Fermin traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Fermin Rivera, is circling the ring after being awarded Spain's world famous Golden Ears, as the outstanding matador of the year.
Está en nuestra arena, después de ganar el premio español de nivel mundial : "Los cuernos de oro", como el más destacado matador del año.
Today is another great triumph for Fermin Rivera.
"El rápido salto a la fama", La policía llama a la calma. Hoy es otro gran dia para Fermín Rivera.
Hello, Don Fermin.
Buenas, Don Fermin.
- Point Fermin.
- Point Fermin.
Big shootout at Point Fermin.
Un tiroteo en Point Fermin.
Thank you very much, Fermin.
Muchas gracias, Fermín.
I had to call Fermin to bring me.
He tenido que llamar a Fermín para que me trajera.
Fermin.
Fermín.
Fermin.
A Fermín.
La Fiesta de San Fermin.
La Fiesta de San Fermin.
You saw Fermin?
- Jacinta, ¿ has visto a Fermín?
What a life, Fermin?
¿ De qué vida, Fermín?
Where is Fermin? Why has he not made the cake?
¿ Porqué no ha hecho el bizcocho de postre?
Fermin is me. María.
- Fermín, soy yo, María.
Fermin, I just want to talk to you.
Fermín, sólo quiero hablar contigo.
Fermin is so complicated!
Es que Fermín es tan complicado...
A whim. Enough, Jacinta. Stop talking like that about Fermin.
- Ya está, Jacinta, no hables más así de Fermín.
Finally... Fermin loves me.
Fermín me quiere.
Good. The best part is that I still read the obituaries. And you... you'll make peace with Fermin... in this restaurant.
Bueno, pues entonces lo mejores que me quede repasando esquelas y tú vayas a hacerlas paces con Fermín a ese restaurante,
Fermin, I know that lately, it was not terrible. But it is a special day. And I want to share with you.
Fermín, ya sé que últimamente no hemos estado muy bien, pero hoy es un día muy especial y con quien quiero compartirlo es contigo.
Fermin, what do you have?
- Fermín, ¿ qué te pasa?
Fermin, I just want to help you.
Fermín, yo sólo quiero ayudarte.
Fermin Morales.
Fermín Morales.
Our man, Carlos Almansa Fermin alias,
- Nuestro hombre, Carlos Almansa, alias Fermín.
Fermin and was very upset?
- Y Fermín, ¿ estaba muy afectado?
Fermin, I am...
- Ah, encantado.
Today is the festival of San Fermin.
Hoy es el festival de San Fermín.
The San Fermin!
¡ Los San Fermines!
It's San Fermin.
Es San Fermín.
Oh San Fermin, please protect us.
Oh San Fermín, por favor, protégenos.
Fermin Ordo z. Age 38.
Fermin Ordoñez. 38 años.
Fermin Ordo z.
Fermin Ordoñez.
Quite a cast of characters in the back of Fermin's cab.
Sube todo un abanico de personajes en el taxi de Fermín.
Fermin's taking a pit stop, Finch.
Fermin está haciendo una parada, Finch.
- Fermin.
- Fermin.
Fermin.
Fermin.
We have a slight problem, Fermin.
Tenemos un pequeño problema, Fermin.
Fermin, we've known each other for how long?
Fermin, ¿ cuánto hace que nos conocemos?
_
Fermin.
I'm afraid it's gonna get a whole lot worse, Fermin.
Me temo que va a empeorar bastante, Fermin.
Now's a good time, Fermin.
Ahora es un buen momento, Fermin.
- Now, Fermin.
- Ahora, Fermin.
There's a big difference here, Fermin.
Hay una gran diferencia aquí, Fermin.
I'm not a cop here, Fermin, but if you want my help, you need to tell me what he left in your cab.
No soy policía, Fermin, pero si necesitas ayuda, necesito que me digas qué dejó en tu taxi.
Sorry, Fermin.
Lo siento, Fermin.
I can help you make things right, Fermin.
Puedo ayudarte a hacer bien las cosas, Fermin.
Agent Vickers, this gentleman's name is Fermin Ordo z.
Agente Vickers, el nombre de este caballero es Fermin Ordoñez.
He's Fermin, from the bakery.
Es Fermín, el de la tahona.
That's Fermin over there.
Este que está aquí es Fermín.
Fermin was at the farmhouse the night the girls were killed.
Fermín estaba en el cortijo la noche que mataron a las niñas.
What is there, Fermin?
¿ Qué pasa, Fermín?