Gators traduction Espagnol
214 traduction parallèle
I scared of them gators.
- No, ma'am, por temor a los cocodrilos
♪ You make the joint jump like the gators do ♪
Déjate llevar por el ritmo especial
Baby'gators. Kinda cute, ain't they?
Son caimanes, Bonitos, ¿ cierto?
I'm more scared of snakes and'gators than I am of Injuns.
Les temo más a Ias serpientes y a Ios caimanes que a Ios indios,
- Like gators and... Wild pig. Black bear.
- Caimanes y... jabalíes, osos...
And then... then there's always the gators.
Y luego... siempre están los caimanes.
Dirty, nasty, slimy gators!
¡ Los asquerosos y sucios caimanes!
Dirty, stinking, slimy gators!
¡ Caimanes sucios, repugnantes y asquerosos!
I'm gonna spend the rest of my life killing gators.
Voy a pasarme el resto de mi vida matando caimanes.
She says she don't want you shooting at gators around here... with that girl here.
No quiere que dispare a caimanes con esa muchacha aquí.
I ain't never gonna stop shootin'gators.
Jamás dejaré de matar caimanes.
I ain't never gonna stop shootin'gators!
¡ Jamás dejaré de matar caimanes!
That swamp's full of snakes and gators.
El pantano está lleno de cocodrilos y serpientes.
Gators, they can't move fast unless they're in the water.
Los caimanes se mueven rápido cuando están dentro del agua.
Although this hunting is totally forbidden by law because the reptile faces extinction, these men will kill as many as 20 gators in a single evening.
Aunque la caza de caimanes esta totalmente prohibida, debido a que los caimanes están amenazados con extinción, estos hombres matarán hasta veinte caimanes en una sola noche.
All the gators and snakes and stuff.
Todos estos cocodrilos, serpientes y animales raros
Bears or gators.
Osos... cocodrilos...
They have huge gators.
Tienen enormes cocodrilos.
They have huge gators and crocs.
Tienen enormes caimanes y cocodrilos.
Former mascot of the University of Florida football Gators.
La ex mascota del equipo de fútbol de la Universidad de Florida.
- Well, Angel Beach Gators!
Lagartos de Playa Angel.
Introducing the Angel Beach Gators!
Introduciéndoles a : Los Lagartos de Playa Angel.
Angel Beach Gators, 19.
Lagartos de Playa Angel 19.
You see, we have to send all our letters out by canoe, and sometimes the gators get'em.
Las cartas van por canoa y los cocodrilos las destrozan.
See you gators later.
Los veo luego cocodrilos.
Good. Rain brings the gators out.
Bueno, la lluvia trae a la presa.
Nobody except some gators n snakes, and bugs.. they're buzzing'your ass.
Nadie, ni las serpientes, ni los insectos. Ni tu trasero podria.
Bayous, shallows, gators and snakes.
Pantanos, lagartos y víboras.
Got myself a swamp full of gators.
El pantano está lleno de cocodrilos.
Y'all take the swamp road, see if the gators have ate them boys.
Id al pantano a ver si los cocodrilos se los han comido.
Bugs, snakes, gators.
cocodrilos!
- Gators.
- Cocodrilos.
Later, gators.
Nos vemos, perdedores.
Thank you. We're going to see the gators, girls.
Vamos a ver los cocodrilos, chicas.
There's always more gators in the bayou.
Siempre hay más cocodrilos en el río.
Later, gators.
Más tarde, caimanes.
Down here, we've got gators, right?
Aqui hay aligátors, ¿ verdad?
The other gators will use him to gain new territory.
Los otros lo usan para ganar más territorio.
Because when some rival group of gators shows themselves in the open killing the albo gator, they surround and kill their rivals.
Cuando viene un grupo de rivales a matar al albino, los rodean y matan a los rivales.
But no more rival gators neither.
Y mueren los rivales.
'`But when gators are biting... you need someplace to hide. "
Pero cuando los lagartos muerden... EL LAGARTO SE ALEJA DE CASA... necesitas un escondite.
The fuckin gators are gonna eat his ass for lunch. Here. - What are you giving me that for?
Los animales se van a dar un atracón con su cuerpo.
- Throw him in the canal, that way the gators will gonna bite him. By the time everyone gets outa here, there wont be left anything to find.
Tirarlo al canal, los animales se lo comerán, y nadie lo pueda encontrar.
At least the gators would've got him, or he would've sunk or something but -
Empujarlo hacia adentro para que los lagartos se lo comieran, por eso vine.
Then give me the scrapbook, this son of a bitch is going right next to that toe jam we found at the Gator Bowl.
¡ Y dame el libro de recortes! ¡ A este mamón lo voy a poner junto a porquería de los dedos de los pies que me encontré en el estadio de los Gators!
The gators got your granny Chomp, chomp, chomp
El cocodrilo tiene a tu abuela. Chomp, chomp, chomp
You're playing with gators.
- ¡ Tu hermano está muerto! - Enterradle bien.
You're not even afraid of gators, are you?
Ni siquiera teme a los cocodrilos, ¿ verdad?
Later, gators.
Oh, Al, sabía que ibas a hacerlo.
- Don't miss the gators.
Gracias.
Speed will draw the gators away, then you'll get a running start... and make a... for that hole.
Bien. Speed apartará a los caimanes lejos.