Frémont traduction Espagnol
327 traduction parallèle
But you call up Fremont 7495 and mention my name.
Pero llame a Fremont 7495 y dígales que va de mi parte.
- in the lobby of the General fremont Hotel.
- en el lobby del Hotel General Fremont.
But I can't leave until Mr. Fremont goes to lunch. Is that all right?
No puedo irme hasta que el Sr. Fremont salga a almorzar. ¿ No importa?
He wanted an interview with Fremont.
Quería entrevistarse con Fremont.
I talked him out of working with Fremont.
Lo disuadí de trabajar con Fremont.
- I'm sure Morton Fremont would buy it.
- Seguro Morton Fremont la compraría.
- Fremont?
- ¿ Con Fremont?
I'll ask Mr. Fremont for an advance on my salary.
Le pediré al Sr. Fremont un adelanto de mi salario.
- Copied it from Fremont's best.
- Lo copié del de Fremont.
Gee, I'm sorry, but I guess I'll have to take my play to Mr. Fremont.
Lo siento, pero creo que tendré que llevarle mi obra al Sr. Fremont.
Fremont Museum.
Museo Fremont.
The Fremont Museum, please.
Al Museo Fremont, por favor. ¡ Deprisa!
The old Fremont.
El antiguo Fremont.
Why did you keep calling the Fremont Hotel?
¿ Por qué no ha dejado de llamar al hotel Fremont?
The room clerk from the Fremont Hotel just called in.
Acaba de llamar el recepcionista del hotel Freemont.
Fremont Hotel. Fourth and Olive.
Hotel Freemont, Fourth and Olive.
Say, Mac, take me to the Fremont Hotel instead of the Biltmore.
Oye, Mac, llévame al hotel Freemont en lugar de al Biltmore.
- The Fremont?
- ¿ El Freemont?
Call Bob Corey at the Fremont Hotel. He'll tell you.
Llame a Bob Corey en el Freemont Hotel, él se lo dirá.
Antelope are running pretty heavy over in Fremont Basin.
Hay antílopes en abundancia en Fremont Basin.
Lisa Fremont.
- Lisa Fremont.
And Lisa Fremont is the right girl for any man with half a brain who can get one eye open.
Y Lisa Fremont es adecuada para cualquiera con dos dedos de frente y un mínimo de vista.
Fremont.
Fremont.
Is this the Lisa Fremont who never wears the same dress twice?
¿ La misma Lisa Fremont que nunca repite vestido?
Thank you, Miss Fremont.
- Gracias, Srta. Fremont.
Tom, this is Miss Lisa Fremont.
- Tom, te presento a la Srta. Lisa Fremont.
- Look, Miss Fremont.
- Srta. Fremont.
There is no case to be through with, Miss Fremont.
No hay ningún caso con el que seguir, Srta. Fremont.
Oh, you know, Miss Fremont, he might just have something there.
Ya sabe, Srta. Fremont, él podría tener razón.
He was a brave when Fremont camped at Pyramid Lake.
Fue un valiente cuando Fremont acampó en Pyramid Lake.
He remembers the brass cannon... the kind of buttons Fremont wore on his coat... a lot of other little things that couldn't be lies.
Se acuerda del cañón de latón... la clase de botones que Fremont llevaba en la casaca... y un montón de pequeños datos que no pueden ser falsos.
Fremont, take your feet off the table.
Fremont, saca los pies de la mesa.
Fremont, bring back that jug to your old father.
Fremont, dale la garrafa a tu viejo padre.
Fremont, I raised you to be fairer than that.
Fremont, te he criado para que seas más justo.
Fremont, you take sides with Bushrod against Banks and Hugh.
Fremont, tú irás con Bushrod contra Banks y Hugh.
And that goes for you, Fremont.
Y eso va para ti, Fremont.
- You must try to get up, Fremont.
- Intenta levantarte, Fremont.
You ready to fight, Fremont, fair and square?
¿ Preparado para pelear, Fremont, justa y honestamente?
Fremont, stop biting your brother.
Fremont, deja de pegar a tu hermano.
It's just you and me, Fremont.
Solo quedamos tú y yo, Fremont.
She's taking Mabel Fremont's place this year.
Este año reemplazará a Mabel Fremont.
Mrs. Fremont?
Sra. Fremont.
How do you do, Mrs. Fremont?
¿ Cómo está usted, Sra. Fremont?
I've known many soldiers, Mrs. Fremont, and war correspondents... and news photographers, such as your husband.
He conocido a muchos soldados, corresponsales de guerra y fotógrafos como su marido.
Mrs. Fremont, may I introduce Maj. Caldwell?
- Le presento al mayor Caldwell.
Mrs. Fremont's a nurse.
La Sra. Fremont es enfermera.
- Lieutenant, this is Katherine Fremont.
- Teniente, ésta es Katherine Fremont.
- How do you do, Mrs. Fremont?
- ¿ Cómo está usted?
- Good morning, sir. This is Mrs. Fremont, an American friend of Gen. Sutherland.
Ésta es la Sra. Fremont, una amiga del general Sutherland.
Mrs. Fremont has a few days to while away in Cyprus, and being an experienced nurse... the general thought you may find her assistance valuable.
La Sra. Fremont va a pasar unos días en Chipre. Es enfermera y el general ha pensado que tal vez su ayuda le sea valiosa.
My name is Katherine Fremont.
Me llamo Katherine Fremont.