Flic traduction Espagnol
36 traduction parallèle
I chanced upon the coat of a cop.
Le he echado mano al abrigo de un "flic".
It belongs to the cop.
Este es muy bonito. Es el de aquel "flic"... ¡ Del "flic"!
Sale flic!
¡ Cochino madero!
- It's that new flic.
- Es un policia nuevo.
"Flic", as you say in Paris.
"Le Flic", como se dice en París.
Flic!
¡ Flic!
Flic, come here!
¡ Flic, ven!
Flic, come here, boy!
¡ Flic, ven!
I'm saying to you, flic!
¡ Usted, flic!
- Thanks anyway, flic!
- Pero gracias, flic.
Le flic interrupted us.
El flic nos ha interrumpido.
Let's do "flic-flac", Give me your little finger!
¡ Hagamos "flic-flac", venga ese meñique!
Hey baby want to catch a flic tonight?
Hey, quieres ir al cine esta noche?
I'M SORRY, HERR FLICK.
Lo siento, Herr Flic.
take me, herr flick.
Tómeme, Herr Flic.
Splishy splashy, plishy plashy Drop, drop, drop
Flic, flic, floc, floc, la-la-la
- Because branches go "crack".
Porque la lluvia hace "flic-flac".
"Flic" is an insult... a "truand" is a rascal in the secondary school... one "thune", five francs... work is manual...
· · Poli · · es un insulto... un · · truhán · · es un tunante de la Edad Media... una · · thune · ·, cinco francos... el trabajo es manual...
Here, move. Haven't heard you this pissed since you shoved that french flic off a cliff, duck.
No te veía tan enojado desde que empujaste al policía francés en el acantilado.
Flic, what underwear have you got on?
Flic, ¿ qué ropa interior llevas? .
Flic!
Flic!
Flic.
Flic.
Flic?
¿ Flic?
That thing Flic gave you?
¿ Te lo ha regalado Flic?
Flic, I have.
Flic, lo se.
Thanks, Flic.
Fracias Flic.
- Flic, it was everything.
- Flic, fue todo
Not again such a bloody horror flic.
¡ Ya no otra vez una peli de horror sangrienta!
Say, Pepper, how many of your kids can throw a roundoff, back handspring double-fold twist?
Dime, Pepper, ¿ cuántos de los tuyos pueden hacer un rondó flic-flac con doble giro?
J'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.
Llamaré a la policía por la chica que la lleva.
With your course of cop you'll get dredged.
Con tu curriculum de flic, todos van a ligar contigo.
Not anymore, Flic.
Ya no, Flic.
- The party's over, Flic.
- La fiesta se ha acabado, Flic.
- Cop?
- ¿ Un "flic"?