He didn't say a word traduction Espagnol
211 traduction parallèle
I didn't say a word!
¡ No he dicho ni una palabra!
I didn't say a word. I know, but your expression, it's positively revolting.
Yo no he dicho nada.
I didn't say a word, Sire.
- No he dicho nada, señor.
- I didn't say a word!
- ¡ Pero si no he abierto la boca!
You took away my money and I didn't say a word.
Me habéis quitado el dinero y no he dicho nada.
You've ruined my house and I didn't say a word.
Habéis destrozado la casa y no he dicho nada.
- Didn't say a word. - No, he wouldn't.
- No dijo ni palabra.
But he didn't say a word about that.
Pero él no me ha dicho una palabra sobre eso.
- He didn't say a word about his past.
- No dijo una palabra de su pasado. - Claro que no lo hizo.
I saw Antoine. He didn't say a word. He almost threw me out.
Antoine no me ha dicho nada, prácticamente me ha echado.
I didn't say a word.
- ¡ Yo no he dicho nada!
I didn't a say a word, it was your mother who just spoke.
No he dicho nada, tu madre fue quien habló.
If I had the bastard who filled up the tank! I bet he started to put in diesel, and when he realized it, the jerk didn't say a word.
Seguro que empezó con gasóleo y cuando se dio cuenta, el cabrón no dijo nada.
I didn't say a word.
No he dicho nada.
He didn't say a word, that scoundrel!
Y no ha dicho una palabra.
I didn't say a word about Jan Hus, not a word...
No he dicho una palabra sobre Jan Hus, ni una palabra...
He didn't say a word.
No ha dicho ni una palabra.
- I didn't say a word!
- No he dicho nada
- Savona, I didn't say a word.
- Oye, yo no he hablado.
general, I didn't say a word but next time I might have to.
No he hablado pero no sé si podré resistirlo otra vez.
He didn't say a word.
No ha dicho una palabra.
- I didn't say a word.
¡ Pero, si yo no he dicho nada! ¡ Eso espero!
He didn't say a word to me.
No dijo nada.
He didn't say a word? That man is hopeless.
¿ Tu padre no te ha dicho nada?
I didn't say a word.
No he dicho una palabra.
- l didn't say a word.
Yo no he dicho ni una palabra.
And he left just like that, didn't say a word?
¿ Se fue sin decir palabra?
He didn't say a word about it till now, and I was thinking the same thing.
No había dicho nada hasta ahora, y yo pensaba en lo mismo.
It was something else.He didn't say a word.
No dijo una palabra.
Poppa, he didn't say a word, did he?
Papi, ¿ no dijo nada, verdad?
Ten years inside and I didn't say a word. I haven't changed
He estado 10 años dentro y no he cambiado.
He didn't say a word about a collection.
No mencionó ninguna colección.
We talked to him and he just didn ´ t say a word.
Le hablábamos y no decía ni una palabra.
He wanted to know everything, but I didn't say a word.
Él quería saberlo todo, pero yo no abrí la boca.
I didn't say a word.
Yo no he dicho nada.
- I didn't even say a word... Remember that.
- ¡ No he dicho, no he dicho una palabra!
He didn't say a word.
No dijo nada.
When he bumped into you, you didn't dare say a word.
Cuando te empujaron, no dijiste ni una palabra.
And then, when Mr. Lang came in and noticed it there on my desk, well, he didn't say a word.
Y cuando el Sr. Lang entró y la vio en mi escritorio no dijo ni una palabra.
I didn't say a word. - Red?
No he dicho nada.
He got out all his money put his house up for sale, didn't say a word to his wife.
Retiró la totalidad de su dinero puso la casa en venta, todo sin decir una palabra a su mujer.
He didn't say a word...
No dijo una palabra...
No, he didn't say anything not a word.
No, no me dijo nada. No me dijo nada.
He was very worried. But I didn't say a word to anybody.
Estaba muy preocupado, pero no le dije nada a nadie.
He didn't say a word. And
Todo el rato hablé yo.
He didn't say a word to anyone, he didn't see to anyone.
No dijo ni una palabra a nadie, apenas miró a alguien.
And he didn't say another word for 86.4 miles.
Y no volvió a hablar en 139,4 kilómetros.
He didn't say a word.
Si no dijo una palabra.
I questioned her, but she didn't say a word.
La he interrogado, pero no dice una palabra.
Perica was looking inproprietly, and he didn't say a word of the matter.
Peritxa se fijaba inapropiadamente, y no dijo ni una palabra de la asignatura.
Dad, I didn't say a word.
Papá, no he dicho una palabra.