Founded traduction Espagnol

Steve was 21 when he co-founded Apple Computer, revolutionizing the concept of user-friendly personal computing with the Apple ll and the Macintosh.

Steve tenía 21 cuando co-fundó Apple Computer, revolucionando el concepto de la computadora personal facil de usar, con la Apple II y la Macintosh.

He accepted the Kuro-Obi and with Choeis help he founded... his own karate school.

El aceptó la Cinta Negra y con la ayuda de Choei fundó... su propia escuela de karate.

The most intriguing work in the paranormal field here in Winnipeg was led by medium Gweneth Lloyd back in 1939, the same year she co-founded what became eventually the Royal Winnipeg Ballet.

El trabajo más intrigante en el campo paranormal de Winnipeg fue llevado a cabo por la médium Gweneth Lloyd en 1939, el mismo año en el que cofundó lo que llegaría a ser el Ballet Real de Winnipeg.

Lancaster founded Peregrine. That's what it says on the revised brochures.

Eso es lo que dice en los informes revisados.

A city of brotherhood where all success shall be founded on service, and honor shall be given to a nobleman alone.

Una ciudad de hermandad donde todo el éxito estará fundado en servir. Y el honor será dado sólo al hombre noble.

Greater World Comunity, Taos Founded 1990

La Gran Comunidad del Mundo, Taos Fundada en 1990

Delta is the Greek number four, which represents the four initial members who founded the sorority in 1922.

Delta es en griego el número cuatro, lo que representa los cuatro miembros iniciales quienes fundaron la hermandad en 1922.

In April of 1945, at the Presidio Naval Base in San Francisco, - the United Nations was founded by the victors of World War II.

En abril de 1945, en la base naval del Presidio en San Francisco, las Naciones Unidas fueron fundadas, por los triunfadores de la 2da. guerra mundial.

Queen Beatrix of the Netherlands, who's father, Prince Bernhard, - founded Bilderberg, is a leading figure in the group.

La Reina Beatriz de Holanda, es una importante figura dentro del grupo. Su padre, el Príncipe Bernhard, fundó a Bilderberg.

Bilderberg was founded by David Rockefeller and the -

Bilderberg fue fundada por David Rockefeller y los

UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that - since the leaders of eugenics had founded the environmental and - conservation movements, that they should be used as vehicles in the - formation of a world government.

El director de la UNESCO y eugenista sin arrepentimiento, Julián Huxley, alegó que como los líderes de la eugenesia habían fundando los movimientos de conservación del medio ambiente, ellos eran quienes debían ser el vehículo de la formación de un gobierno mundial, tal como H. G. Wells había previsto,

Julian Huxley, founded transhumanism and that society's controllers - openly admit that the new system is designed to progress into absolute tyranny.

Julián Huxley, fundó el transhumanismo y los controladores de la sociedad admiten abiertamente que el nuevo sistema estará diseñado para progresar en una absoluta tiranía.

This guy made it big. he founded nature for life, those great organic coffees and teas.

Ese tipo era grande. Fundó "Natureza por la Vida", todos aquellos tés y cafés orgánicos.

Three of them was founded entirely broken.

Tres de ellos han sido hallados completamente destrozados.

We founded this neighborhood 100 years ago.

Fundamos esta vecindad hace ya 100 años.

You will see Trinity Church, founded in 1877... designed by Henry Hobson Richardson.

Verán Trinity Church, fundada en 1877.

The key figure was a Welsh judge called William Jones, who founded the Asiatic Society.

La figura clave fue un juez galés llamado William Jones, que fundó la Sociedad Asiática.

They founded the Asiatic Society here, conscious that India was a far older and richer civilisation than their own.

Ellos fundaron la Sociedad Asiática aquí, conscientes de que la India era una civilización mucho más antigua y rica que la suya propia.

This was founded by my great-great-great-grandfather.

Fue fundado por mi ta-tatarabuelo.

'I never did have the chance to ask him whether he thought the artists who painted the Fayoum portraits'founded the Coptic art tradition.

Nunca tuve la oportunidad de preguntarle si creía que los artistas que habían pintado los retratos Fayoum habían fundado la tradición artística Copta.

I decided to travel to one of the very sources of Egyptian monasticism, the monastery founded by the followers of St Anthony himself, towards the Red Sea.

Decidí viajar a una de las verdaderas fuentes del monasticismo egipcio, el monasterio fundado por los seguidores del mismo San Antonio hacia el Mar Rojo.

Founded by bassist Steve Harris, Maiden harnessed some of punk's energy along with the'do it yourself'attitude that would see the band putting out their own first record.

Fundada por el bajista Steve Harris, Maiden aplicó algo de la energía del punk junto con su actitud de "hazlo tú mismo" para grabar el primer disco de la banda.

Stewart Copeland had founded The Police in 1977, along with base playing frontman, Sting.

Stewart Copeland había fundado The Police en 1977, junto con el bajista y cantante, Sting.

Only 7 years later in 1942 James Farmer Junior Founded the Congress of Racial Equality.

Solo 7 años después, en 1942 James Farmer hijo fundó el Congreso de Igualdad Racial.

They end for perverting the own base in that you / they were founded.

Estos pervirtieron las bases por las que fueron creadas.

He was with me when I founded the Phoenix Settlement

El estaba conmigo cuando encontré el Establecimiento de Phoenix.

NARRATOR : On Fielding Road, Roger Daltrey founded The Detours with a guitar he made himself at the sheet-metal factory.

En la calle Fielding, Roger Daltrey fundó The Detours con una guitarra que hizo él mismo en la fábrica de láminas de metal.

This is a Christian country, Charlie, - founded on Christian values. - Sure.

Este es un país cristiano de valores morales cristianos.

He founded the Del Fuegos and he built this bar for real bikers, not this!

¡ Él fundó los Del Fuego e hizo el bar para motociclistas de verdad!

It's new. We founded it on December 4th.

Es reciente, existe desde el 4 de diciembre.

Her parents founded a weight reduction company that now her sister runs.

Sus padres fundaron una compañía de reducción de peso que maneja su hermana.

In 1 936, Heinrich Himmler founded the Lebensborn movement, literally, "source of life", gathering from shelters and maternity wards Aryan children, many of whom were orphans.

En 1936, Heinrich Himmler fundó el movimiento Lebensborn, literalmente, "fuente de vida", juntando de refugios y maternidades a chicos de raza aria, muchos de los cuales eran huérfanos.

I think he founded it. And it seems to be doing wonders for his speech impediment, don't you think? Can I get an "Amen"?

Oreo que él la fundó y al parecer está haciendo maravillas por su problema del habla, ¿ no lo creen?

A firm originally founded by Jack Delorean.

Un bufete fundado por Jack Delorean.

I founded the company 35 years ago.

Fundé la compañía hace 35 años.

Alicia, what year was Kappa Phi Nu founded? 1902.

- Alicia, ¿ en qué año se fundó Kappa Phi Nu?

Based on article 622 of the code of criminal procedure, having determined that the appeal is well-founded,...

- En base al código de proceso penal,.. considerando la petición como fundada,..

Mort Crocker founded the Mort's family restaurant chain.

Mort Crocker fundó la cadena de restaurantes familiares de los Mort.

And that feeling may be founded in something sacred, even if we don't understand it.

Y ese sentimiento puede estar fundado en algo sagrado, aunque no lo comprendamos.

And next to that, next to the belching smokestacks and the nuptial script and the ivory paper, they'd have a crisp bright white piece of paper and instead of Amalgamated Widget, founded 1 857, it just would say Widgco, in Helvetica Medium

Y lo que pasaba, es que lo que había junto a las chimeneas vomitando humo y ese tipo script nupcial y el papel marfil, es que tenían un hoja de papel blanco brillante y en vez de Amalgamated Widget, fundada en 1857, decía simplemente Widgco, en Helvética Medium

Your grandfather founded this town. And don't you think for one second that they forget that.

Tu abuelo fundo esta ciudad no pienses nunca que ellos se olvidarán de eso.

He founded the firm.

Él fundó el estudio.

His name's Carter Reese, founded the company himself.

Se llama Carter Reese, y es el fundador de la compañía.

So I founded the Don Geiss Diabetes Research Foundation, which is why you're all here tonight.

Así que fundé la Fundación de Investigación de la diabetes Don Geiss, que es la razón por la que todos ustedes están aquí esta noche.

The Ratline was founded by right-wing priests in the Vatican.

Ahí fue que el ejército decidió colocarlo en la llamada "Ruta de las Ratas".

Peter, America was founded by immigrants.

Estados Unidos fue fundado por inmigrantes.

That's why we build the bombs. Right now, you're proving that all my fears are - are well-founded.

Comprueban que mis miedos estaban bien fundados.

Your father founded that race to give the smaller owners a chance at a stakes win.

Tu padre fundó esa carrera para dar a los pequeños propietarios una oportunidad.

The Society was founded by my grandfather, Casper Madrigal, with the aim of promoting the art of film photography, that is to say, photographic images produced without the intervention of computers...

La Sociedad fue fundada por mi abuelo, Casper Madrigal, con el objetivo de promover el arte de la película fotográfica, es decir, imágenes fotográficas producidas sin la intervención de las computadoras...

- When was the brotherhood founded?

- ¿ Cuándo se fundó la hermandad?

So if Abner Stone was descendant of the man who founded this religion, then this is his family tree!

Entonces si Abner Stone era descendiente del hombre que creó esta religión entonces es su árbol genealógico.