Hail marys traduction Espagnol
193 traduction parallèle
- I sure did. Some extra Hail Marys too.
- Sí, hasta dije ave marías de más.
I must say 3 Our Fathers, 2 Hail Marys and 4 De Profundis, but only 2 out loud.
Pero sobre tu tumba.
10 Our Fathers and 10 Hail Marys.
10 Padres y 10 Ave
Three Our Fathers, and three Hail Marys.
Tres Padrenuestros y tres Avemarías.
My Madonna, if you let me find him, I'll say even 12 Hail Marys.
Virgen Santa, si me lo traes de nuevo te rezaré 12 Ave María.
I am not religious but I will say ten "Our Fathers" and ten "Hail Marys," that I may catch this fish. I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre.
No soy religioso pero rezaría diez padrenuestros y 10 avemarías por pescar este pez,... también peregrinaré a la Virgen del Cobre.
"'Hail Marys'are easier to say than'Our Fathers,'" he thought.
Las avemarías son más fáciles de decir que los padrenuestros, pensó.
I will say 100 "Our Fathers" and 100 "Hail Marys." But I cannot say them now.
Rezaré cien padrenuestros y cien avemarías pero no puedo rezarlos ahora.
You will say three Hail Marys in refectory... for the sister who had the charity to proclaim you.
Dirá tres Marías en el refectorio por las hermanas que tuvieron la caridad de proclamarla.
And three Hail Marys for each imperfection.
Y tres Marías por cada imperfección.
And he should say five Our Fathers and 15 Hail Marys.
Y él deberá decir 5 Padrenuestros y 15 Avemarías.
Then you come here, you kneel down, an act of contrition and a few Hail Marys, and everything is fine.
Luego venís aquí, de rodillas, os arrepentís, algún Ave María y os sentís en paz. ¡ Os iba a enseñar yo!
You will say eighteen Hail Marys and promise to come to confession and communion at least once a year.
Rezarás ocho avemarías. Y prometerás que vendrás a confesarte y a comulgar al menos una vez al año.
For penance, say 30 Our Fathers and 30 Hail Marys.
De penitencia, rezará 30 padrenuestros y 30 avemarías.
offer up three Hail Marys and a My Lord Jesus Christ.
Bueno. Pues reza 3 avemarías y ahora di el Señor Mío Jesucristo.
I'll bet if I was to go down the shrine there and go to confession... I'd get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially... if I can get him something light to carry underneath his coat.
Apuesto que si fuera a la iglesia de ahí y entrara al confesionario... el sacerdote me daría tres Ave María, y después me pediría... si le puedo conseguir algo liviano para llevar bajo la sotana.
And the priest gives me the usual penance : Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.
El cura me hace rezar diez Ave Marías... diez Padre Nuestros, diez lo que sea...
Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....
La semana que viene volverá a mandarme otros diez de cada.
I had to say three Our Fathers, Hail Marys and Glorias, and that was it.
Me mandó 3 Padrenuestros, 3 Avemarías y 3 Glorias, y que me fuera.
Ten "Hail Marys." Ten and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Diez avemarías. " Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
A confessional with Stalin as father confessor a penance of 39 Hail Marys and 30 years in Siberia
¡ Un confesionario con Stalin como padre confesor, una penitencia de 39 Ave Marías y 30 años en Siberia!
For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.
Reza diez avemarías, diez padres nuestros y haz un acto de contrición.
I even said a few Hail Marys for you myself,
Incluso recé algunos Ave María por ti.
'Say three hail Marys. Don't do it again'?
¿ que reces tres avemarías?
Twelve Our Fathers, ten Hail Marys, and an Act of Contrition.
12 Padres nuestros 10 Aves Marías y un acto de arrepentimiento.
Padre'll probably give me about 500 Hail Marys to say.
Padre, probablemente me hará rezar como 500 Ave Marías.
Say three Hail Marys.
Reza tres Ave Marías.
Five "Our Fathers" and five "Hail Marys".
Reza cinco "Padre Nuestros" y cinco "Ave Marías".
He said say five "Our Fathers" and five "Hail Marys" and cut it out.
Que rezara cinco "Padre Nuestros" y cinco "Ave Marías" y que lo dejara.
So the priest says "Say 20 Hail Marys and you'll get forgiveness."
El cura dice : "Reza 20 avemarías y obtendrás el perdón".
Go see a priest, say a couple of Hail Marys. I mean, I'm not the guy for that.
Vete a confesarte y reza un par de avemarías.
say three "hail marys" and go in peace.
Rece tres Ave Marías y vaya en paz.
- i gave him the gold and i got three "hail marys."
- Yo le he dado el oro,... y el me ha dado tres Ave Marías.
It's a really special night, Every time you light a candle on All Souls'Night, and you have to say five Our Fathers and five Hail Marys and five Glory Be's, and then a soul flies up out of the flames of purgatory and goes straight up to heaven,
Es un día muy especial, Se debe encender una vela, orar cinco padrenuestros, cinco avemarías y cinco glorias a Dios, para hacer que un alma salga del purgatorio y suba al cielo,
Say 10 Hail Marys, make a good act of contrition... you see the girl again, pop back in, no big deal.
Rece 10 Avemarías, haga un buen acto de contrición... si ve de nuevo a la chica, venga inmediatamente.
I'd wanted to repent since I saw a girl with ashes on her forehead cross herself and chant Hail Marys before a spelling bee.
Yo quise arrepentirme desde que ví a una niñita untarse ceniza en su frente perignarse y cantar Aves Marías en un concurso de deletreo.
Fuck! Three Hail Marys for you tomorrow!
Reza tres Avemarías.
For your penance say five Our Fathers and five Hail Marys.
Para tu penitencia di cinco padrenuestros y cinco avemarías.
Seventeen Hail Marys... and five minutes outside.
Diecisiete avemarías... y cinco minutos afuera.
You have to give me some Hail Marys or something so I can absolve myself.
Ahora tienes que rezar el Ave María para que me puedas absolver.
I - I don't know any Hail Marys.
Yo no me sé el Ave María.
If you were Catholic, you'd say some Hail Marys and Our Fathers...
Si fueras católico, dirías muchos Ave Marías y Padre Nuestros...
You got a point. Five Our Fathers and five Hail Marys.
Tienes razón. 5 padrenuestros y 5 Ave María.
No, what you've got is fear. And five Hail Marys ain't going to help what ails you.
Lo que tú tienes es miedo... y, ni cinco vírgenes maría juntas, podrían aliviarte.
"No, but if you give me a lube job, I'll throw you some Hail Marys".
"No, pero si me das un tubo de lubricante, te ayudaré con algunas hermanas Marías".
That'll be 10 Hail Marys, Mike.
Te tocan diez Ave Marías, Mike.
10 Hail Marys, five Our Fathers.
Reza 10 Avemarías y 5 Padrenuestros.
Three Our Fathers, Hail Marys and Glorias.
Yo te absuelvo.
You-You-You always give me a penance. Ten "Hail Marys." Ten "Our Fathers." Please.
Diez avemarías, diez padrenuestros, por favor...
do 200 "hail marys" and do not think of it again. ( silent )
Reza docientos Ave Marías y no vuelvas a pensarlo.
EXCEPT-A THE HAIL-A THE MARYS.
Excepto los Ave Marías.