Flattery will get you everywhere traduction Espagnol
42 traduction parallèle
- Yeah, flattery will get you everywhere.
- Sí, la adulación te lleva a todas partes.
- Flattery will get you everywhere.
- Con halagos se consigue todo.
Flattery will get you everywhere.
Con esos halagos conseguirás lo que quieras.
Oh, Doctor, flattery will get you everywhere.
Doctor, los halagos lo harán llegar lejos.
Flattery will get you everywhere.
Sí, definitivamente es un éxito.
- flattery will get you everywhere.
La adulación te llevará a todas partes.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos te llevarán adonde quieras.
Flattery will get you everywhere, my boy.
El halago te llevará a la cima, muchacho.
Flattery will get you everywhere.
La adulacion le llevara a donde sea.
Flattery will get you everywhere.
Con halagos conseguirás todo.
Flattery will get you everywhere, my friend.
El cortejo te llevará a donde sea, mi amigo.
Flattery will get you everywhere.
La adulación te abrirá todas las puertas.
Flattery will get you everywhere.
La adulación te abre todas las puertas.
Oh, flattery will get you everywhere.
¡ Muy gracioso! Así que lo tienes...
Flattery will get you everywhere.
Los halagos no te llevarán a ninguna parte.
And you think flattery will get you everywhere, do you?
Y usted cree que la adulación llegar a todas partes, ¿ verdad?
Flattery will get you everywhere. Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.
En realidad, he sido sustituida por una brillante máquina de rayos X, en el caso de los rollos, que son muy delicados para desenrollar.
Flattery will get you everywhere.
La adulación te llevará lejos.
My mother can be tough, but flattery will get you everywhere.
Mi madre puede ser dura. Pero los halagos te llevarán a cualquier parte.
Flattery will get you everywhere.
Los alagos te llevan a donde quieras.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos te llevarán a todas partes.
Well, flattery will get you everywhere.
Bien, los halagos te llevan a todas partes.
Flattery will get you everywhere.
La adulación te llevará a cualquier sitio.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos te llevarán a cualquier parte.
Flattery will get you everywhere.
La adulación te lleva a todas partes.
Flattery will get you everywhere.
Con halagos lo consigues todo.
Ah. Flattery will get you everywhere with me, Dr. Hunt.
El halago le llevará a cualquier parte conmigo, Doctora Hunt.
Flattery will get you everywhere, just so you know.
Los elogios te llevaran muy lejos
Well, flattery will get you everywhere.
La adulación es un arma poderosa.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos los tendrás en todas partes.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos te llevarán donde quieras.
And flattery will get you everywhere.
Y los cumplidos te llevarán adonde quieras.
Flattery will get you everywhere, Miss Bennet.
Los halagos la llevarán lejos, Srta. Bennet.
Well, flattery will get you everywhere.
Pues bien, la adulación te llevará a todas partes.
Flattery will get you everywhere.
Los halagos lo llevan a todas partes.
Flattery will get you everywhere, Jake.
Los cumplidos te llevarán lejos, Jake.
Flattery will get you almost everywhere with me.
La adulación la conseguirás en casi en todas partes conmigo.
Flattery will get you everywhere, won't it?
Pocos de nosotros gozamos de su energía, Sr. Presidente. Se consigue adulación por todas partes ¿ no?
- Flattery will get you everywhere. - [Laughing]
Tengo la sensación de que hoy va a ser un poco de ambos.
Flattery will get you everywhere.
Bueno, espero que a Estados Unidos.
Flattery and food will get you everywhere, young man.
La adulación y la comida te permitirá estar en todas partes, joven.