Epipen traduction Espagnol
106 traduction parallèle
Patient carries an Epipen for allergy to Hymenoptera.
Lleva una pomada para la alergia a los himenópteros.
These are epipen auto-injectors filled with ciprofloxacin.
Estos son autoinjectores de epinefrina llenos de ciprofloxacina.
It's an EpiPen.
Es una inyección de epinefrina.
An EpiPen, and a refrigirator that's filled with dairy products that have been sealed with ductape.
Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.
We found an EpiPen in your kitchen.
Encontramos una inyección de epinefrina, en su cocina.
I've looked everywhere for an EpiPen, but I can't find any!
¡ He buscado por todos lados la epinefrina pero no la encuentro!
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPen.
Me distraje unos segundos y no llegué a la epinefrina a tiempo.
If the EpiPen isn't administered, it can be fatal.
Sin epinefrina, puede ser letal.
And the EpiPen, along with the pills, had proven effective.
Pero en ataques previos, la epinefrina y las píldoras habían sido efectivas.
No, teachers are trained in first aid, including the use of an EpiPen.
No. A los maestros les enseñan primeros auxilios.
Helen Choi was specifically trained to use an EpiPen.
A Helen Choi la entrenaron para administrar la epinefrina.
Never mind who's going to handle the EpiPen.
Olviden quién administrará la epinefrina.
The EpiPen is spring-loaded so all you have to do is press it against your thigh and it fires off a shot.
El adrenojet lleva un muelle. Solo tienes que apretar contra el muslo y te inyecta la dosis.
There's an epipen in that medical kit.
Hay un Epipen en aquel botiquín...
He's allergic, and I lost my EpiPen.
Es alérgico, y perdí mi aplicador de epinefrina.
- One of the residents had an epipen, so he's fine.
Uno de los residentes tenían un EpiPen, por lo que está bien.
This is my EpiPen.
este es mi Epipen
Roger, give him the shot.
Roger, dame el Epipen
And I decide to give him the shot.
Y decido darle el Epipen
Then where is your EpiPen?
- Entonces,? dónde está tu EpiPen?
No one with an allergy would walk around without an EpiPen.
Nadie con una alergia andaría por ahí sin su EpiPen.
Okay, does anyonehave an epipen?
¿ Alguien tiene epinefrina?
Evan, quick.Tell hank we need an epipen.Go fast!
Evan, dile a Hank que necesitamos epinefrina. ¡ Rápido!
That's an EpiPen.
Es una pluma de epi.
We need an epipen.
Necesitamos un epipen.
Do you have an epipen?
¿ Tienes epinefrina?
There's an epipen in there.
Hay un boli de epinefrina ahí.
I will be the first to stick an epipen in your thigh.
Yo seré el primero en pegar EpiPen ( adrenalina ) en tu muslo.
Ellie wrote down emergency numbers. And here's his epipen.
Ellie escribió abajo los números de urgencias ya aquí está su autoinyector.
I had to double-check the expiration on my epipen.
Tengo que chequear dos veces la fecha de expiración de mi epinefrina autoinjectable.
I never leave home without my epipen... or latex gloves.
Nunca me fui de casa sin mi epinefrina autoinjectable o guantes de latex.
If he goes into shock, there's an epipen in the first aid kit, and I will apply it.
Si entra en shock, hay epipen en el botiquín, y se lo daré.
G-get my epipen.
Coge mi EpiPen.
I got an EpiPen.
- No necesito un EpiPen.
I don't need an EpiPen. No.
No.
I have an extra epipen just in case.
Aquí tengo un inyector de adrenalina por si acaso.
We've prescribed some antihistamines and an epipen in the event...
Le hemos prescrito unos antihistamínicos y una inyección...
I need an epipen.
Necesito una inyección de epinefrina.
Epipen!
¡ Epipen!
I'll bring my EpiPen.
Traeré mi EpiPen.
No, no, I just left my EpiPen in the kitchen.
No, no, dejé mi EpiPen en la cocina.
I'm a tiny bit allergic, and I seem to have left my EpiPen in my room.
Soy un poco alérgica, y parece que me he dejado la vacuna en mi habitación.
Do you have your epipen?
¿ Tiene su inyección de epinefrina?
Deep breath for the EpiPen.
¡ Respira hondo! ¡ Tranquilo!
That's when I pull out my epipen.
Ahí es cuando saco mi epinefrina.
Now, when you're panicking, Donald'll grab the epipen, inject me with it, and "save my life,"
Cuando tú estés en pánico, Donald tomará mi epinefrina, me la inyectará, y "salvará mi vida,"
Yes. Someone take this epipen and save my life.
Alguien que me inyecte esta epinefrina y salve mi vida.
I need that freaking epipen!
¡ Necesito esa maldita epinefrina!
I got out an EpiPen.
Se la inyecté en el muslo pero era demasiado tarde. Saqué la epinefrina.
Oh. I got an EpiPen. I don't need an EpiPen.
Una vez una chica me dijo de meter sólo la punta y es lo que hice. ¿ Qué cojones estás haciendo?
Oh.
- Tengo un EpiPen.