Frites traduction Espagnol
56 traduction parallèle
You taunt me with diamonds, you're wearing silk and gold, but you remind me of the Métro and frites and café au lait on café terraces.
- Tienes alhajas que son una provocación, oro, seda, diamantes...,... pero tu me recuerdas el Metro y "frites" y "café au lait" en las terrazas.
- Rare. - With pomme frites.
- Con patatas fritas.
Pommes frites!
Están crujientes.
Fries are pommes frites!
Las papas fritas están crujientes.
- Pommes frites.
- Pomelos fritos.
Pommes frites.
Los pomelos fritos.
- Pommes frites?
- Pommes frites?
Les enfants desire hamburger et frites.
Los chicos desean hamburguesas con papas fritas.
A French fry is good, but a pomme frite....
Papas a la francesa está bien, pero ¿ pommes frites?
FRENCH FOOD'S NOT THAT BAD. JUST ORDER POMMES FRITES.
Vamos mamá, la comida francesa no está tan mal.
THEY'RE FRENCH FRIES, YOU KNOW?
Sólo pide pommes-frites. Son patatas fritas, ¿ sabes?
No, I wasn't. I'd like to finish my pommes frites, thank you very much.
No, me gustaría terminas las papas fritas, gracias.
- I'll have steak frites.
- Para mi, carne con papas fritas.
AND I WOULD LIKE THE ROSEMARY CHICKEN WITH POMMES FRITES.
Y me gustaría el pollo a la Rossemery
Steak-frites?
¿ Steak frite?
I'll, um, I'll go with the half a chicken, and I'm desperately hoping that pommes frites are french fries.
Yo, um, yo quiero el medio pollo, y estoy desesperadamente esperando que las pommes frites ( papas fritas ) sean papas fritas.
Les pommes frites originated in Belgium.
Las patatas fritas tienen su origen en Bélgica.
Steak frites and crepes at caf? Des artistes,
¿ Carne con patatas y crepes en el "Café des artistes"?
She's too young to be having dessert first, so would you bring her the niçoise salad and I'll have the steak frites.
Es muy joven para comer el postre primero tráigale la ensalada niçoise y para mí, los frites de bistec.
Steam buns, hamburger Calling the neighbour's golden cake biscuit, sweet corn, frites what a treasure quickly, get into a line frites
Panes humeantes, hamburguesa, bizcochos, Dulces, patatas fritas. Que gran tesoro.
And how long have to eat a bread with frites?
¿ Cuánto tarda en comer un emparedado?
They cater. So for lunch, I would love a 20oz porterhouse steak, medium, maybe a little bit charred, with all the trimmings - pommes frites, asparagus, butter squash.
Así que para el almuerzo, me encantaría un bistec de los más grandes cocido término medio, tal vez un poquito chamuscado con todas las guarniciones :
Fuck you and your pommes frites.
Vete al carajo tú y tus papas fritas.
Okay, the frites, they go on the counter, and the aioli goes in the fridge.
Los canapés van en el balcón y el ali-oli en el frigo.
Beyond bouillabaisse and steak frites, no.
Más allá de bouillabaisse y bistec con patatas fritas, no
Get yourself the steak frites.
Pide bistec con papas fritas.
Come on, I got some frites.
Ven, tengo patatas fritas
It's like the magazine but with steak frites.
Es como la revista pero con filetes con patatas.
Monsieur desires more champagne, steak frites a post-Jacuzzi female companion, and for somebody to get up here and fold his towels into swans.
El señor requiere más champaña, bistec una compañera para después del jacuzzi, y que alguien venga a doblar sus toallas para que se Vean como cisnes.
"Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries."
" El filete con patatas fritas es una revelación... tierna carne de res adornada con pequeñas patatas fritas.
- Mm-hmm. - And numbers two, three, four and five ; My ziti, my caprese, my pommes frites and my killer squash blossoms.
Y Nº 2, 3, 4 y 5 mis macarrones, mi ensalada Caprese, mis papas fritas y mis quesadillas de calabacín.
And some frites. Medium rare!
y algunas patatas poco hecho!
I'm getting ready to do some sweet potato pommes frites.
Me estoy preparando para hacer algunas camote pommes frites.
I also have a cream of zucchini soup and a chive mayonnaise sauce for some sweet potato pommes frites.
Sí. También tengo una crema de calabacín y una salsa de mayonesa de cebollino por alguna batata / i pommes frites
Tout avec frites, I suppose.
Tout avec frites, supongo.
Like steak frites, Gaulle?
¿ Te gusta el bistec con fritas, Gaëlle?
Steak frites.
Filete.
Steak-frites.
- Bistec y patatas.
Does the "Pommes Anna" come with "Frites"?
¿ Vienen las "Pommes Anna" con "Frites"?
The moules frites.
El moules-frites.
Moules frites.
Moules-frites.
You gonna finish your pommes frites?
¿ Vas a acabarte tus pommes frites?
Authentic Belgian pommes frites.
Auténticas pommes frites belgas.
I'd like the Salad Nicoise, no egg and a side of frites.
Quiero la ensalada Nicoise, sin huevo - y con patatas fritas. - Muy bien.
- And our frites.
- Y nuestras patatas fritas.
♪ Frites, frites and chocolate ♪
* Patatas, patatas fritas y chocolate *
They served the best steak frites and... and red wine I've ever had in my entire life.
Servían el mejor filete con patatas y vino tinto que he probado en mi vida.
I don't know if you can be having red wine and steak frites, by the way.
No sé si puedes tomar vino tinto y filete con patatas, por cierto.
Peppino... Half a loaf with four frites.
Medio pan con cuatro tortas fritas.
Bread with frites...
Pan y tortas fritas...
Prepare a bread with eight frites!
¡ Hazme un pan con ocho tortas fritas!