Doody traduction Espagnol
274 traduction parallèle
♪ Howdy-do, children Howdy doody-do ♪
Hola, niños, cómo están
No Howdy Doody. No Captain Video.
Sin Perry Mason, ni Bronco, ni nada.
Howdy doody?
¿ Cómo va?
Mrs. Doody?
¿ Sra. Doody?
Oh, this is a charming place you have here, Mrs. Doody.
Ay, qué encantadora casa tiene, Sra. Doody.
Howdy Doody!
¡ Hola!
He looks like Howdy Doody.
Se parece a Howdy Doody.
AND DOODY.
- Noche. Y Doody.
CAN'T FORGET DOODY, OK?
No podemos olvidar a Doody, ¿ verdad?
Are we talking about number one or cocky-doody?
¿ Estamos hablando de la... excitación o de la contemplación?
For argument's sake, let's say cocky-doody.
Tomemos, por ejemplo, la simple contemplación.
I'd say professionally, cocky-doody has very little to do with the future sexual development of the adolescent.
Yo diría que la simple contemplación... tiene muy poca importancia para el futuro sexual del adolescente.
Well, what about Doody?
¿ Y Doody?
Doody, how do I look?
Doody, ¿ cómo estoy?
Doody, can't you turn me around or something?
Doody, ¿ no podemos dar una vuelta o hacer algo?
Come on, Doody, watch your hands.
Vamos, Doody. Cuida con las manos.
- Does Howdy Doody got wooden balls?
- ¿ Crees que los tengo de madera?
- Howdy-doody.
- ¿ Qué tal?
We've had men in these silos since before any of you were watching Howdy Doody.
Hemos tenido hombres en esos silos desde antes de que ninguno de ustedes viera Howdy Doody.
Hey, everybody, howdy-doody.
Hey, todo el mundo, howdy-doody.
Actually, Ted Koppel was the first name that came to mind. But he looks like Howdy Doody's illegitimate son.
Bueno, el primero fue Ted Koppel, pero se parece al hijo ilegítimo de Howdy Doody.
" The kids play Howdy Doody
" Nuestros hijos nuestro orgullo
Uh, look, would you just write down what you want, and hand it to Howdy Doody over there?
Uh, mira, ¿ Podrías escribir lo que quiere, y darlo a Howdy Doody de ahí?
You, Joey, I know it was you who lit that bag of doody and put it on the Bundy porch, so you're out of luck this Christmas.
Tú, Joey... Sé que quemaste una bolsa de caca en el porche de los Bundy. Estas Navidades te quedas sin regalos.
I think it was doody.
Creo que era excremento.
" What do women and dog doody have in common?
¿ " Qué tienen en común las mujeres y los perros?
It's Bud's squeeze.
* Doo-dee-doody-doo * * 37 centavos. Whoa!
* Doo-dee-doody-doo * * 37 cents.
* Doo-Dee-Doody-Doo * * 37 centavos.
You get to bring the benches from the basement and scrape off the bird doody.
Tú vas a traer las bancas del sótano, Y les vas a sacar la porquería de pájaros.
Let me clean that bird doody while you rest. "
Déjame limpiar la porquería de pájaro mientras descansas "
Make her doody her diapers.
que moje sus churrines.
That's the morning report on KHOl. Stay tuned for all the denizens of Doodyville... with Buffalo Bob and Howdy Doody.
Vean a todos los moradores de Doodyville con Buffalo Bob y Howdy Doody.
Well, Howdy Doody, kids.
Pues, ¡ hola, niños!
- Howdy there, Mr. Doody.
- Hola, Sr. Doody.
Doody-face.
Cabeza de caca..
Peg, scrape the dog doody off the grass. The Bundys are having a yard sale.
Peg, recoge el popo del perro de la hierba.
With hard work and study, you could actually work your way up to cleaning up the doody of even bigger animals.
Con mucho trabajo y estudio, Podrías en realidad ascender en el trabajo hasta La limpieza de popó de los animales más grandes.
I mean, there's no reason for a hunchback and a doody scooper to fight.
Es decir, no hay razón de un jorobado Y un recogedor de popó peleen.
It's Howdy Doody.
Es Howdy Doody.
Howdy Doody on 11.
Howdy Doody está en el 11.
Howdy Doody.
Howdy Doody.
- Howdy Doody time!
- ¡ La Hora de Howdy Doody!
Howdy Doody time?
¿ La Hora de Howdy Doody?
The clown with Howdy Doody with the horn.
El payaso de la corneta de Howdy Doody.
Why don't you bring Howdy Doody and the Chocolate Wonder?
Trae a la marioneta y al Chico Chocolate.
- Who was Howdy Doody's closest friend?
¿ El mejor amigo de Howdy Doodys?
Well, this is a fine how-do-you-doody.
Esto sí que es un buen chasco.
Now, you guys can take it, but not this Yankee Doody Dandy.
Puede que vosotros lo aguantéis, pero no este dandy yanqui.
Oh, it's a nice room, Mrs. Doody.
Qué linda habitación, Sra. Doody.
AND DOODY.
Y Doody.
"It's Howdy Doody time" Great Scott!
¡ Santo Dios!