Emacs traduction Espagnol

He came to give a five-day tutorial on Emacs at our company.

El vino a darnos un tutorial de 5 días de Emacs a nuestra compañía.

And during the day he would explain new ways to think about Emacs and ways to extend it, enhance it, and to use the Emacs source code uh, for better or worse.

Y durante ese día el pudo explicarnos nuevas maneras de pensar con respecto al Emacs y maneras de extenderlo, mejorarlo, y como usar el código fuente del Emacs eh, para bien o para mal.

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Bueno eh, y invertí mucho tiempo averiguando eh, como nosotros podíamos hacer dinero y en el manifiesto GNU original que es el último capítulo del manual del GNU Emacs.

So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.

Hay que abrir en Emacs y modificar el script.

Emacs, nano and vi, of course.

-... Emacs, nano y vi.

It occurred to me, why not use Emacs rather than vi as the default editor for Ubuntu?

Se me ocurrió, ¿ por qué no usar Emacs en vez de vi...

Vi versus Emacs is a constant debate.

Vi contra Emacs es un debate constante.

I mean, why not just use Vim over Emacs?

¿ Por qué no usar Vim en lugar de Emacs?

- I do use Vim over Emac. - Oh, God, help us!

- Yo uso Vim en lugar de Emacs.