Don't fuck around traduction Espagnol

Louis, don't fuck around!

¡ No jodas, Louis!

Just don't fuck around with me.

No me jodáis.

Don't fuck around, guys!

¡ No os burleis!

Shut up or I'll cut it off. I don't have time to fuck around.

Cállate si no quieres salir lastimada.

Ya don't fuck around with the in finite.

Nadie se burla del infinito.

And with that, you don't fuck around.

Y con eso no se juega.

Don't fuck around now!

¡ No me dejéis ahora!

Come on, don't fuck around!

¡ Nada de bromas!

Don't fuck around!

¡ Ahora nada de bromas!

Cut the mustard, Asa, and don't fuck around.

Cumpla sus órdenes, Asa, no sea estúpido.

Matthew, I don't have time to fuck around. Now come on.

Matthew, no tenemos tiempo para tonterías. ¡ Vamos!

They don't fuck around.

No van jodiendo por ahí.

- Don't fuck around.

- No me jodas.

I don't like to fuck around with the King.

No me gusta hacer el payaso con el Rey.

I don't fuck around anymore, since I got married.

Ya no pendoneo más por ahí, desde que me casé.

I don't fuck around.

No salgo a joder por ahí.

When you are married... say you don't fuck around it you got any brains.

Así es. Cuando uno está casado... si tienes un poco de cabeza, di que no andas jodiendo por ahí.

I don't fuck around, but... What you're trying to do is impossible.

No quiero entrometerme, pero... lo que intentas hacer es imposible.

I don't fuck around with the help.

Yo no me tiro a los empleados.

Hey, Noodles. Don't fuck around, Noodles.

Déjate de bromas, Noodles.

Don't fuck around with the equipment!

¡ No me jodas el equipo!

Don't fuck around.

No jodas.

- Don't fuck around.

- No jodas, tío.

Don't you fuck around with me, boy.

Conmigo no se jode, nene.

They don't fuck around like us.

Ellas no se meten con otros.

Don't you move, you fuck. Don't turn around.

No te muevas y no te des vuelta, maldito.

All right. Don't stand around in a cluster fuck.

No os quedéis ahí como una panda de gilipollas.

Oh man... Father, don't fuck around...

Pero, hombre, padre ; no me joda, hombre, no me joda.

But don't be an asshole, man, don't fuck around, keep your mouth shut!

¡ Pero no sea boludo, che, no me joda, cállese la boca! Oh...

Hey, hey, don't fuck around here.

No enredéis, joder.

If you want to kill yourself, don't fuck around with it!

Si quieres matarte, no le des tantas vueltas! ¡ Hazlo rápidamente!

Don't fuck around with the Senator.

¡ No la cagues con el senador ¿ de acuerdo? .

So don't fuck around.

Por eso, no apronte.

- Come on, don't fuck around.

- No te lo tomes a coña.

Don't let her fuck around with no other guys, all right?

No permitas que ella salga con otros tipos, ¿ está bien?

Harriett, this is it, and Bruce- - I don't want to fuck around with you.

Harriett, aquí está. Bruce, no quiero jugar más.

Don't fuck around!

- No hagan así!

- Karen, don't fuck around.

- Karen, no pierdas tiempo.

Don't fuck around!

¡ No hagas pendejadas! ¡ Basta!

- Don't fuck around, ese!

- ¡ No molestes, ese!

- M-Miklo, don't fuck around, ese.

- M-Miklo, no fastidies, ese.

- Don't fuck around.

- No me fastidies.

Don't fuck around.

No jorobes.

Don't fuck around.

- No. Ya sé lo que vas a hacer.

So don't fuck around with me, okay?

Entonces no me jodas.

- Don't fuck around with that.

No jodas con eso.

If you do... don't fuck around behind her back.

Y si va a hacerlo no tenga aventuras con otras a sus espaldas.

Don't fuck us around!

¡ No nos vaciles!

Mom, don't fuck around like this!

¡ Mamá no me jodas con eso!

We don't fuck around here.

Aquí no andamos con vueltas.

Don't fuck around. LESTER :

No juegues conmigo.