Dink traduction Espagnol
642 traduction parallèle
- Hey, you, Dink.
- Vamos, Dink.
Say, Dink, if them promoters get me that fight, I'm gonna buy you a horse.
Dink, si los promotores me consiguen esa pelea, te compraré un caballo.
I'm gonna be good from now on, Dink.
De ahora en más seré bueno, Dink.
Okay, Dink.
Bueno, Dink.
You don't believe what they said about me being drunk... the night I lost the Championship, do you, Dink?
Tú no crees lo que dijeron de que estaba borracho... la noche en que perdí el Campeonato, ¿ verdad, Dink?
You hear what I said, Dink?
¿ Me oíste, Dink?
- Well, goodnight, Dink.
- Buenas noches, Dink.
Hey, Dink.
Oye, Dink.
Dink. What's yours?
Dink. ¿ Y usted?
I think Dink's a pretty name.
Creo que Dink es un bonito nombre.
How about it, Dink?
¿ Qué te parece, Dink?
Say, Dink, I don't think I've met your little friend.
Dink, creo que no me presentaste a tu pequeño amigo.
Hi, Dink.
Hola, Dink.
- No, Dink, he's all right.
- No, Dink, él está bien.
Dink, he's all right.
Dink, está bien.
- No, his leg's all right, Dink.
- No, su pata está bien, Dink.
- All right, Dink.
- Bueno, Dink.
He's all right, Dink.
Está bien, Dink.
Look at that man with Dink!
¡ Mira al hombre que está con Dink!
- Then Dink is...
- Entonces Dink es...
- Gee, Dink, that sure was tough.
- Vaya, Dink, eso sí que fue difícil.
Is Dink Linda's child?
¿ Dink es el hijo de Linda?
- But Dink is Linda's child, too.
- Pero Dink también es hijo de Linda.
I got Dink and we remain as is.
Yo tengo a Dink y nada va a cambiar.
- Come on, Dink.
- Vamos, Dink.
- Okay, Dink.
- Bueno, Dink.
- Hello, Dink.
- Hola, Dink.
That was all right, Dink.
No hay problema, Dink.
I'm glad you do, Dink.
Me alegra, Dink.
Does he leave you alone at night much, Dink?
¿ Te deja solo a la noche a menudo, Dink?
Dink, you're awfully fond of your father, aren't you?
Dink, quieres mucho a tu padre, ¿ no?
- I have met him, Dink.
- Ya lo conozco, Dink.
Dink, I'm your mother.
Dink, yo soy tu madre.
- No, Dink.
- No, Dink.
Oh, Dink.
Oh, Dink.
Dink, I am your mother.
Dink, yo soy tu madre.
- Do you, Dink?
- ¿ Sí, Dink?
Dink, wouldn't you kiss me?
Dink, ¿ me darías un beso?
Oh, please, Dink, just once.
Por favor, Dink, sólo uno.
So long, Dink.
Adiós, Dink.
Goodbye, Dink.
Adiós, Dink.
Here, Dink, spit on it for luck.
Dink, escúpelo para la buena suerte.
Dink, that hit him.
Dink, ahí va.
First of all, me and Dink is gonna get a new room.
Primero, Dink y yo iremos a otro cuarto.
Give us Dink for six months.
Danos a Dink por seis meses.
I know you love him, Andy, and Dink loves you.
Sé que lo adoras, Andy, y Dink a ti también.
It is Dink's horse, Whitey.
Es el caballo de Dink, Whitey.
Dink will die if he finds it out.
Dink estará muy enojado si se entera.
Dink.
Dink.
No, I can do that, Dink.
No, yo puedo hacer eso, Dink.
Growing kids need a lot of sleep, Dink.
Los niños en crecimiento necesitan dormir mucho, Dink.