Hairdresser traduction Espagnol
1,033 traduction parallèle
This hairdresser?
¿ Este peluquero?
Excuse me, that must be the hairdresser.
- Debe ser el peluquero.
Yes, unless they make me wait at the hairdresser.
Sí, si no me hacen esperar en la peluquería.
Do you know a good hairdresser for Machiko?
¿ conoces a un buen peluquero para Machiko?
An accomplished hairdresser.
Peluquera diestra.
She ´ s a hairdresser.
Es peluquera.
Hairdresser?
¿ Peluquera?
"Hairdresser"
PELUQUERÍA
I have an appointment at my hairdresser's.
Tengo una cita en la peluquería.
My hairdresser dropped dead this morning!
Espero a alguien. - ¡ Figúrate que mi sastre ha muerto esta mañana!
Yes, I have an appointment at the hairdresser's at 9 : 30.
Sí, tengo una cita en la peluquería a las 9 : 30.
You paint your nails all red, you go to the hairdresser's place.
Mírala. Las uñas de rojo, recién salida de la peluquería...
Shinza, the hairdresser
Shinza, el peluquero.
You're a hairdresser!
¡ Eres un simple peluquero!
He's our grand hairdresser.
Es nuestro mejor peluquero.
She used the same beauty shop I do. I found out her hairdresser rinsed her hair In an imported preparation very few shops use.
Su peluquero se lo tiñe con un tinte especial... que pocos sitios usan.
The hairdresser didn't want to talk at first, But a $ 100 bill soon loosened her tongue.
La peluquera ha hablado a cambio de cien dólares.
My dressmaker, the fashion show, my hairdresser...
Mi modista, el desfile de moda, la peluquera...
There's a hairdresser here, Harry, can't I get a finger wave?
Es decir, no lo era antes.
I minded washing My own stockings, Going without breakfast And only being able to afford The hairdresser once a week.
No me gustaba lavar mis medias, salir sin desayunar... y sólo poder pagarle al peluquero una vez por semana.
Oh, well, a woman at her hairdresser's.
Bueno, una mujer en la peluquería...
The girl has been to a hairdresser, and he has kept digging.
La chica ha ido a la peluquería y él a excavar.
For the moment, I became a passionate hairdresser.
Por un momento me creí un peluquero.
I'm at the hairdresser's.
Estoy en la peluquería.
I doubt if there'll even be a decent hairdresser in moscow. Bye, now.
En Moscú no sé si habrá peluquerías.
I wish I could have brought my hairdresser with me.
Ojalá hubiese podido traer a mi peluquero conmigo.
- Shelby's dropping me off at the hairdresser's later, - so I thought I might as well come along.
Shelby va a llevarme a la peluquería, así que he pensado que podía venir.
It's near my hairdresser's, and I'm going there now.
Queda cerca de mi peluquería, yvoy para allá ahora.
Sounds like a hairdresser.
Parece nombre de peluquero.
The hairdresser yelled,
La peluquera gritó : " No la sujetes tan cerca.
You once worked on a North German Lloyd liner. You were a hairdresser.
Fue peluquera de una flota de transatlánticos alemanes.
hairdresser, seamstress, fans, gloves.
peluquero, modista, abanico, guantes.
The hairdresser left here 6 minutes ago and now is time to try on the dress.
Figúrese. Acaba de venir de la peluquería hace 5 minutos, y ahora quiere que le cosa el vestido...
I'll give you the name of my hairdresser.
Te daré el nombre de mi peluquero.
Thank you, stay downstairs I'm going to the hairdresser.
Gracias, quédate abajo. Me voy a la peluquería.
- All right if Phillips drops you at the hairdresser?
¿ Phillips puede llevarla a la peluquería? - Claro.
- lt isn't a man, it's my hairdresser.
- No es un hombre, es la peluquera.
- At the hairdresser's.
- En la peluquería.
I called Harwell. And made a date for Thursday. And then the hairdresser.
Harwell me dio cita para el jueves y llamé a la peluquería.
Put your hair up like the last time you went to the hairdresser's.
Este es demasiado claro. Péinate como la última vez que fuiste a la peluquería.
I was supposed to go to the hairdresser today.
Se suponía que iría a la peluquería hoy.
The fool hairdresser of mine uses a hard rinse.
El idiota de mi peluquero utiliza un tinte fuerte.
I'll recommend you as a hairdresser to all my friends.
Te recomendaré de peluquero a mis amigas.
It's not like you to become a hairdresser or a waitress.
Peluquera o criada, no es tu estilo.
She used to be a hairdresser.
Antes era peluquera.
She's not come back from the hairdresser's.
Todavía no ha vuelto de la peluquería.
She loves going to the hairdresser.
Parece que va mucho a la peluquería y le gustan los copetines.
I could be a hairdresser on a big liner.
Hay peluqueros en los grandes barcos. Estaría siempre en el mar.
But ladies'hairdresser is something else.
Pero peluquero de señoras,... eso es otra cosa.
I would like to go to the hairdresser.
Tengo que ir a la peluquería.
I have a fitting at 11 : 00 and the hairdresser's at 11 : 30.
No puede ser...