Gilberto traduction Espagnol
197 traduction parallèle
Gilberto.
¡ Gilberto!
Come on, Gilberto.
¡ Anda, Gilberto!
Step ahead, Gilberto.
¡ Sigue adelante Gilberto!
Come on, Gilberto. What are you waiting for?
Anda hombre, ¿ qué esperas?
- Gilberto is outside.
- Gilberto está en la puerta.
Tell me, Gilberto. If I asked this somebody... if he would accept my offer, what do you think he'd say?
Dime Gilberto... crees que alguien aceptaría mi invitación?
- Gilberto.
- Gilberto.
I'll see you tomorrow.
Entonces, hasta mañana Gilberto.
See you tomorrow, Gilberto.
Hasta mañana Gilberto.
Gilberto began to look for a job.
Gilberto empezó a buscar trabajo.
Hmm, it doesn't look like the day's started out too well.
Bueno Gilberto, el día empezó mal.
But don't worry, Gilberto. Don't lose heart, and keep on trying.
Está difícil... pero hay que reaccionar y no desanimarse.
Don't say that, Gilberto.
¡ No digas eso hombre! .
Gilberto went to the priest to show the verses he'd written. But he found him using paper to fix a broken windowpane.
Gilberto lo fue a buscar... para enseñarle el poema que había escrito en la víspera... y lo encuentra colando un trozo de papel en la ventana... porque se había roto el vitral.
Gilberto, my friend... if I were in your place... and had a body all my own... nothing would stop me!
Gilberto, amigo, si yo tuviera un cuerpo sólo mío... haría todo lo que te digo.
And next, we're calling the contestant Gilberto Silva.
Ahora llamamos al Sr. Gilberto Silva.
Who is Mr. Gilberto Silva?
Quién es el Sr.Gilberto Silva?
Mr. Gilberto Silva?
¡ Sr. Gilberto Silva!
Oh, there he is!
Ahí está el señor Gilberto.
Please, Mr. Gilberto.
Hágame un favor Sr. Gilberto.
Come on up. Come on up, Mr. Gilberto, please.
Vamos señor Gilberto Silva.
Mr. Gilberto, you can't sing without a tie on here.
Pero no se puede cantar sin la corbata.
Gilberto, turn down the radio.
Gilberto, baja el volumen!
Haven't you heard me?
Gilberto, me oyes?
Come back, Mr. Gilberto Silva. Come back for an encore.
Señor Gilberto, vuelva por favor... repita la canción.
He's name is Gilberto Silva.
Es Gilberto Silva, señora.
A reward is being offered to whoever brings us... Mr. Gilberto Silva.
Le daremos una gratificación al que nos traiga al estudio... al señor Gilberto Silva.
Gilberto...
... Gilberto Silva.
Would you do me a favor? Why are you looking for Mr. Gilberto Silva?
Podría decirme por qué buscan al Sr. Gilberto Silva?
Are you really sure this has to do with Mr. Silva?
Está segura de que es el Sr. Gilberto Silva?
- Gilberto!
- Señor Gilberto?
Go, Gilberto, go. This time you will find the door open.
Anda Gilberto, esta vez las puertas se te han abierto.
Gilberto Silva.
Gilberto Silva.
Our dear friend Gilberto... has just achieved what he aspired most in life : He's just... got his medical degree.
Nuestro amado Gilberto acaba de conseguir... lo que más deseaba en su vida... su diploma de medicina.
That's why I had you come here. We'll offer a toast... to "Dr." Gilberto Silva.
Por eso los reuní... para que brindemos por el Doctor Gilberto Silva.
- Are you a doctor yet, Gilberto?
- Ya eres médico?
- Yes, I do, Gilberto.
- Sí, Gilberto.
Dr, Gilberto, I'm not like the others.
Doctor Gilberto, yo no soy igual a las otras.
Yes, Gilberto.
Sí, Gilberto.
- Gilberto!
- ¡ Gilberto!
- OK, Gilberto.
- Si, Gilberto.
Dr. Gilberto...
Doctor Gilberto.
See you tomorrow... Dr. Gilberto.
- Hasta mañana, Doctor Gilberto.
Dr. Gilberto... I'm not like the others.
Doctor Gilberto... yo no soy igual a las otras.
- l didn't go home, Doctor.
- No salí de aquí Dr. Gilberto.
- But... I'm ordering you to do so.
- Pero, Dr. Gilberto. - Son órdenes del médico.
- Yes. With Dr. Gilberto.
- Sí, con el Dr. Gilberto.
- With Dr. Gilberto?
- Con el Dr. Gilberto?
See you later, Dr. Gilberto.
Hasta luego, Dr. Gilberto.
GlLBERTO silva
gilberto silva.
- Good morning.
Buenos días Gilberto.