Headphones traduction Espagnol
869 traduction parallèle
Headphones.
Los auriculares.
Using headphones, the voice sounded far and indistinct but we'll amplify it.
Con auriculares, la voz sonaba lejana y confusa, pero lo amplificaremos.
GET BELOW AND GRAB SOME HEADPHONES.
Baja y coge algunos auriculares.
Keep in contact with me by headphones.
Mantenga contacto con los auriculares.
I don't want to spend my life in a cupboard, with those horrible headphones into my head, like a mummy!
No me quiero pasar la vida en una oficina... con esa horrible gorra en la cabeza, como una momia.
! Noise! Fantastic noise through my headphones.
Fantástico ruido a través de mis auriculares.
If only we had more headphones.
Si tuviéramos más auriculares...
Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
Los conocimientos adquiridos gracias al auricular nos permitieron utilizar teconología avanzada Para reducir los cohetes Traag a nuestro tamaño
Put on the headphones.
" - Coge esto.
Give me the headphones, microphone!
Dale el auricular, dame el micrófono, el auricular.
Headphones! ...
Ah, el auricular...
Oh, you got headphones? Great, great.
Ah, ¿ trajiste audífonos?
Bewick composed 92 variations on his tinnitus theme and at night, to help him sleep, he played them back through headphones.
Bewick compuso 92 variaciones de su tema del zumbido de oídos y, de noche, para dormir, las escuchaba por los auriculares.
¤ A thousand things could happen, but I don't feel alone, I don't feel bad... ¤ All I ask is a pair of headphones, a radio fixed on any channel.
# Pueden suceder mil cosas, no me siento sola, no me siento mal. # Sólo pido un par de audífonos, el radio fijo en cualquier canal.
- # # [Headphones] - Nope.
No hay pera.
Maybe something like stereo headphones.
Algo así como audífonos estereofónicos.
Go read a magazine. Look outside. Listen to your headphones.
Lee una revista, mira por la ventana, escucha música.
Do you know these headphones are mine?
¿ Sabes qué estos auriculares son míos?
You can watch in the bedroom with the headphones.
Puedes verla en la recámara con los audífonos.
[Continues On Headphones] Hey, it might be warm here, but those kids in Belfast need winter coats.
Puede hacer calor aquí, pero esos chicos en Belfast necesitan ropa de invierno.
[Static On Headphones] Damn mike keeps breaking up.
Maldito micrófono sigue roto.
[Berrigan On Headphones] Miami's not safe.
Miami no es seguro.
[On Headphones] We didn't see Carroon.
No vemos a Carroon.
Do you always have to wear those headphones.
¿ Siempre tienen que usar los auriculares
turn up the volume on your headphones, and the world outside drops away.
Suba el volumen De sus audífonos, Y el mundo de afuera Será otro.
JM Headphones :
¡ Fui a la secundaria Belmont, idiota!
Aren't these the headphones I gave you for Christmas?
¿ No son estos los auriculares que te di para Navidad?
Here's how we'll play the game : when you hear a sound through your headphones, I want you to press this button.
Así es como jugaremos : cuando oigas un sonido en tus auriculares quiero que aprietes este botón.
There is a crackling noise in the headphones.
Hay un chasquido en los auriculares.
These are your headphones so you can hear the show.
Tus audífonos, por aquí escuchas el programa.
- It's because of your irreverent attitude... that Bart thinks he can sneak headphones into Sunday school. - Now move it!
Debido a tu actitud Bart intenta llevar su aparato a su clase dominical. ¡ Vamos!
( POP MUSIC PLAYING ON HEADPHONES ) Cooper!
¡ Cooper!
( COUNTRY MUSIC PLAYING ON HEADPHONES ) Can't you even jog where there's sidewalks?
¿ No puedes correr donde haya veredas?
With katy's headphones it should work.
Con los auriculares de Katy debería funcionar.
My son had to buy me special headphones for the TV just to hear my Rosie.
Mi hijo tuvo que comprarme auriculares para poder escuchar el programa de Rosie.
Are those sideburns or headphones?
Esas son patillas o auriculares?
Headphones go on the head, thingamabob goes on the belt.
Audífonos en la cabeza,
- I bought you these headphones.
te compre unos audífonos.
Kelly, at least have the decency to take the headphones off when I say no to you.
Kelly, ten la decencia de quitarte los audífonos para cuando te diga que no.
Would you mind if I used your headphones?
¿ Te molesta si uso tus auriculares?
toilet paper, new cars, electrically operated sexual devices, stereo systems with brain-implanted headphones, screwdrivers with miniature built-in radar devices, voice-activated computers...
papel higiénico, coches nuevos, artilugios sexuales eléctricos, equipos de música con auriculares en el cerebro, ordenadores con radar incorporado, ordenadores activados por la voz...
Headphones.
Audífonos.
He's up in his room, I guess, with those damn headphones on.
Ha de estar en su cuarto con los audífonos puestos.
Thanks, guys. Just leave the headphones in there.
Dejen los audífonos dentro.
I hear it on the headphones.
Lo oigo en los auriculares.
Must be the headphones. How do you work with music?
Deben ser los audífonos. ¿ Cómo trabajas con música?
[Carroon On Headphones] Bunny.
Bunny.
[On Headphones] They're on the move.
Están en movimiento.
( rock music on headphones ) * l?
( Música de rock en los auriculares )
Do not do your homework without wearing headphones...
Repito...
* [Big Band Swing On Headphones] Right after we sunk the sub -
los instrumentos, la zona de ráfaga, el barco Liberty... la música. Después de hundir el submarino, puse una canción en mi radiogoniómetro.