Eeva traduction Espagnol
64 traduction parallèle
- Goodnight, Eeva.
- Buenas noches, Eeva.
He was Eeva Laakso's boss.
Era el jefe de Eeva Laakso.
I told Aunt Eeva not so save the apartment for you.
Le dije a la tía Eeva que no guarde el apartamento para ti.
Eeva's going to rent it.
Eeva lo va a alquilar.
My aunt Eeva has an empty apartment.
Mi tía Eeva tiene un apartamento vacío.
Eeva, do you promise not to make a scene?
Eva, ¿ me prometes no hacer una escena?
Eeva, you're always welcome...
Eva, siempre eres bienvenida...
If you're going to pray, pray for my sister Eeva.
Si vas a rezar, reza por mi hermana Eva.
I saw Eeva.
Estuve con Eva.
- Yes. I was with Eeva, we had some drinks.
- Si estuve con Eva, tomamos algunos tragos.
Eeva was different.
Eva era diferente.
Eeva, I love you.
Eva, te amo.
Eeva had been through some tough times.
Eva ha pasado por malos momentos.
Eeva.
Eva.
Eeva?
¿ Eva?
Eeva is about to marry this one.
Eva está a punto de casarse con éste.
Here in the sight of God, - l ask you Eeva Kristiina Sunila - do you take Antero Kraft,'as your lawful wedded husband - to love in sickness and in health?
Aquí a la vista de Dios... te pregunto a ti, Eva Kristina Sunila... si aceptas a Antero Kraft... como tu legítimo esposo... ¿ para amarlo en la enfermedad y en la salud?
Antero, do you take Eeva Kristiina Sunila, - as your lawful wedded wife - to love in sickness and in health?
Antero, aceptas a Eva Kristina Sunila... como tu legítima esposa... ¿ para amarla en la enfermedad y en la salud?
Eeva, you go straight in.
Eva, ve directo para allá.
Antero Kraft, convicted of fraud, escaped from prison today - with the help of long'term girlfriend'and new bride Eeva Sunila.
Antero Kraft, convicto por fraude, escapó de la prisión hoy... con la ayuda de una novia de mucho tiempo... y ahora esposa, Eva Sunila.
I sensed Eeva was way out of her depth.
Creo que Eva estaba fuera de sus cabales.
Eeva, Eeva.
Eva, Eva.
Goddamn it, Eeva.
¡ Maldita seas Eva!
Thanks for the help, Eeva.
Gracias por la ayuda, Eva.
Eeva, I'm so sorry.
Eva, lo siento.
'Eeva, I beg of you.
- Eva, te lo suplico.
Eeva.
Eeva.
Y wan-hon. Eeva.
Eeva.
And this is Eeva, our third summer girl.
Y esta es Eeva, nuestra tercer chica del verano.
Eeva spends her summers in Hanko, so we kind of know each other.
Eeva pasa sus veranos en Hanko, así hace tiempo que nos conocemos.
- I'm Eeva.
- Soy Eeva.
Eeva, go clear table ten.
Eeva, ve a limpiar la mesa diez.
Eeva!
- ¡ Eeva!
Eeva, it looks incredible.
Eeva, parece increíble.
Please, please, Eeva...
Por favor, por favor, Eeva...
Eeva, you're the best!
¡ Eeva, eres la mejor!
Eeva, Eeva, Eeva...
Eeva, Eeva, Eeva...
Eeva, do you give blowjobs on the first date?
- Eeva, ¿ das mamadas en la primera cita?
Eeva is uncomfortable.
Eeva está incómoda.
Eeva, tell me everything about yourself.
Eeva, dime todo sobre ti.
I mean, it's Eeva's house, so it's her call.
Quiero decir, es la casa de Eeva, por lo de su llamada.
Eeva!
¡ Eeva!
Eeva?
¿ Eeva?
We're Eeva's roommates.
Somos compañeras de Eeva.
Eeva likes you, and she's happy.
Le gustan a Eeva, y ella está feliz.
Yeah, I live there with Iiris and Eeva of course - and now her aunt Liisa is also staying there.
Sí, yo vivo allí con Iiris y Eeva por supuesto, y ahora su tía Liisa también está allí.
Eeva's mother and I were born here.
La madre de Eeva y yo nacimos aquí.
I wasn't much help when Eeva was little.
No fui de mucha ayuda cuando Eeva era pequeña.
I wonder if Eeva will be there.
- Me pregunto si irá Eeva.
- Eeva the Butt.
- Eeva "Culito de Manzana".
You don't fuck a girl like Eeva.
Tú no te follarías a una tía como Eeva.