Donnie traduction Espagnol
2,419 traduction parallèle
But Bonnie's my friend.
Pero Donnie es mi amigo.
Fuck Donnie.
A la mierda con Donnie.
So today is June 16th and this is my time capsule message to the future me.
Hoy es 16 de junio... Donnie Fuller Tercer año, Secundaria Silverton... y este es el mensaje de mi cápsula del tiempo para mi futuro yo.
This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41-year-old Donnie Fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.
Esto a va ser grabado y guardado durante 25 años cuando tú, Donnie Fuller de 41 años no lo sé, verás cómo resultó tu vida, supongo.
So this is Casa de Donnie...
Esta es la casa de Donnie...
Not now, Donnie, okay?
Ahora no, Donnie.
- Donnie, let's go.
- Donnie, vamos.
It's Donnie.
Soy Donnie.
- Where's Donnie? - Mike check.
¿ Dónde está Donnie?
- Thanks, Donnie.
- Gracias, Donnie.
Where's Donnie?
¿ Dónde está Donnie?
- Donnie, you okay?
- Donnie, ¿ estás bien?
- Donnie?
¿ Donnie?
Donnie?
¿ Donnie?
What was Donnie doing there in the first place?
Trey, ¿ por qué Donnie estaba allí?
Donnie's here.
Donnie está aquí.
Donnie! Donnie!
¡ Donnie!
It's Donnie's!
¡ Es de Donnie!
- Donnie!
¡ Donnie! ¡ Oye!
- Donnie, I'm here!
- ¡ Donnie, estoy aquí!
Donnie!
¡ Donnie!
- Donnie, you're okay.
- ¡ Está bien!
- Donnie!
- ¡ Donnie!
- Donnie.
- Donnie.
Go! - Okay. Okay.
- Sí, sí. ¡ Donnie!
Donnie, you have something you wanna say?
Donnie, ¿ quieres decir algo?
Donnie, we've all screwed up on some level.
Todos hemos metido la pata de alguna manera.
There was no sign of the Madonna that cost Donnie his life, but maybe we'll have better luck in the next mine, in the town of Merkers.
No había rastro de la Virgen que le costó la vida a Donnie. Quizá tengamos más suerte en Merkers.
Uh, when Donnie and I decided to have this party, it was really as a way of saying thank you to our parents.
Cuando Donnie y yo decidimos tener esta fiesta, en realidad fue como una forma de agradecer a nuestros padres.
You know, she got home fine, and, and Donnie did too.
Sabes, ella llegó a casa muy bien y Donnie también.
Hey, have you talked to Donnie?
Oye, ¿ has hablado con Donnie?
Come here! - Donnie, alright!
- ¡ Donnie, está bien!
Hey Donnie, how are you?
Que Dios los bendiga. Hola, Donnie.
Hello, Donnie.
Hola, Donnie.
You know, Donnie used to prosecute a lot of those organized-crime guys.
Sabes, Donnie utiliza para procesar muchos de esos chicos del crimen organizado.
I was supposed to have dinner with Donnie like an hour ago.
Yo tenía que ir a cenar con Donnie hace una hora.
Donnie, it's really not like that.
Donnie, en realidad no es así.
Donnie, your body is a wonderland, and I hate you for it.
Donnie, su cuerpo es una de las maravillas, y te odio por ello.
I'm gonna get Donnie to draft a DNA warrant.
Voy a conseguir que Donnie me dé una orden para el ADN.
It's a compliment, doc. Huh. Donnie.
Es un cumplido, doc. Donnie.
Donnie Tulloch.
Donnie Tulloch.
Donnie Tulloch?
¿ Donnie Tulloch?
Donnie Tulloch killed your mum?
¿ Donnie Tulloch ha matado a tu madre?
So... why Donnie?
Así que... ¿ Por qué Donnie?
Donnie... and my parents.
Donnie y mis padres.
So, did Donnie and Isobel see you as being... a bad influence on Angus?
Así que, ¿ Donnie e Isobel te veían como una mala influencia para Angus?
Donnie did.
Donnie sí.
And then Donnie found out about the relationship?
¿ Y Donnie descubrió la relación?
They got into an argument that night, Donnie and Mum.
Esa noche tuvieron una discusión, Donnie y mamá.
- Donnie!
¡ Donnie!
Donnie! Get in.
Entra.