Frobisher traduction Espagnol
500 traduction parallèle
- Good morning, Mrs Frobisher.
Buenos días, Sra. Frobisher.
Capt. Frobisher, Capt. Hawkins... Capt. Wolfe, Capt. Stanley... Capt. Logan, Capt. Latour.
Capitán Frobisher, capitán Hawkins, capitán Wolfe, capitán Stanley, capitán Logan y capitán Latour.
But Hawkins, Frobisher, the rest of the Sea Hawks... do they know?
Pero Hawkins, Frobisher, el resto de los Halcones del Mar, ¿ lo saben?
- Good morning, Mrs. Frobisher.
- Buenos días, señora Frobisher.
Mrs. Frobisher was kind enough to ask me.
La señora Frobisher fue tan amable de pedírmelo.
Frobisher.
Frobisher.
Frobisher?
Frobisher?
My name is janet frobisher.
Mi nombre esJanet Frobisher.
Frobisher.
Frobishe.
Frobisher is only a pen name.
Frobisher es sólo un seudónimo.
Frobisher, i mean mrs.
Frobisher, quiero decir mrs.
Wait a minute, Frobisher.
Espera un momento, Frobisher.
Okay, Frobisher, thanks.
Vale, Frobisher, gracias.
Frobisher, the kid is staying out of this one.
Frobisher, la pequeña no saldrá en el próximo número.
Mr. Frobisher put me in the chorus...
El Sr. Frobisher me puso de corista...
Frobisher will keep your job for you.
Frobisher te guardará el trabajo.
But, Mr. Frobisher, we can't rehearse without music.
Pero, Sr. Frobisher, no podemos ensayar sin música.
Now will you talk to Mr. Frobisher and ask if I can have a little song?
¿ Le pedirá al Sr. Frobisher que me deje cantar una canción?
Here I'm suspecting she wants me... to work Frobisher for an extra routine, but no.
Me parece que ella quiere que hable con... Frobisher para que le deje cantar, pero no.
Frobisher, she'll be a sensation.
Frobisher, causará sensación.
On the other hand, Frobisher, maybe I got you all wrong.
Por otro lado, Frobisher, quizá no te he entendido bien.
Frobisher Street, gang fight.
Frobisher Street 1. Pelea de pandillas.
That's because you don't know her, Mr. Frobisher.
Eso es por que no la conoce, Sr. Frobisher.
As a member of the board of governors, Mr. Frobisher, I fail to understand why Matron dislikes children.
Como miembro del consejo escolar, Sr. Frobisher,... no llego a comprender como la enfermera jefe odia tanto a los niños.
FROBISHER : Oh, Matron doesn't dislike children, Mrs. Demarest.
Oh, ella no odia a los niños, Sra. Demarest.
It's not seeing in the dark, Mr. Frobisher.
No es sólo ver en la oscuridad, Sr. Frobisher.
Could you get me Frobershire 3-229, please?
Frobisher 3-229, por favor.
Um... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly.
Una paleta de frambuesa de Frobisher y Gleason.
Conclusively to prove that I am indeed the unholy one... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly... shall be yours... in a trice.
Para demostrar de manera concluyente que soy realmente el diablo... una paleta de frambuesa de Frobisher y Gleason... será suya... en un periquete.
What about the Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly?
¿ Y la paleta de frambuesa Frobisher y Gleason?
And so says Raleigh and Hawkins and Frobisher.
Y así dicen Raleigh y Hawkins y Frobisher.
Freddie Frobisher, the Flatulent Hermit of Lindisfarne.
Y, en tercer lugar : Alfredo Lameobispos, el eremita flatulento de Isla Santa.
Dr. Frobisher.
Dr. Frobisher.
Look, I'm Buck Frobisher, you little piss-ant.
Mira, soy Buck Frobisher, tu la meada de una hormiga.
Frobisher tracked him up to White Horse ; caught up with him on a railroad bridge.
Frobisher le siguió hasta "White Horse" le alcanzo en el puente del ferrocarril
Geiger went over the edge and at the last second, Frobisher caught him by the arm.
Geiger se iba a precipitar al vacío y en el ultimo momento, Frobisher lo cogió por el brazo.
Dangling there 200 feet above the gorge, Geiger reached into his belt, pulled out a hunting knife and jabbed it hilt deep into Frobisher's leg.
Quedó colgado allí a 200 pies ( = 70 m ) sobre el cañón. Geiger alcanzó su cinturón, sacó un cuchillo de caza y lo clavó hasta la empuñadura en la pierna de Frobisher.
Still, Sergeant Frobisher managed to pull him up, cuff him and take him in.
El Sargento Frobisher todavía fue capaz de subirlo y esposarlo
Is Sergeant Frobisher out there?
Gracias ¿ Esta el sargento Frobisher ahí fuera?
Where the hell did Frobisher go?
- Por favor - ¿ Donde demonios se ha metido Frobisher?
Then we go after Frobisher.
- ¿ Y después que?
Ow. Oh yeah, this makes sense.
- después iremos detrás de Frobisher
Welcome news to Mrs. Frobisher in 13B.
Bienvenidos a las noticias de la Sra. Frobisher en 13B.
Charlie Frobisher. The Empire.
charlie Frobisher.
The most popular are Ask Alan, Frobisher's Fingers and Pigdog.
Los más populares son "El simiopoli", "Hundir la flauta" y el "Escatológico".
I'm here because of Arthur Frobisher.
Estoy aquí por Arthur Frobisher.
Arthur Frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.
Arthur Frobisher les dijo a sus empleados que inviertan en la empresa y luego vendió sus acciones.
RCMP Evidence Room, Sergeant Frobisher.
Archivo de Pruebas de la RPMC, Sargento Frobisher ( RPMC = Real Policía Montada del Canadá )
Except one. Buck Frobisher.
Buck Frobisher.
You're Buck Frobisher.
No tu estas.
And you know exactly who you are.
Tu eres Buck Frobisher.