Dreaming traduction Espagnol
6,705 traduction parallèle
I'm dreaming. "
Estoy soñando. "
Dreaming big, get into something dangerous
Soñar a lo grande, meterse en algo peligroso
Subject is still dreaming.
El sujeto sigue soñando.
I know I'm dreaming'cause I can feel all of this.
Sé que estoy soñando porque puedo sentir todo esto.
You still dreaming of barbarian lands? Beyond the aegean.
Aún sueñas con las tierras de los bárbaros?
Pretty soon, I stopped dreaming.
Muy pronto, dejé de soñar.
♪ I keep on dreaming about it ♪
# Sigo soñando con eso #
" And like seeds dreaming beneath the snow Your heart dreams of spring
" Y como semillas soñando bajo la nieve Tu corazón sueña con la primavera
For the dancing and the dreaming
En las danzas y los sueños
You're just dreaming.
Solo estas soñando.
But you weren't dreaming.
Pero no estaba soñando.
Am I fucking dreaming?
- ¿ Estoy soñando?
- Am I fucking dreaming?
- ¿ Estoy soñando?
I was dreaming that you were still kissing me.
Estaba soñando que aún me besabas.
And you're dreaming about your perfect father who was never here. No.
Y tú estás soñando con tu padre perfecto que nunca estaba presente.
Have you been dreaming?
¿ Tuviste un sueño?
I think I've been dreaming about this moment for so long Mm-hmm.
Creo que he estado soñando con este momento forsolong Mm-hmm.
- Yeah, now you're really dreaming.
Ahora si en serio estás soñando.
♪ I'm dreaming of home as I'm living the dream
♪ Estoy soñando con el hogar ya que estoy viviendo el sueño
Keep dreaming.
Sigue soñando.
When I wake from dreaming
? Cuando me despierto de soñar
Am I only dreaming?
? o Solo Estoy Soñando?
Am I only dreaming?
? ¿ o Solo Estoy Soñando?
Am I only dreaming?
? ¿ o Solo Estoy Soñando? ?
You're dreaming.
Estás soñando.
I was dreaming but I should have been with you instead
? Estaba soñando, pero en cambio debería haber estado contigo
♪ Every second day just dreaming ♪
Más caliente.
♪ I wouldn't waste time dreaming about me ♪
♪ Yo no perdería tiempo soñando conmigo ♪
♪ Spend every second day just dreaming how the first one ought to be ♪
♪ Pasa cada segundo día, solo soñando... cómo debería ser el primero de ellos ♪
Wake up, stop dreaming Stop prancing about the woods
♪ Despierta, deja de soñar Deja de pasear por el bosque ♪
You were dreaming of the crossing
♪ Sueñas con cruzarlo
♪ I've been dreaming, wanting this moment ♪
♪ ♪ He estado soñando, con ganas este momento ♪
♪ I've been dreaming, wanting to be here ♪
♪ He estado soñando, querer estar aquí ♪
♪ I've been dreaming, wanting to meet her ♪
♪ He estado soñando, con ganas de conocer a su ♪
Play every day, dreaming of the day I'd meet him again and thrash him.
Jugando todos los días, soñando con el día en que lo que vería de nuevo y lo aplastaría.
I watched her for weeks, just thinking about the whole thing, just dreaming about doing it.
La observé durante semanas, sólo de pensar sobre toda la cosa, soñando haciendo sobre él.
I keep dreaming about you, Wisal.
Sigo soñando contigo, Wisal.
I've dreaming to act under your direction, sir.
He soñado por actuar bajo su dirección, señor.
"It isn't that easy, stop day dreaming"
"No es tan fácil, deja de soñar..."
I acknowledge I'm dreaming.
¡ Soy consciente de que estoy soñando!
I'm dreaming and I want to wake up.
Estoy soñando y quiero despertar.
I'm dreaming and I want to wake up. I'm dreaming and I want to wake up.
Estoy soñando y quiero despertar.
You want her to stop dreaming?
Hm, ¿ quieres que deje de soñar?
It'll completely prevent her from dreaming.
Impedirá que sueñe.
I've been dreaming of Snapple Lemonade.
He estado soñando con eso.
I've been dreaming about marrying you. And you did this to me!
Soñaba con casarme contigo y tú me hiciste esto.
You are dreaming of marrying me?
¿ Estás soñando con casarte conmigo?
And his people are dreaming How will you share it.
Maldijo a sus hombres al pensar que debía compartir el botín con ellos.
Meanwhile Bell dreaming of the prince became a beast.
Mientras tanto, Bella revivía la historia del príncipe convertido en Bestia.
You're dreaming, man.
Estás soñando, hombre.
what I'm dreaming about.
que es lo que estoy soñando.