Garak traduction Espagnol
288 traduction parallèle
- Plain, simple Garak?
- Garak, sin más?
Garak the tailor was attacked.
Atacaron a Garak, el sastre. - ¿ Dónde?
Then why would this boy attack Garak?
¿ Por qué otro motivo iba ese niño a atacar a Garak?
Has this Garak filed a complaint?
¿ Ha presentado una queja ese tal Garak?
Garak was being friendly.
Garak quería ser amable.
Your old friend, Garak.
Su viejo amigo, Garak.
Perhaps you should remind my old friend Garak that the Bajor withdrawal was a decision made by the civilian leaders, one which I opposed.
Quizás debería recordar a mi viejo amigo Garak que la retirada de Bajor fue decisión de los líderes civiles a la cual yo me oponía.
I have Garak.
Tengo a Garak.
So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something and you interrupted my conversation to confront him about whatever that might be?
Así que ha deducido que Garak piensa que Dukat miente sobre algo e interrumpió mi conversación para enfrentarse a él sobre algo que no sabe.
Why would Garak want to undermine Gul Dukat?
¿ Por qué iba a desacreditar a Gul Dukat?
I'd like to ask Garak about this.
Me gustaría preguntárselo a Garak.
It's Garak, sir.
Es Garak, señor.
Garak must have heard about Pa'Dar.
Garak debe de saber lo de Pa'Dar.
I underestimate you, Garak.
Te he subestimado, Garak.
But you play the game, Garak.
Pero sigues el juego, Garak.
Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.
El Dr. Bashir y Garak siguen buscando en los archivos de adopción.
There's one more question I haven't figured out, Garak.
Tengo otra pregunta, es algo que no entiendo, Garak.
My name is Garak.
Me llamo Garak.
You're very kind, Mr Garak.
Es usted muy amable, Sr. Garak.
It's just Garak.
Sólo Garak.
Plain, simple Garak.
Garak, sin más.
- Garak, the Cardassian.
- Garak, el cardassiano.
- We don't know Garak's a spy, Doctor.
- No estamos seguros que lo sea.
How are you this evening, Mr Garak?
¿ Cómo se encuentra esta noche, Sr. Garak?
Just plain, simple Garak, you said.
Garak, sin más.
You are the clothier, Garak?
¿ Eres el modisto, Garak?
It's about Garak, the Cardassian.
Es sobre Garak, el cardassiano.
Computer, access code Garak 1 359.
Ordenador, código de acceso : Garak 1359.
Garak, do you know a way we can stop this neurocine gas?
Garak, ¿ sabe cómo podemos detener el gas neurocina?
Doctor, what is it exactly about this situation that's making you smile?
Doctor, ¿ qué es Io que le hace tanta gracia de la situación? Usted, Garak.
Garak, grovelling in a corner.
Garak amedrentado en una esquina.
- Garak!
- ¡ Garak!
- Garak, this isn't helping.
- Garak, Io está empeorando.
- Yes, my name is Garak.
- Si, me llamo Garak.
You have made a career out of setting examples, Garak.
Has vivido de sentar ejemplos, Garak.
Unlike my first officer, Mr Garak, I have no taste for violence.
Al contrario que mi primer oficial, el Sr. Garak, no me gusta la violencia.
Mr Garak!
¡ Sr. Garak!
Intendant, Garak is here with the prisoner.
Intendente, Garak está aqui con el prisionero.
Garak is planning to kill her.
Garak planea matarla.
- Garak. He saw you?
- Garak. ¿ Les vio él a ustedes?
Mr Garak is a mystery to us.
El Sr. Garak es un misterio para nosotros.
Garak, why is a Cardassian warship threatening my station?
Garak, ¿ por qué hay un nave cardassiana amenazando la estación?
Am I clear, Mr Garak?
¿ Está claro, Sr. Garak?
- What do you believe in, Garak?
- ¿ Cuáles son tus convicciones?
Garak has been lecturing me on surveillance. I'll try it.
Garak me ha enseñado algo sobre vigilancia. Lo probaré.
Negotiations with the Dominion can be dangerous.
Hizo que su propia tienda estallara, Garak.
Yes.
- Y tú, zumo de rokassa, Garak.
And you're drinking Rokassa juice, Garak.
- ¿ Cómo lo sabe?
You're right, Major. Believe me, Garak, that time is coming.
Créeme, Garak, será muy pronto.
Garak!
¡ Garak!
Last time on "Star Trek - Deep Space Nine"...
Los romulanos contrataron al flaxiano para asesinar a Garak y Io mataron cuando fracasó.