Harold traduction Espagnol
6,496 traduction parallèle
Answer me one thing- - does Harold Gunderson know what's going on?
Respóndeme una cosa... ¿ Harold Gunderson sabe lo que está sucediendo?
I fired Harold Gunderson an hour ago.
Despedí a Harold Gunderson hace una hora.
They're looking into the settlement that I made with Harold before Ava's trial.
Están investigando el acuerdo que hice con Harold antes del juicio de Ava.
You have to calm down, all right?
- Harold, escúchame.
Harold Gunderson, you're not welcome here.
Tienes que calmarte, ¿ está bien? Harold Gunderson no eres bienvenido aquí.
Harold, you have to go, right now. No, wait, Mike.
Harold, tienes que irte, ahora mismo.
Somehow, they're onto what we did, and I think we need to- - Harold, Harold, Harold.
De alguna manera, están tras lo que hicimos,
Harold.
- y creo que necesitamos... - Harold, Harold, Harold. Harold.
I don't want to hear it, Harold.
Mike, eso no es verdad. No quiero oírlo, Harold.
Michael Ross, Harold Gunderson, you're under arrest for conspiracy to defraud the United States government.
Michael Ross, Harold Gunderson, están bajo arresto por conspiración para defraudar al gobierno de los Estados Unidos.
Maybe, uh, think about the fact that Harold Gunderson is trying to be patient right next door.
Quizás, piense acerca del hecho de que Harold Gunderson está tratando de ser paciente justo acá al lado.
Harold contacted us first, not the other way around. - Is that true?
Donna tiene a Mike compilando cada pieza de comunicación durante el juicio para probar que Harold nos contactó primero, y no al revés.
I didn't want to know about Mike and the bar, and just now, you asked me if I wanted to know about Mike and Harold, and again, I didn't want to know.
Te lo dije antes, no quiero sabe sobre Mike y el colegio de abogados, y justo ahora, me preguntas si quería saber sobre Mike y Harold, y de nuevo, no quería saber.
Well, I haven't seen him since he was talking to Harold, but I need him to give me- - He was talking to Harold?
Y no lo he visto desde entonces. Pues yo no lo he visto desde que estaba hablando con Harold, pero necesito que me de- - Estaba hablando con Harold?
He's under arrest, along with Harold Gunderson.
Está bajo arresto, junto con Harold Gunderson.
And Harold is not gonna roll on me.
No voy a traicionar a Mike. Y Harold no va a traicionarme.
Are you asking if we broke the law when we made that settlement with Harold?
¿ Estas preguntando si rompimos la ley cuando hicimos ese arreglo con Harold?
I'm the last person in the world that Harold Gunderson wants to see right now.
Soy la última persona en el mundo a la que Harold Gunderson querría ver en este momento.
Look, Harold may not like you, but he respects you, and he's all alone.
- Efectivamente. Mira, quizas Harold te detesta, pero te respeta, y esta totalmente solo ahi.
They have Mike and Harold Gunderson in custody.
Tienen a Mike y Harold Gunderson bajo custodia
Harold.
Harold.
Harold's ready to talk.
Harold esta listo para hablar.
I demand to see my client, and my client isn't Mike Ross, it's Harold Gunderson. - And you are?
Exijo ver a mi cliente, y mi cliente no es Mike Ross, es Harold Gunderson.
What's bullshit is you thinking it's up to you who gets to represent Harold Gunderson.
- No. Tonterias son que tu pienses que depende de ti, quien representa a Harold Gunderson.
Convince Harold not to talk. Holy shit.
Convencer a Harold de que no hable.
Louis is in with Harold?
Santo cielo! . ¿ Louis esta con Harold?
Harold hates Louis!
¡ Harold odia a Louis!
Okay, Harold, you cannot sign a deal.
OK, Harold, no puedes llegar a un acuerdo.
Harvey, I don't care what Harold gives them on me,
Harvey, no me importa lo que Harold les dió sobre mí,
Harold Crane here.
Harold Crane.
Harold Hancox.
Harold Hancox.
Kid called Harold Hancox.
Un chico llamado Harold Hancox.
Harold Hancox?
¿ Harold Hancox?
- Harold Hancox.
- Harold Hancox.
Harold had his chicken cutlet.
Harold ha comido pollo empanado.
His real name is Harold Price.
Su verdadero nombre es Harold Price.
Harold Price.
Harold Price.
Who is Harold Price?
¿ Quién es Harold Price?
But that is child's play, compared to a sentence for the murder of Harold Price.
Pero eso es un juego de niños, comparado con una sentencia por el asesinato de Harold Price.
Who was Harold Price working with to make the Aterna?
¿ Con quién trabajaba Harold Price para falsificar Aterna?
She's the executive assistant to the CEO of Atlas Tech, a guy by the name of Harold Grant.
Es la ayudante de dirección del director general de Atlas Tech, un hombre llamado Harold Grant.
The time it takes for me to change back into my suit, kiss my wife good-bye, and drive to Harold Grant's home.
El tiempo que tarde en ponerme el traje, darle un beso de despedida a mi mujer, y conducir hasta la casa de Harold Grant.
Yo, Harold, what's up?
Yo, Harold, ¿ qué pasa?
Eric chen, son of billionaire harold chen, C.E.O. Of financial giant chen industries, was kidnapped.
Erin Chen, hijo del multimillonario Harold Chen, el presidente ejecutivo del gigante financiero, Industrias Chen, fue secuestrado.
Well, we'll start with harold chen.
Bueno, empezaremos por Harold Chen.
Harold chen?
- ¿ Harold Chen?
We need to make sure Harold Gunderson doesn't talk.
Necesitamos asegurarnos de que Harold Gunderson no hable.
I'm freaking out, man. Harold, listen to me.
- Estoy enloqueciendo, hombre.
- I'm sorry about that, Harold.
- Lo siento tanto por eso, Harold.
If Harold isn't broken by now, I'll shit my pants.
Si Harold no se quebró hasta ahora, me orinaré en los pantalones.
If Harold's broken, then when we get there,
Si Harold se quiebra, entonces cuando estemos ahí,