dieter Frey.
Se llama Dieter Frey.
Well, Dieter, are you afraid?
Pues bien, Dieter, ¿ tienes miedo?
This is Dieter Pravda's place.
Es la casa de Dieter Proctor.
Anyway, Dieter doesn't care.
Además, a Dieter no le importa.
Dieter's had it for about 10 years.
Dieter la tiene desde hace 10 años.
Dieter hauled in a couple of tons of hardware.
Dieter trajo todo tipo de equipo.
- Third, you will report everything. - Please, Dieter I'm not new with this business.
- Por favor, Dieter no soy nueva en este negocio.
You'll please meet... Yoga master Dieter Tautz.
Te presento al maestro de yoga Dieter Tautz.
Forgive me, Dieter.
Perdóname, Dieter.
Goodbye Dieter.
Hasta luego, Dieter.
Dieter was full of ideas. He was in the stratosphere.
Dieter se puso a hacer un discurso larguísimo.
Dieter?
¿ Dieter?
There is a nasty one, Dieter Krauss.
Este es un puro, Dieter Krauss.
Dieter?
Dieter?
Dieter? Go wash your hands.
Dieter, vete a lavar las manos.
Dieter, where is he?
Y Dieter, dónde está?
Dieter!
Dieter!
Dieter, and yours?
Cómo te llamas? Dieter, y tú?
When Dieter gets back, we'll have a celebration.
Cuando Dieter vuelva, celebraremos.