Farrel traduction Espagnol

Why, Miss Farrel, I'd be delighted.

Srta. Farrel, será un placer.

What are you doing here, Miss Farrel?

- ¿ Qué hace aquí, Srta. Farrel?

I'm sorry, Miss Jackson, but I don't think Miss Farrel would be swayed by sentiment.

Lo siento, no creo que la Srta. Farrel se dejará convencer.

Miss Farrel would take over the River Queen and operate it herself.

En ese caso, la Srta. Farrel se adueñaría del barco.

That Miss Farrel's cook Effie is hogging up the pantry.

Effie, la cocinera de la Srta. Farrel, está acabándose la despensa.

We've made a lot of money on this showboat, Miss Farrel.

Ganamos mucho dinero en este barco.

Do you think Miss Farrel would approve?

¿ Le parecerá bien a la Srta. Farrel?

I meant to tell you about that... about how I woke up one morning with a nasty headache, owing Miss Farrel a lot of money, just like your father did.

Es lo que quería decirle- - Una mañana desperté con dolor de cabeza... y le debía a la Srta. Farrel mucho dinero, igual que su padre.

Mike Farrel's asked me to room with him over at Harmon's house.

- Mike Farell me ha pedido que comparta su habitación en casa de los Harmon.

Then tell me, Shawn O'Ferrall ♪ ♪ Where the gatherin'is to be? ♪

Dime, Sean O'Farrel donde nos encontraremos.

Then tell me, Shawn O'Ferrall ♪ ♪ Where the gatherin'is to be? ♪

Dime, Sean O'Farrel dónde nos encontraremos.

Then tell me, Shawn O'Ferrall ♪ ♪ Where the gathering'.. ♪

Dime Sean O'Farrel dónde nos encontraremos.

Then tell me, Shawn O'Ferrall ♪ ♪ Where the gatherin'is to be?

Dime Sean O'Farrel dónde nos encontraremos.

Alright, Mr Farrell. Let's go.

Se acabó, señor Farrel.

Miss Farrel, Mr. Sanderson.

Sta. Farrel... Sr. Sanderson...

I'm very glad that you could see me at a short notice, Mr Farrel.

Me alegro de que haya podido recibirme tan rápido, Sr. Farrel.

The people I represent, Mr. Farrel, can never have too much plastic.

La gente que represento, Sr. Farrel, nunca tiene demasiado plástico.

Mr Farrel, don't worry about him.

Sr. Farrel, no te preocupes por él.

-... only Mr Farrel.

- sólo al señor Farrel.

- Only Mr. Farrel.

- Sólo al Sr. Farrel.

Get me Mr. Farrel Senior, please.

Ponme con el Sr. Farrel padre, por favor.

Don't be frightened Farrel.

No tengas miedo, Farrel.

Mr. Farrel tells me you changed the mix.

El Sr. Farrel dice que ha modificado usted la mezcla.

I am in charge of production here and I answer only to Mr. Farrel and his father.

Yo estoy a cargo de la producción y sólo respondo ante el Sr. Farrel y su padre.

Yes, Farrel.

Sí, Farrel.

- Allow me to explain, Mr. Farrel.

- Permítame explicarle, Sr. Farrel.

Congratulations, Mr. Farrel.

Felicidades, Sr. Farrel.

Mr. Farrel?

¿ Sr. Farrel?

I think you're wrong, Mr. Farrel.

Creo que está equivocado, Sr. Farrel.

Farrel, be careful.

Farrel, ten cuidado.

We're ready Farrel.

Estamos listos Farrel.

You will obey me, Farrel.

Debes obedecerme, Farrel.

Well the first was a man called McDermott, the second Farrel.

El primero fue un hombre llamado McDermott, el segundo Farrel.

¿ Farrel?

¿ Farrel?

Mrs. Farrel, I do realise how distressing this must be for you...

Sra. Farrel, me hago cargo de lo penoso que debe ser para usted...

Er, could we see it, Mrs Farrel?

¿ Podríamos verla, Sra. Farrel?

- From the house of a man called Farrel.

- De la casa de un hombre llamado Farrel.

It will give me more time to look at Mr. Farrel's plastic factory.

Tendré más tiempo para examinar la fábrica de plástico del Sr. Farrel.

Farrel's ordered a coach this week, a fifteen-seater.

Farrel encargó un autobús esta semana, uno de quince plazas.

Yes, that may account for Farrel's death, Doctor.

Eso puede explicar la muerte de Farrel, Doctor.

And I have his name

- Tengo su nombre, es el señor Farrel. - ¿ Carrel? No, Farrel.

Could we see Mr. Farrell?

Buenos días, señora. Perdone, queríamos hablar con el señor Farrel.

But Mr. Farrell is dead

El señor Farrel ha muerto.

You're bad luck, Farrel.

Eres mala suerte, Farrel.

Eddie Farrel and Lou Pasquino.

Eddie Farrel y Lou Pasquino.

Find Mr. Farrel and Mr. Pasquino.

Encuentren al Sr. Farrel y al Sr. Pasquino.

Head out on the highway Farrel?

Farrel?

Our way Farrel!

Farrel.

My name is Eddie Farrel, and I'm a con man.

Mi nombre es Eddie Farrel, y soy un estafador.

Eddie Farrel!

Eddie Farrel.

So this is Johnny Farrel.

Así que este es Johnny Farrel.