Extortion traduction Espagnol
1,125 traduction parallèle
I've never gotten an extortion note before.
Pero no me habían extorsionado antes.
- Did you really think that I would pay you to deliver extortion money to your accomplice?
- ¿ De verdad cree que le pagaría para entregar el dinero de la extorsión a su cómplice?
And when he broke up with her, she framed him on some extortion charge.
Al romper, ella le acusó de extorsión.
You call two charges of extortion and blackmail not very much?
¿ Dos cargos por extorsión y chantaje le parecen poco?
Carlos was frightened and desperate. That's why he agreed to Mr. Bowen's extortion.
Carlos estaba desesperado... y accedió a la extorsión de Bowen.
My death will prevent Varos from ever progressing out of the reach of extortion by such as the Galatron Mining Company.
Mi muerte impedirá para siempre que Varos se libre... de la extorsión de la compañía minera Galatron y similares.
looting, raids by pirates, extortion, injustice, extermination of innocent peoples,
Pillajes, incursiones de piratas, extorsiones, injusticias, exterminación de gente inocente,
- That's frightful extortion!
- ¡ Es una extorsión espantosa!
I wanna put a stop to all this bribe-paying and extortion to the gangs.
Quiero que se acabe el soborno y la extorsión de las bandas.
No disrespect is intended to the police by our remarks. But if the citizens of Chinatown regard what you call extortion and bribery as part of the cost of doing business, and have felt that way for thousands of years, why should you be so concerned?
No pretendemos ofender a la policía con nuestros comentarios, pero si la gente de Chinatown cree que lo que usted llama extorsión y soborno forma parte del coste de su negocio, y ha sido así durante miles de años,
You people, you think gambling, extortion, corruption are kosher because it's a thousand years old?
¿ Aceptan el juego, la extorsión y la corrupción sólo porque tienen mil años?
The next week you do the youth gang extortion racket.
A la semana siguiente, las bandas juveniles.
Extortion, bombings, hits.
Extorsión, bombardeos, asaltos.
That is extortion.
- Eso es un robo!
A tax, an extortion, a protection produces wealth for all.
Comisión, extorsión y protección nos enriquecen a todos...
One count of extortion two counts of aggravated assault with a deadly weapon and five counts of assault with the intent to kill.
Un cargo de extorsión dos de agresión con arma de fuego y cinco de agresión con intento de asesinato.
What about kidnapping and extortion?
¿ Y el secuestro y la extorsión?
This is extortion.
Extorsión.
Extortion, bribery.
Extorsión, soborno.
I'd already assigned you and Taggart to the Peterson extortion case.
Ya los asigné a ti y a Taggart al caso de la extorsión Peterson.
All I have to do is make one phone call to Serge Handfeld, and you'll do 20 years for kidnapping and extortion.
Todo lo que tengo que hacer es llamar a Serge Handfeld, y serás secuestrado y maltratado más de 20 años.
Murder, drugs, whores, extortion.
Asesinato, drogas, prostitutas, extorsión.
The fraud, the extortion, it's all here.
El fraude, la extorsión, todo está aquí.
You're guilty of treachery blackmail, extortion...
¡ Está espiando aqui! ¡ Traidor! ¡ Abusador!
The reason behind those killings was extortion money, wasn't it?
¿ La razón de los asesinatos es la extorsión?
It's not as though I was asking you to commit extortion or murder.
No te estoy pidiendo que extorsiones o asesines.
"Is currently wanted in the U.S.S.R..... " for murder, kidnapping, rape... " extortion, currency speculation...
"Actualmente se lo busca en la URSS por asesinato, rapto, violación extorsión, especulación de dinero y venta de drogas".
I've pulled out every kidnap extortion in the last five years.
He revisado todos los casos de los ultimos cinco años.
Please leave your name, address, and extortion demands at the beep.
Deje nombre, dirección, y chantaje, después del tono.
construction, gambling, extortion.
construcción, juego, extorsión.
Accessory to extortion.
Más extorsión.
Zack Gregory is a former marine with three arrests on his record, assault with a deadly weapon, transportation of unregistered firearms, and extortion.
Zack Gregory es un antiguo marinero con tres arrestos : asalto a mano armada, extorsión y transporte ilegal de armas.
That's extortion.
Es un robo.
Gambling, drugs, extortion, you name it.
Juego, drogas, extorsión, lo que quieras.
Through trickery extortion...
Con artimañas y extorsión...
Extortion.
Extorsión.
Twenty-three arrests. From assault, to extortion, to murder. Two murder charges.
23 arrestos... por asalto, extorsión, asesinato.
Greenwald, Simpson, you're under arrest for violating your oath of office, conspiracy, fraud, extortion, RICO Act violation.
Charles Greenwald, Lloyd Simpson... están arrestados... por violar su juramento de trabajo, conspiración para cometer fraude... extorsión, violación del Decreto Rico.
- This is extortion!
-! Esto es extorsión!
And then there was the Space Extortion.
Después siguió la extorsión espacial.
Bribery extortion and extreme stupidity.
- ¿ Por qué? Soborno, extorsión... y extrema estúpidez.
Only a rat would steal another guy's extortion money.
Sólo una rata le robaría a uno su dinero de extorsión.
I know we let you down, but me and the boys... we still think you've got a big future... in racketeering and extortion.
Mira, sé que te decepcionamos, pero los muchachos y yo... todavía pensamos que tienes un gran futuro en fraude y extorsión.
So extortion is the name of your game?
¿ De modo que su juego se llama extorsión?
They were forced to make a living in gambling, extortion and murder, so that their boy could fly a jet aircraft for the U.S. Navy.
mi familia se vió obligada a tener una vida de gangsters, extorsión y asesinatos, para que su muchacho pudiera volar un jet en la armada norteamericana.
- Blackmail? Extortion? Hush money?
- ¿ Correo privado, Extorcion, dinero sucio, Que?
Wars, famine, pestilence, murder, disease, destruction, devastation, fires, homicides! .. Disasters, extortion, racketeering, kidnapping, prostitution, corruption and lust.
Guerra, hambre, peste, homicidios, enfermedades, destrucción, devastación... incendios, homicidios... catástrofes, extorsiones, golpes, raptos, corrupción y lujuria.
Come to think of it, I think that qualifies as extortion.
Pensándolo bien, podría ser extorsión.
Extortion, racketeering.
Extorsion, chantaje.
What is this, some kind of extortion scheme?
¿ Qué es esto, un plan de extorsión?
- You said it was extortion and murder.
Dijiste que era chantaje y asesinato.