Emme traduction Espagnol
78 traduction parallèle
How I shall miss you, Emme.
- Cuanto te extrañaré, Emme.
Look, we went to the Emme. We paid good money for his protection... and his personal needs. They gave you the job.
Oye, acudimos a "La Emme", pagamos mucho por protegerlo y cubrir sus necesidades.
Emme this way!
Emme ¡ por aquí!
Emme, c'mon go, go!
Emme, ven, ¡ vamos!
Emme!
¡ Emme!
Emme..
Emme...
Emme....
Emme...
Emme...
Emme...
Where are you Emme?
¿ Emme, donde estas?
Don't Emme
No, Emme
I believe your father, is about to make an address.
Creo que tu padre está por dar un discurso. Aquí estás, Emme.
Emmy!
Emme.
... Emmy!
¡ Emme!
But call me Emme.
Pero llámeme, Emme.
If there's one thing I've learned in this business, It's not to assume.
Emme, si hay algo que he aprendido en este negocio que es no asumir,
Emme, you're beautiful.
Emme, eres hermosa.
Emme, this is Matt. - Hi.
Emme, el es Matt.
Emme just had a port stain removed from her face.
Emme, acaba de borrarse una mancha de su rostro.
Emme's new in town, so maybe you guys should get together later and could try the sights.
Emme es nueva en la ciudad, quizás puedan juntarse mas tarde y puedes mostrarle la vista.
Look, Emme, you look great, and I'm really happy for you, but contrary to some people opinion, I have a girlfriend who I love very much
Mira, Emme te ves genial, de verdad me alegro por ti. Pero contrario a otras opiniones tengo una novia que amo mucho.
Emme's never seen the ocean before, so I thought this'd be the best place to check it out.
Emme nunca había visto antes el océano, pensé que era el mejor lugar para apreciarlo.
Emme... Emme forgot her birth control at her house, and... - We need an emergency prescription.
Emme, Emme, olvidó su anticonceptivo en casa y necesitamos una receta de emergencia.
- Emme, this is Matt. - Hi!
Emme el es Matt.
Emme lowell came in here a couple of weeks ago.
Emme Lowell vino aquí hace un par de semanas.
So when emme told me her story, quite frankly I didn't think it held water.
Cuando Emme, me contó su historia.
Emme, he's your father.
Emme, él es tu padre.
... and then Emme says, " it's not mine, officer.
Y luego Emme dice : "No es mía oficial"
With her and Emme, it's been kind of a surreal week.
Con ella y Emme, ha sido una semana surrealista.
I spent my youth on Emme.
Perdí mi juventud con Emme.
Look, Em, we just need a clean break.
Mira, Emme, necesitamos empezar de nuevo.
For the record, Christian, I haven't spoken to Emme in over a month.
Para que conste, Christian, hace más de un mes que no hablo con Emme.
Or "Em," sometimes "Emme."
O Em, a veces Emme.
Here, emme top you off.
Aquí, Emme que rematar.
Emme, don't pick your nose.
Emme, no te metas el dedo en la nariz.
Come on, honey, this was always the plan when Emme started school full-time.
Vamos, cariño, este siempre fue el plan desde que Emme empezóla escuela a tiempo completo.
Hold Emme in your arms sideways like a big fish you just caught.
Carguen a Emme de lado como si fuera un gran pez que capturaron.
Okay, but I mean, you're gonna teach Emme to read, right?
Está bien, pero, le enseñará a leer a Emme, ¿ verdad?
All right, Emme, you got blackjack!
Muy bien, Emme, ¡ tienes blackjack!
Emme sings to me through the door.
Emme me canta detrás de la puerta.
Then Emme saw his throw-up, and then she threw up.
Luego Emme vio su vómito y después ella vomitó.
Okay. All right, I got to bring Emme her lunch.
Muy bien, tengo que llevarle a Emme su almuerzo.
Well, Emme forgot her lunch, uh...
Bueno, Emme olvidó su almuerzo...
Yeah, three hours of watching Emme be a tree in The Wizard of Oz.
Sí, tres horas mirando a Emme disfrazada de árbol en El Mago de Oz.
That's the weekend Teddy and Emme are supposed to stay at Grandma and Grandpa's.
Esa es la semana en la que Teddy y Emme supuestamente se quedan en la casa de los abuelos.
Emme, you're cute.
Emme, tú eres linda.
No, it's for another dumb school thing in Emme's kindergarten class.
No, es para otra cosa tonta de la escuela de la clase de Emme.
Okay, Emme.
Bien, Emme.
As long as Emme's in my class, you're the room parent.
Mientras Emme siga en mi clase, usted es el padre colaborador.
I'm transferring Emme out of this class.
Voy a transferir a Emme fuera de esta clase.
So long, suckers. I'm transferring Emme out of Mrs. Rodriguez's class.
Hasta luego, perdedores, transferiré a Emme de la clase de la Sra. Rodriguez.
Emme.
Emme.