Effy traduction Espagnol
243 traduction parallèle
Chickens are sure doing nice on that corn, effy.
A las gallinas les encanta este maíz, Effy.
I hope Effy pulled them perm rods out of Leola's hair.
Espero que Effy le haya sacado los rulos a Leola.
Effy?
PELUQUERIA MODERNA DE DOTTY
Effy offered to take Leola's hair down. And Leola flat refused.
Effy le ofreció quitarle los rulos, y Leola se opuso rotundamente.
Effy... I really need to talk to him.
Effy, necesito hablar con él, de veras.
I told you to get the tyre, Effy, not manufacture it (!
Effy, te dije que trajera el neumático, no que lo fabricaras.
Effy's looking for him, honey.
- Effy lo fue a buscar, cariño.
Effy?
¿ Effy?
Thanks, Effy, but you know this is the best birthday present I could have.
Gracias, Effy, pero sabeis que este es el mejor regalo de cumpleaños que podía tener.
Not in front of Effy, Jim.
No delante de Effy, Jim
Effy's rolled a five.
A Effy le ha salido un cinco.
All right, we'll treat that as your go, Effy.
Está bien, lo consideraremos como tu salida, Effy.
I'm a bit scared. Are you scared, Effy?
Estoy un poco asustada. ¿ Tu estás asustada, Effy?
Do you ever get that, Effy?
¿ Te ha pasado alguna vez, Effy?
Effy!
¡ Effy!
Hi, I'm Julie and this is Effy.
Hola, yo soy Julie y esta es Effy.
I've heard a lot about you, Effy.
He oído mucho sobre ti, Effy.
Effy!
Effy!
You're so lucky, Effy.
Tienes mucha suerte Effy.
Hi, this is Effy's phone. She's currently cruising'at 35,000 feet and there's definitely turbulence ahead.'
Hola, este es el teléfono de Effy, Ella está volando a 35000 pies y definitívamente hay turbulencias en el camino
- Effy's missing.
- Effy ha desaparecido.
'Hi, this is Effy's phone. She's currently cruising'at 35,000 feet and there's definitely turbulence ahead.'
Hola, este es el teléfono de Effy, Ella está volando a 35000 pies y definitívamente hay turbulencias en el camino
Hello, Effy.
Hola Effy.
No, I know Effy.
No, conozco a Effy
- Effy?
- ¿ Effy?
-'Effy says hi.'
-'Effy dice hola'
Put Effy on the phone!
Pon a Effy al teléfono
Not even Effy is answering your calls.
Ni si quiera Effy está contestando tus llamadas.
'Effy's missing.
'Effy ha desaparecido.
Effy.
Effy.
Shit. Effy!
Mierda. ¡ Effy!
Effy, Effy. What happened?
Effy, Effy. ¿ Qué ha pasado?
Effy, love?
( Jim ) ¿ Effy, amor?
He loves Effy.
Él quiere a Effy.
I wanna stay with Effy.
Quiero estar con Effy.
Effy knows that.
Effy lo sabe.
Effy's different.
Con Effy es diferente.
Hi, Effy.
Hola Effy
Why don't you speak, Effy?
¿ Por qué no hablas, Effy?
Tony really hurt me, Effy.
Tony me hizo daño de verdad, Effy
It was nice seeing you, Effy.
Ha sido agradable verte Effy.
Yeah, but I've got Effy to worry about now.
Si, pero ahora tengo a Effy para ocuparse.
Effy's taking me.
Effy me va a llevar.
- Hi, Effy. - How are you?
Hola, Effy. ¿ Cómo estás?
And, Effy...
Y, Effy...
Ah yes, Effy.
Sí, Effy.
One moment, Effy?
Un momento, ¿ Effy?
Effy, one moment, please.
Effy, un momento, por favor.
And Effy, 100 % success or it's farewell to Westfield College for Young Ladies.
Y Effy, quiero un 100 % de éxito o será un adiós al Instituto Westfield para Jovencitas.
You hang on.
- Effy llamó apenas te fuiste. Aguanta.
Effy's having some.
No durmió muy bien.