Gandhi traduction Espagnol

Gandhi? Is that a play?

Gandhi. ¿ Es una obra?

Socrates, Gandhi, Joan of Arc, Even our Lord Jesus Christ.

Sócrates, Gandhi, Juana de Arco, hasta Nuestro Señor Jesucristo.

Gandhi, for your information, I attended that vegetable's funeral every time I set foot in his room over the last six weeks.

Gandhi, para que te enteres, asistía al funeral de ese vegetal cuando iba a su habitación... durante las últimas seis semanas.

That pretty much the way you feel about it there, Gandhi?

¿ Lo mismo piensas tú, Gandhi?

But you can't quite see me hanging around with Gandhi and Mother Teresa up there.

Pero no me ves juntándome con Gandhi y la Madre Teresa allí arriba, tampoco.

You'd need 93 % favorability among men to beat that and Gandhi doesn't get that in Florida.

Necesitaría un 93 % % de favoritismo de los hombres para derrotarla y ni Gandhi lo obtiene en Florida.

He thinks Gandhi picked him up hitch-hiking.

Él piensa que Gandhi lo levantó autostop.

I did the same thing to Gandhi ; he didn't eat for three weeks.

A Gandhi le hice lo mismo, dejó de comer por 3 semanas.

Jean Paul Deuce, Mahatma Gandhi, And our own beloved Abraham Lincoln. Come on in.

Juan Pablo II, Mahatma Ghandi, y nuestro adorado Abraham Lincoln.

- Because it's a bloody war movie. I'm a pacifist, like Gandhi.

Es de guerra, sangrienta, y yo soy una pacifista como Gandhi.

- Have you read Gandhi?

¿ Has leído a Gandhi?

Having already translated Kalidas's'Shakuntala'in Urdu, he is now bent on translating Ghalib's poems in Sanskrit

Ha recibido un carta de... contrato de la Universidad de Lahore, pero insiste en enseñar aquí. Mohan, parece que solo aparecen discípulos de Gandhi en tu destino.

I'll keep my money and I'll become worse than Hitler.

Es la muerte. A tu lado, Hitler es Gandhi.

Remember India's premier was a woman : Indira Gandhi?

Recuerda que Indira Ghandi fue la primera ministra de la India?

But even if it was Daffy Duck, Gandhi and the Pope, it'd still suck.

Aunque hubiese sido dirigido por el Pato Donald, Gandhi y el Papa, seguiría pesando lo mismo.

Ask Wah and Gandhi

Pregunta a Wah y Gandhi.

Wah, Ching, Negro and Gandhi

Wah, Ching, Negro y Gandhi.

I know you had fun with Gandhi's wife

Sé que lo estabas pasando bien con la esposa de Gandhi.

I'm with Gandhi all the way

Estoy de acuerdo con Gandhi en todo.

Heard you and Gandhi have been tight

He oído que Gandhi y tú habéis estado juntos.

Want me to hand it back to Gandhi now?

¿ Quieres ahora que se la devuelva a Gandhi?

Look how little it took for Gandhi to work against the salt laws of the British where the British decided the way they would make their armies and police forces bigger is just tax the salt.

Miren qué poco le costó a Gandhi pelear contra las leyes de sal de los ingleses, cuando los ingleses decidieron aumentar sus ejércitos y policías pechando la sal.

And all that Gandhi did was walk to the beach pick up the salt and say nature gives it for free. We need it.

Todo lo que Gandhi hizo fue ir a la playa, recoger la sal y demostrar que la naturaleza la da gratis, y que siempre lo había hecho.

Put your martyr away, Mahatma.

Oh, déjate de martirios, Gandhi.

- It's like walking with Gandhi.

- Es como caminar con Gandhi.

Look, we could be perfect, you know, like Gandhi.

Mira, podríamos ser perfectos, ¿ sabes? Como Gandhi.

Birthplace of William Shakespeare, Mahatma Gandhi and Big Bird.

Donde nacieron Shakespeare Mahatma Gandhi y el Big Bird.

Until that point, I'm Mahatma Fucking Gandhi.

Hasta entonces, seré el maldito Mahatma Gandhi.

What's the deal, there, Gandhi?

¿ Cómo es eso, Gandhi?

Hey, Gandhi. Just because you broke out your Fisher Price surgery set, and managed to not kill somebody, doesn't mean you're queen of the world.

Gandhi, aunque hayas sacado tu set de cirujano de Fisher Price... y no hayas matado a nadie, no eres la reina del mundo.

So now, why'd you finally agree to marry Gandhi?

Bueno, ¿ como es que por fin has accedido a casarte con Gandhi?

- Gandhi thought so, but...

Gandhi creía que sí, pero- -

- Gandhi also said less talk, more rock.

Gandhi dijo : "Menos charla y más acción".

What do you think about using the Eudora Welty quote instead of the Gandhi?

¿ Y si usamos la cita de Eudora Welty... -... en lugar de la de Gandhi?

- Because Gandhi lived in India? - Yeah.

¿ Porque Gandhi vivía en la India?

I'm sure when Gandhi first put on the diaper, there were some sideways glances.

Seguro que cuando Gandhi se puso el pañal, lo vieron raro.

That's right, Gandhi.

Gandhi.

I'm on a hunger strike, like Gandhi, driven to desperate measures by the insensitivity of the British government.

Estoy en huelga de hambre, como Gandhi llevada a tomar medidas desesperadas por la insensibilidad del gobierno Británico.

The thing is, the drama queen has been Gandhi for two days.

Lo que pasa es que la reina melodramática ha sido Gandhi por dos días.

Look, you will see the soul of the nation here... in Gandhi and Gaffar, in these books... in the tenets of non-violence and brotherhood

Mire, aquí verás el alma de la nación... en Gandhi y Gaffar, en estos libros... en los principios de la no violencia y la fraternidad.

The philosophy of Gandhi and Gaffar... that you have been teaching me for years... is meaningless now

La filosofía de Gandhi y Gaffar... que me has enseñado durante años... ahora ya no tiene sentido.

Yes, I have read Hitler... also Savarkar and Tilak, Nehru and Gandhi too

Sí, he leído a Hitler... También a Savarkar y Tilak, Nehru y Gandhi.

His father was a Gandhian... but this boy has taken to his heart that all of us, the government... the police, etc are against Muslims

Su padre era un seguidor de Gandhi... Pero este muchacho lleva en su corazón que todos nosotros, el gobierno... la policía, etc... están en contra de los musulmanes.

Ranawat, rush them to Gandhi hospital in the Police van

Ranawat, llévalos al hospital Gandhi en la camioneta de la policía.

And in a short time we'll be landing at the Indira Gandhi International Airport in Delhi.

Y en poco tiempo seremos ser desembarcar Al Indira Gandhi Internacional Aeropuerto en Delhi.

He's just a little fucking Gandhi, isn't he?

Es un maldito pequeño Gandhi, ¿ no es cierto?

- What do you mean, Gandhi?

- ¿ Cómo que Gandhi?

As it is, he has opened a free kitchen today

Es un ardiente seguidor de Gandhi.

Have you seen Mahatma Gandhi?

Si. Alguna vez

He has received a letter of... appointment from the Lahore College, but he insists on teaching here. Mohan... it seems you have only Gandhi's disciples in your fate

Da igual las razones, Mohanlalji, el país no puede dividirse así.

More important to him, he met Gandhi.

Más ímportante para él, conocíó a Gandhí.