Gardner traduction Espagnol
2,141 traduction parallèle
I know a Molly Gardner.
Conozco a Molly Gardner.
- William Gardner, chief technician on Salinger's team.
- William Gardner. Técnico principal del equipo de Salinger.
Ms. Gardner, I'm with the United States government.
Srta. Gardner, trabajo para el gobierno de los Estados Unidos.
Molly, where's Bill Gardner?
Molly, ¿ dónde está Bill Gardner?
- Bill Gardner?
- ¿ Bill Gardner?
I'm looking for Bill Gardner.
Busco a Bill Gardner.
I'm looking for Molly Gardner.
Busco a Molly Gardner.
Bill Gardner has an old friend,
Bill Gardner tiene un amigo muy cercano,
It's Gardner.
Es Gardner.
Gardner is phasing, just like the damn ship.
Gardner está entrando en fase, como el maldito barco.
Bill Gardner is the key to this, and if Salinger's with him, there's only one place they could be going.
Bill Gardner es la clave de esto, y si Salinger está con él, sólo hay un lugar al que pueden ir.
Gardner!
¡ Gardner!
Give it up, Gardner.
Ríndete, Gardner.
Oh, I'm sorry. And where is the gardner medical building?
Oh, perdón. ¿ Dónde está el edificio Gardner Medical?
- Gardner's been.
- Ya vino el jardinero.
- Guy Gardner.
- Guy Gardner.
The DA's office took notice of the flyers and granted the men a meeting with then Assistant DA Bill Gardner.
La oficina del fiscal de distrito tomó nota de los volantes y les concedió una reunión con el asistente del fiscal, Bill Gardner.
Gardner went out to St John's to question students in the senior boys'dormitory.
Gardner fue a St. John's a entrevistar a los chicos en el dormitorio de los alumnos mayores.
But Gary, Bob and Arthur believed that their charges were not taken seriously because McCann and Gardner were devout Catholics.
John's. Pero Gary, Bob y Arthur pensaron que sus acusaciones no fueron tomadas en serio porque McCann y Gardner eran católicos devotos. ¡ McCann debe renunciar!
Gardner in his commentary of St John's
Gardner en su comentario sobre St. John's
Hi, Dr. Stuart Gardner, DDS.
Hola, Doctor Stuart, DDS ( cirujano dental ).
Dr. Stuart Gardner, DDS, is going to steal a lingerie model from me?
¿ El Doctor Stuart Gardner, DDS, va a robarme a una modelo de lencería a mi?
Mr. Gardner, hello.
Sr. Gardner, hola.
... would be the best one to read about the demise of Lockhart / Gardner.
... sería la indicada para leer acerca de la asignación de Lockhart / Gardner.
Mr. Gardner, who are the three most honest judges in Cook County?
Sr. Gardner, ¿ cuáles son los tres jueces más honestos en el condado de Cook?
I'm a lawyer representing Will Gardner.
Soy una abogada que representa a Will Gardner.
And, um, he asked me about these three judges that Mr. Gardner supposedly bribed...
Y me preguntó acerca de esos tres jueces a los que supuestamente sobornó el Sr. Gardner...
We have to indict Will Gardner.
Tenemos que inculpar a Will Gardner.
Mr. Gardner?
¿ Sr. Gardner?
Would you like something to drink? Mr. Gardner, this is a proffer session.
Sr. Gardner, esta es una jornada de propuesta.
Excuse me, Ms. Tascioni, this is Mr. Gardner's proffer, not ours.
- Disculpe, Srta. Tascioni esta es una jornada de propuestas del Sr. Gardner, no la nuestra.
Oh, yes, I know, but Mr. Gardner needs to know what you're after in order to help you.
Sí, lo sé, pero el Sr. Gardner necesita saber detrás de quién están para poder ayudarlos.
Okay, now it's your turn, Mr. Gardner.
Está bien, ahora es su turno, Sr. Gardner.
This investigator that you're cultivating at Lockhart / Gardner?
¿ Esta investigadora que estás cultivando en Lockhart / Gardner?
Mr. Gardner taps his inner rebel.
El Sr. Gardner sacó su rebeldía interna.
I need help on Will Gardner.
Necesito ayuda con Will Gardner.
Unless you get me something on Will Gardner.
A menos que me consigas algo sobre Will Gardner.
We want Will Gardner.
Queremos a Will Gardner.
Lockhart / Gardner?
¿ De Lockhart y Gardner?
It is up to us to convince you that there's probable cause to bring William Paul Gardner to trial.
Depende de nosotros convencerlos de que hay una causa probable de llevar a William Paul Gardner a juicio.
And in this capacity, did you come to review Mr. Gardner's cases?
Y en esta capacidad, ¿ revisó los casos del Sr. Gardner?
And what did you find with Mr. Gardner's cases?
¿ Y qué encontró en los casos del Sr. Gardner?
Did you find anything suspicious with regards to which judges decided favorably for Mr. Gardner?
¿ Encontró algo sospechoso con respecto a qué jueces decidió favorablemente por el Sr. Gardner?
Three judges decided favorably for Mr. Gardner 95 % of the time.
Sí. Tres jueces decidieron a favor del Sr. Gardner 95 % de las veces.
They all played regularly in a pickup basketball game on Wednesday nights, run by Will Gardner.
Todos jugaban regularmente en los juegos de basquetbol los miércoles en la noche, organizados por Will Gardner.
You and Mr. Gardner have known each other for... how many years?
Usted y el Sr. Gardner se conocen por... -... ¿ hace cuántos años?
Have you ever been to one of Mr. Gardner's pickup games?
¿ Alguna vez fue a alguno de los juegos del Sr. Gardner?
But Will Gardner requested to take it over from you.
Pero Will Gardner pidió hacerse cargo.
And didn't you explain this switch to your associates as being due to the fact that Mr. Gardner had a better relationship with Judge Parks?
¿ Y no les explicó este cambio a sus asociados que era por el hecho de que el Sr. Gardner tenía una mejor relación con el Juez Parks?
You said in an interview in Chicago magazine, quote, "What I love about Will Gardner is he is as sneaky as I am," end quote.
Usted dijo en una entrevista en la revista "Chicago" "lo que me encanta de Will Gardner es que es tan sigiloso como yo".
Wasn't it Will Gardner?
- ¿ No fue Will Gardner?