Everfree traduction Espagnol
15 traduction parallèle
When all hope was lost, the ponies of Hooffington had no one to turn to. But the Great and Powerful Trixie stepped in and, with her awesome magic vanquished the Ursa Major and sent it back to its cave... ★ ☆ ★... deep within the Everfree Forest. ★ ☆ ★
Cuando toda esperanza estaba perdida, los ponies de Ponyton no tuvieron más que recurrir a la poderosa Trixie quien con su poderosa magia derrotó a la Osa Mayor, y la regresó a su cueva en lo profundo del Bosque Libre.
She lives in the Everfree Forest!
Ella vive en... ¡ El Bosque Libre!
The Everfree Forest just ain't natural, the plants grow, animals care for themselves, and the clouds move
El Bosque Libre no es un lugar natural. Las plantas crecen solas. Los animales se cuidan solos.
You won't believe what I found at the edge of the Everfree Forest.
No creerán lo que encontré al borde del Bosque Libre.
I'm heading to the Everfree Forest, to Zecora's, to get some of my favorite tea.
Voy al Bosque Libre a ver a Zecora y traer algo de mi té favorito.
Th-the Everfree Forest?
E... ¿ el Bosque Libre?
Or... we could go adventuring in the Everfree Forest!
O podríamos ir de aventuras en el Bosque Libre.
Oh, no. The Everfree Forest is much too dangerous.
Oh no, el Bosque Libre es muy peligroso.
Arrrr... I am a dangerous creature from the Everfree Forest!
Soy una criatura peligrosa del Bosque Libre.
Halt, dangerous creature from the Everfree Forest.
¡ Alto criatura del Bosque Libre!
The Everfree Forest!
¡ Bosque Libre!
Are the social groups that come to BronyCon and Everfree.
Son el tipo de gente que van a BronyCon y Everfree.
She's in the Everfree Forest?
¡ ¿ Está en el Bosque Libre? !
It's from beyond the Everfree Forest, and it's way more powerful than your measly Alicorn Amulet!
Viene de más allá del Bosque Libre. ¡ Y es más poderoso que ese patético Amuleto de Alicornio!
But I guess you'll never see the totally awesome magic from beyond the Everfree Forest...
Supongo entonces que no verás la sorprendente magia del amuleto de más allá del Bosque Libre.