Hands where i can see them traduction Espagnol
671 traduction parallèle
Keep your hands where I can see them.
Mantenga las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see them.
¡ Pon tus manos donde pueda verlas!
So put your hands where I can see them and walk straight ahead.
Asi que pon las manos donde pueda verlas y camina delante.
Keep your hands where I can see them, pal.
Deja tus manos donde pueda verlas, amigo.
Just keep your hands where I can see them.
Tenga las manos bien a la vista.
Put your hands where I can see them.
Ponga las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see them.
Mantenga sus manos donde podamos verlas
Keep your hands where I can see them. Back up against the wall.
Manos arriba, contra la pared.
- Keep your hands where I can see them.
- ¡ Las manos donde pueda verlas!
Put your hands where I can see them or I'm gonna blow your head off.
Pon las manos donde las vea o te vuelo la cabeza.
Keep your hands where I can see them!
¡ Pon las manos donde las pueda ver!
Keep your hands where I can see them.
Ponga las manos donde pueda verlas.
- Put your hands where I can see them. - Okay, okay.
- Pon tus manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see them!
- Las manos donde pueda verlas.
Get your hands where I can see them!
Las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see them.
Mantén tus manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see them and step out of the van.
Alza las manos y sal del camión.
Keep your hands where I can see them. Damn!
Pon las manos donde las pueda ver.
Put your hands where I can see them and step into the light!
¡ Pon las manos donde pueda verlas y sal a la luz!
Put your hands where I can see them.
Pon las manos donde pueda verlas.
Now this is like downtown Oakland. Keep your hands where I can see them. Sheriff, I didn't expect to see you here.
Sea cual fuere este lugar... estamos aquí para siempre.
Put your hands where I can see them.
Las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see them and turn around.
Pon las manos donde las pueda ver y date la vuelta.
Hey. Hey, put your hands where I can see them! Now!
¡ Eh, pon las manos donde las pueda ver!
Keep your fucking hands where I can see them!
No ocultes esas manos.
Keep your hands where I can see them.
Las manos arriba.
Put your hands where I can see them.
¡ Pon las manos donde pueda verlas!
D-d-don't do that. Please keep your hands where I can see them!
Mantenga las manos donde las pueda ver.
- Keep your hands where I can see them.
- Pon las manos donde pueda verlas.
- KEEP YOUR HANDS WHERE I CAN SEE THEM, TEAL'C.
- Pon las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see them.
No escondas las manos.
Put your hands where I can see them. Put your hands where I can see them!
¡ No escondas las manos!
Put your hands up where I can see them.
Manos arriba de modo que pueda verlas.
Just keep your hands up where I can see them.
Levanten las manos hasta donde pueda verlas bien.
Walk to me with your hands up where I can see them.
Camine hacia aquí con las manos arriba.
Tell that niggerto put his hands up where I can see them.
¡ Dile a ese negro que ponga las manos en el aire!
Put the flashlight on the floor and those hands on the wheel where I can see them.
La linterna en el suelo y las manos en el volante.
- Hands up where I can see them!
- ¡ Las manos en alto donde pueda verlas!
Okay, man, put your hands on the wall where I can see them.
Pon las manos en la pared donde pueda verlas.
Keep your hands in front there where I can see them.
Las manos al frente, donde pueda verlas.
Put your hands out where I can see them and turn around.
Deja tus manos donde pueda verlas y voltea.
Pull your hands out of your pockets, where I can see them.
Saca tus manos de los bolsillos, donde pueda verlas.
Just raise your hands. Keep them where I can see them.
Arriba las manos, que pueda vértelas.
And put your hands on the wheel where I can see them.
Las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
Put your hands out of the car where I can see them!
¿ Saca las manos del auto, donde pueda verlas!
Hands where I can see them, Kornspan.
Las manos dónde pueda verlas, Kornspan.
I want you to put your hands up where l can see them.
Quiero que ponga las manos arriba donde pueda verlas.
Get your hands out of the window where I can see them, nice and slow.
¡ Saca las manos por la ventanilla! ¡ Despacio! ¡ Vamos, vamos!
Put your hands in the air where I can see them.
Levante las manos. Póngalas donde pueda verlas.
Get your frickin'hands up wh-wh-where I can see them!
¡ Levanten las condenadas manos adonde yo pueda verlas!
Get your hands up where I can see them!
¡ Ponga sus manos arriba donde pueda verlas!