Fredrik traduction Espagnol
309 traduction parallèle
The score was co-written by Matti Bye and Fredrik Emilson Instrumentatilst :
La partitura fue coescrita por Matti Bye y Fredrik Emilson
That's only my friend, Sobieski and his wife, and his brother and Fredrik, and five more children.
Sólo mi amigo, Sobieski, y su esposa... su hermano, Fredrik, y cinco chicos más.
- My boy Fredrik is a good boy.
- Mi Fredrik es un buen muchacho.
Besides, she's been much more to school than Fredrik.
Además, fue a la escuela más tiempo que Fredrik.
My Fredrik is a smart fellow, too.
Mi Fredrik también es inteligente.
- Hello, Fredrik.
- Hola, Fredrik.
Is for Manya and Fredrik.
Es para Manya y Fredrik.
Manya, Fredrik, your hands.
Manya, Fredrik, sus manos.
Now, Fredrik, you take Manya's hand.
Ahora, Fredrik, toma la mano de Manya.
Fredrik is a good man, and I'm happy to do what my father says.
Fredrik es un buen hombre, me alegra hacer lo que mi padre dice.
Fredrik wants you should watch, while he kill pigs.
Fredrik quiere que mires mientras mata cerdos.
- You do what Fredrik wants.
- Haz lo que Fredrik quiere.
Fredrik, too.
Fredrik también.
Fredrik!
¡ Fredrik!
You have a little supper now, Fredrik.
Come un poco, Fredrik.
You marry Fredrik on Monday.
Te casarás con Fredrik el lunes.
Monday, Fredrik, you marry.
El lunes, Fredrik, te casarás.
I don't love you, Fredrik.
No te amo, Fredrik.
You'll marry Fredrik on Monday.
Te casarás con Fredrik el lunes.
Yeah, she thinks she can have Fredrik.
Sí, cree que se puede quedar con Fredrik.
She thought she had Fredrik, but Manya was too quick for her.
Creyó que podía tener a Fredrik, pero Manya fue muy rápida.
- My father gave Fredrik all that...
- Mi padre le dio a Fredrik...
- Fredrik, here, I have a drink you need.
- Fredrik, tengo el trago que necesitas.
Fredrik, your bride is waiting.
Fredrik, tu novia espera.
Come on, Fredrik.
Vamos, Fredrik.
- Na zdrowie, Fredrik.
- Na zdrowie, Fredrik.
Na zdrowie, Fredrik.
- Na zdrowie, Fredrik.
- I'm sorry, Fredrik.
- Lo siento, Fredrik.
- Don't say that again, Fredrik.
- No lo digas otra vez.
- Stop it, Fredrik.
- Basta, Fredrik.
- Fredrik!
- ¡ Fredrik!
Fredrik.
Fredrik.
- Fredrik.
- Fredrik.
Fredrik, Fredrik!
¡ Fredrik, Fredrik!
Did Fredrik specify it when he called?
¿ Cuando Fredrik llamó por teléfono, dijo algo?
Does he help Fredrik?
¿ Ayuda a Fredrik?
- Through his elder brother Fredrik?
- ¿ Con la ayuda de su hermano Fredrik?
Not a penny from Fredrik.
Ni un centavo de Fredrik.
It doesn't concern anyone and Fredrik was obnoxious with Eugen.
Eso no le incumbe a nadie y Fredrik fue ofensivo con Eugen.
Fredrik thinks money should be used for useful things.
Fredrik piensa que el dinero se debe utilizar en algo útil.
Fredrik is wise.
Fredrik es juicioso.
I'll talk to Fredrik tomorrow.
Hablaré con Fredrik mañana.
I'm Fredrik Lobelius, Martin's brother.
Soy Fredrik Lobelius, el hermano de Martin.
Uncle Fredrik asked me If I had a better idea.
Tío Fredrik me preguntó si tenía una idea mejor.
"So it's decided" Fredrik said and everyone stared into space, dad included.
"Entonces está decidido" dijo Fredrik y todos hicieron oídos sordos, papá incluido.
I'm proud of you, Fredrik Lobelius!
¡ Estoy orgulloso de ti, Fredrik Lobelius!
Poor Fredrik, you're hungry.
Pobre Fredrik, estás hambriento.
Yes, you, Fredrik Lobelius.
Sí, tú, Fredrik Lobelius.
Don't say that, Fredrik.
No digas eso, Fredrik.
- Don't be mean, Fredrik.
- Fredrik, no seas malo.
Fredrik!
Fredrik!