Ganesha traduction Espagnol
138 traduction parallèle
But from now on, Ganesha is with you.
Pero desde ahora Ganesha está con usted.
Ganesha, the elephant god.
Ganesha, el dios elefante.
And how do I get the Ganesha to shine on me?
¿ Cómo puedo conseguir que Ganesha brille sobre mí?
Sub titles : J. WARN ER
Subtítulos : por Ganesha Corregidos por BoWien
Lord Ganesha, I am Rupa, Chaudhary's daughter.
Señor Ganesha soy Rupa la hija de Chaudhary.
Lord Ganesha, you know our neighbour Meenakshi?
Señor Ganesha, ya sabes nuestra vecina Meenakshi?
Lord Ganesha, you are great.
Señor Ganesha, que es genial.
Lord Ganesha!
Señor Ganesha!
Ganesha! Welcome!
¡ Ganesha, bienvenido!
- You're really Ganesha?
- ¿ En verdad eres Ganesha?
Ganesha in person.
Ganesha, en persona.
Ganesha, you're writing everything?
Ganesha, ¿ estás escribiendo todo?
3 times. Do you know why Ganesha was beheaded?
Tres veces. ¿ Sabe por qué le cortaron la cabeza a Ganesha?
I have a shrine to Ganesha... the god of worldly wisdom located in the employee lounge.
Tengo un altar a Ganesha el dios de la sabiduría terrenal ubicado en la sala de los empleados.
- Hey, Ganesha, want a peanut?
Ganesha, ¿ quieres un maní?
We had trouble transporting Ganesha's body this morning.
Tuvimos problemas con el cuerpo de Ganesha.
Ganesha was a 12-year-old Indian female.
- Ella. Era una hembra hindú de 12 años.
Was Ganesha ever a problem like that?
- ¿ Ganesha les dio algún problema así?
Actually, what we're trying to determine is how Ganesha escaped.
Estamos tratando de ver cómo se escapó Ganesha.
This is where Ganesha was held when she wasn't in her habitat.
Aquí permanecía Ganesha cuando no estaba en su hábitat.
Would he be vindictive enough to let Ganesha go as an act of sabotage?
¿ Podría soltar a Ganesha como una forma de sabotaje?
Ganesha weighed in excess of 5,000 pounds, and she was being held in a 50-by-50-foot cage.
Ganesha pesaba más de 2000 Kg y vivía en una jaula de 15 x 15 metros.
Were you involved in the liberation of Ganesha?
¿ Participo en la "liberación" de Ganesha?
What do you think Ganesha was running from?
¿ De qué estaba escapando Ganesha?
Was an attempt ever made to mate Ganesha? Mating an elephant out of the wild is rarely successful. No.
¿ Intentó alguna vez cruzar a Ganesha?
Who needs the infinite compassion of Ganesha... when I've got Tom Cruise and Nicole Kidman staring at me... from Entertainment Weekly with their dead eyes?
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
The Walrus, with his girth and his good nature... he obviously represents either Buddha... or with his tusks, the Hindu elephant god, Lord Ganesha.
La Morsa, con su tamaño y su buen humor... obviamente representa o a Buda... o con sus colmillos, al dios elefante hindú, Ganesha.
Praise be Lord Ganesha.
La alabanza sea señor Ganesha.
Ganesh had his head chopped off.
Ganesha fue decapitado.
" Lord Ganesha...
Señor Ganesha...
The locket of Lord Ganesha you gave me... on our first anniversary, is still with me
El colgante de Lord Ganesha que me diste... en nuestro primer aniversario, todavía está conmigo.
She says, it ´ s your God... it ´ s Lord Ganesha who saved your baby
Ella dice que su dios... es Lord Ganesha, quien salvó a su bebé.
"O Auspicious Lord Ganesha..."
"¡ Oh auspicioso Ganesha..."
"O Lord Ganesha, Thou art the God of everything auspicious"
"¡ Oh Señor Ganesha, Tú eres el Dios de todo lo auspicioso"
Lord Ganesha Thank you for sparing me that melodrama
Lord Ganesha. Gracias por evitarme el melodrama.
Hall Lord Ganesha
Hall Lord Ganesha.
Ganesha.
Ganesha.
Planet ganesha.
El planeta Ganesha.
O Lord Ganesha!
¡ Oh Lord Ganesha!
Ganesha, check it out.
- Tenga. Ganesha, cuéntalo.
His name's Ganesh.
Se llama Ganesha.
Ganesh would tell you to go to school.
Ganesha te diría que fueras a la escuela.
- Your own Ganesh.
- Tu propio Ganesha.
Ganesh.
Ganesha.
Good night, Ganesh.
Buenas noches, Ganesha.
Hail Lord Ganesha's glory!
Aclama la gloria del Señor Ganesha!
Lord Ganesha is with us!
El señor Ganesha está con nosotros!
A part of the stone resembles a Ganesha idol, sir.
Una parte de la piedra se asemeja a un ídolo de Ganesha, señor.
One day, Lord Ganesha asked Lord Shiva "When will I get married?"
Un día, el Señor Ganesha le pregunto al Señor Shiva : "Cuando me casaré?"
Don't forget Ganesha.
No te olvides de Ganesha.
"O Lord Ganesha..."
"¡ Oh Señor Ganesha..."