Haley traduction Espagnol
3,545 traduction parallèle
Haley, text me his address.
Haley, envíame su dirección.
You know Haley Dunphy?
¿ Conoces a Haley Dunphy?
That does sound like Haley.
Eso suena a Haley.
- Haley?
- ¿ Haley?
Haley, how about you?
Haley, ¿ qué tal tú?
- Haley's late.
- Haley llega tarde.
With her it's always Haley o'clock.
Con ella siempre es "a la hora de Haley".
Phil is taking Haley to visit his Alma Mater.
Phil ha llevado a Haley a visitar su futura universidad.
Haley, no way!
Haley, ¡ imposible!
Oh, sorry. How's Haley doing?
Lo siento. ¿ Qué tal le va a Haley?
No, I never saw "Gone with the wind," but I have two kids at sleepovers, and Haley's out of town with Phil.
No, nunca he visto "Lo que el viento se llevó", pero tengo dos niños que duermen fuera y Hayley está de viaje con Phil.
Yeah, I'm Haley, and this is my d...
Sí, soy Haley y este es mi p...
Claire would have killed me if she'd known that I let Haley go off alone while I chilled in a bar with some undergrads, but I happen to trust my daughter.
Claire me habría matado si se hubiese enterado que dejé a Haley irse sola mientras me relajaba en un bar con algunos estudiantes, pero resulta que confío en mi hija.
Haley quietly exits.
Subtitles :
I distracted Haley while she was driving, and we dented your car.
Distraje a Haley mientras estaba conduciendo, y hemos abollado tu coche.
Do it, Haley.
Hazlo, Haley.
Hello, Haley. How was your day?
Hola, Haley. ¿ Qué tal el día?
I'm pretty sure Haley wouldn't want you to avoid moving on.
Estoy suficientemente segura que Haley no querría que evitaras superarlo.
You and Haley do the shopping.
Tú y Haley haced las compras.
Come on, Haley. It'll be fun.
Vamos Haley, será muy divertido.
- Haley, your whole life has led up...
- Haley, toda tu vida te ha llevado a...
Haley!
¡ Haley!
- Um, my name is Denise Gilcrest, and this is my... - Hi. this is Mike Haley.
- Um, mi nombre es Denise Gilcrest, y este es mí, este es Mike Haley.
Dean Haley wants to see you.
El decano Haley quiere verle.
This is all just a bad dream, Haley James.
Esto es solo un mal sueño, Haley James.
Bye, Haley.
¡ Adiós, Haley!
You say the sweetest things to me, Haley James.
Qué cosas más bonitas me dices, Haley James.
And you wonder why Haley's the godmother.
Y te preguntas por qué Haley es la madrina.
This is Haley.
Esta es Haley.
Daddy, this is my friend, Haley. Hi, Haley.
Papá, esta es mi amiga Haley.
It's nice to finally put a face with all the wonderful stories.
Hola, Haley. Es agradable finalmente poner un rostro a todas las maravillosas historias.
Oh, she's just beautiful, Haley.
Ella es tan hermosa, Haley. Esos enormes ojos.
I'm not proud of this, Haley.
No estoy orgulloso de esto, Haley.
I know what I've done, Haley.
Se lo que he hecho, Haley.
Thank you, Haley.
Gracias Haley.
Well, well, it's the Haley James late-night booty call.
Bueno, bueno, es la llamada de sexo de la noche de Haley James.
'Haley James Scott,'and it really isn't.
"Haley James Scott," y realmente no es.
Haley, let me ask you something what's the deal with Alex and her boyfriend?
Haley, déjame preguntarte algo... ¿ cuál es el trato entre Alex y su novio?
Haley.
Haley.
Four, counting Haley.
Cuatro, contando a Haley.
Haley...
Por Haley...
My son, your friend, Haley's husband.
Mi hijo, tu amigo, el marido de Haley.
You say you want to help Haley.
Dices que quieres ayudar a Haley.
Haley told me all about it.
Haley me contó todo sobre eso.
Haley and Jamie.
Haley y Jamie.
- Haley, it's okay.
- Haley, está bien.
Haley...
Haley...
Right now, Haley's the one who needs your help. ♪ See me smile... ♪
Ahora mismo, Haley es la única que necesita tu ayuda.
Where'd you end up last night?
¡ Haley!
Hi, Haley.
Hola, Haley.
Patriar... you kidding me?
Haley se va sigilosamente.