Everdeen traduction Espagnol
78 traduction parallèle
Miss Everdeen this way please.
Señorita Everdeen por aquí por favor.
I have a problem Miss Everdeen.
Tengo un problema señorita Everdeen.
You fought very hard in the games Miss Everdeen.
Has luchado muy duro en los juegos de la señorita Everdeen.
For you Miss Everdeen.
Para usted Srta. Everdeen.
[CAESAR FLICKERMAN] There she is Katniss Everdeen the girl on fire.
[CAESAR Flickerman] Ahí está Katniss Everdeen la chica en llamas.
Thank you so much Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muchas gracias Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss Everdeen is a symbol.
Katniss Everdeen es un símbolo.
And Katniss Everdeen is giving them hope.
Y Katniss Everdeen es darles esperanza.
Katniss Everdeen?
Katniss Everdeen?
If you cannot contain Katniss Everdeen.
Si no puede contener Katniss Everdeen.
The female tribute from District 12 Katniss Everdeen.
El tributo femenino del Distrito 12 Katniss Everdeen.
Very well the tributes from District 12 Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muy bien los tributos del Distrito 12 Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen.
Miss Everdeen?
Señorita Everdeen?
The victor of last year's Hunger Games Katniss Everdeen.
El vencedor del año pasado de Los Juegos del Hambre Katniss Everdeen.
Let it fly miss Everdeen.
Que la mosca señorita Everdeen.
Now, I don't like to bring my personal life into the group, so I made my collage for Katniss Everdeen from the Hunger games.
Ahora, no me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.
You control your own destiny, like Katniss Everdeen in The Hunger Games.
Tú controlas tu propio destino, como Katniss Everdeen en Los juegos del hambre.
And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?
¿ Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?
Miss Everdeen.
Señorita Everdeen.
I have a problem, Miss Everdeen.
Tengo un problema, señorita Everdeen.
You fought very hard in The Games, Miss Everdeen.
Luchaste muy duro en Los Juegos, señorita Everdeen.
For you, Miss Everdeen.
Para ti, señorita Everdeen.
Katniss Everdeen!
¡ Katniss Everdeen!
Thank you so much, Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
Muchas gracias, Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
¡ Katniss Everdeen y Peeta Mellark!
And Katniss Everdeen is giving them hope.
Y Katniss Everdeen les está dando esperanza.
If you cannot contain Katniss Everdeen, then I will have to terminate her.
Si no puedes contener a Katniss Everdeen, entonces voy a tener que eliminarla.
The female Tribute from District 12, Katniss Everdeen.
El Tributo femenino del Distrito 12, es Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
Miss Everdeen!
¡ Señorita Everdeen!
Katniss Everdeen, you look fabulous. Doesn't she?
Katniss Everdeen, te ves fabulosa. ¿ No es así?
Let it fly, Miss Everdeen.
Déjate ir, señorita Everdeen.
And I promise, this year I won't dress up like Katniss Everdeen.
Y lo prometo, este año no me vestiré como Katniss Everdeen.
My name is Katniss Everdeen.
Me llamo Katniss Everdeen.
Miss Everdeen?
¿ Señorita Everdeen?
Katniss Everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against The Capitol.
Katniss Everdeen accedió a ser la imagen de nuestra causa para ayudarnos a unir a los distritos contra el Capitolio.
If Katniss Everdeen fails to fulfill her duties the deal will be off.
Si Katniss Everdeen no cumple con sus deberes se anula el trato.
Let's everybody think of one incident where Katniss Everdeen genuinely moved you.
Todos piensen en algún incidente en el que Katniss Everdeen los haya conmovido de verdad.
Katniss Everdeen?
¿ Katniss Everdeen?
Show them what it costs to be friends with Katniss Everdeen.
Demuéstrales que ser amigos de Katniss Everdeen tiene un precio.
Everdeen!
¡ Everdeen!
To Katniss Everdeen, the once sweet Katniss Everdeen. What would you say to her?
A Katniss Everdeen, la que alguna vez fue la dulce Katniss E verdeen.
- Miss Everdeen. What an honor.
Qué honor.
But please, Miss Everdeen.
Pero, por favor, señorita Everdeen.
Miss Everdeen, it's the things we love most that destroy us.
Señorita E verdeen Ias cosas que más amamos son las que nos destruyen.
The only show that can't wait to see a Clint Barton, Katniss Everdeen, and Oliver Queen all-arrow orgy.
El único programa que quiere ver ya a Clint Barton, Katniss Everdeen y Oliver Queen en una orgía de arcos y flechas.
" My name is Katniss Everdeen.
" Mi nombre es Katniss Everdeen.
My name is Katniss Everdeen.
Mi... nombre... es... Katniss... Everdeen.
Miss Everdeen.
Señorita E verdeen...