Hellcats traduction Espagnol
209 traduction parallèle
I've known too many hellcats not to know... what's behind all that blaze and bluster.
He conocido a muchas mujeres... y sé Io que hay tras ese ardor.
- Hellcats, Captain.
- "Perturbadores".
This is the story of the life-and-death struggle fought not only beneath the surface of the sea but within the minds and hearts of a valiant group of men the Hellcats of the Navy.
Esta es la historia de una lucha a vida o muerte, no sólo librada en las profundidades del mar sino por las mentes y corazones de unos hombres valientes, los más fieros de la Armada.
You Hellcats are shoving off at dawn in three groups, gentlemen :
Zarparán al amanecer en tres grupos.
Once in the Sea of Japan all Hellcats are to reconnoiter their areas.
En el mar del Japón, los Hellcats harán un reconocimiento de las zonas.
A vicious trick played by those two fiendish hellcats.
Es sólo una farsa preparada por esas dos harpías perversas.
We're high school hellcats
Somos fieras del secundario
High school hellcats
Fieras del secundario
When you say stop, I say go We're high school hellcats
Cuando dicen alto, yo digo adelante Somos fieras del secundario
But we're high school hellcats and we never fit in
Pero somos fieras del secundario y nunca encajamos
Guns of Navarone, Hellcats of the Navy,
"Los cañones de Navarone", "Los Hellcats de la Armada"...
Yeah, neurotic women are hellcats in bed.
Las mujeres neuróticas son salvajes en la cama.
I've dated some wild women, some real hellcats.
He salido con mujeres salvajes, algunas gatas diabólicas.
Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats.
Las animadoras de Lancers se hace llamar "Hellcats".
Hellcats taking us to the nationals this season?
¿ Los Hellcats nos van a llevar a los nacionales esta temporada?
I'm not gonna let some grubby little goth insult the lancer hellcats.
No dejaré que una sucia y pequeña gótica insulte a los Hellcats de Lancer.
I have the honor of being coach for the lancer university hellcats.
Tengo el honor de ser la entrenadora de las "Hellcats" de Lancer.
The hellcats will continue to cheer at the games, but we're gonna eliminate the competition element.
Los Hellcats continuarán animando en los partidos, Pero vamos a eliminar la competición.
The hellcats are short on flyers at a crucial moment.
Hellcats están cortos de voladoras en un momento crucial.
Ladies and gentlemen, for the first time ever in a hellcats mini skirt, Marti Perkins.
Damas y caballerons, por primera vez en una falda de "hellcats", Marti Perkins.
Gather up, hellcats.
Reúnanse, Hellcats.
Previously on Hellcats...
Anteriormente en Hellcats...
The hellcats are short on flyers at a crucial moment.
A los Hellcats les hacen falta voladores en un momento crucial.
Huddle up, hellcats.
Haced un corro.
But if I'm not here, the hellcats forfeit.
Pero si no estoy aquí, penalizarán a los Hellcats.
I'm actually working with the hellcats Right now while I finish up my fellowship.
De hecho estoy trabajando con los Hellcats ahora mismo mientras termino mi especialidad.
A friend of the hellcats is a friend of mine.
Un amigo de las Hellcats es un amigo mío.
Yeah, I'm hellcats head coach, so I'm sure We'll be seeing a lot of each other.
Sí, soy el entrenador de las Hellcats, así que estoy seguro que nos veremos mucho por aquí.
She said that the hellcats are going To get another chance to go in front of the judges.
Ella dice que la Hellcats van a tener otra oportunidad con los jueces.
Hellcats!
Hellcats!
Now, you hellcats are always cheering so hard for us.
Chicas, las Hellcats siempre van a animar a tope.
Give it up, hellcats!
¡ Dadlo todo Hellcats!
The lancer hellcats!
Los Hellcats de Lancer
Come on, let's hear it for the hellcats!
¡ Vamos, escuchemos a los hellcats!
Hellcats!
¡ Hellcats!
Alice can't fly and marti's still a little green. The hellcats aren't showing
Alice no puede volar y Marti todavía es un poco inexperta.
At their full potential. On an even playing field,
Los Hellcats no se están mostrando con todo su potencial.
See, the hellcats are the beatles. Savannah is john lennon.
Verás, los Hellcats son los Beatles.
Including the hellcats.
Tiempo completo, dando cobertura a todos los equipos de deportes incluyendo a los Hellcats.
Hellcats! All right, suit up!
¡ Hellcats!
Come on, let's hear it for the... hellcats!
¡ Sabes dónde queda! Vamos, un aplauso para los ¡ Hellcats!
Previously on Hellcats...
Previamente en Hellcats.
1, 2, 3, 4! ♪ look to the left, look to the right ♪
HELLCATS 1x06 "La Vieja Bandera Harapienta."
Ok, Hellcats.
Bueno, Hellcats.
Let's go! Hellcats!
¡ Vamos, Hellcats!
♪ magic, magic, magic ♪
¡ Vamos, Hellcats!
- S01E02 I Say a Little Prayer [music playing ] [ crowd cheering] Hellcats
Hellcats
- S01E04 Nobody Loves Me But My Mother * everybody get down, get down * * everybody get down, if you feel me * * everybody get down, get down * * everybody get down, if you feel me * Hellcats
Hellcats
♪ we are young ♪ hellcats :
¡ U.L.!
Hellcats : L.U.!
¡ U.L.!
Hellcats.
Hellcats.