Hemi traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Based on the story by E. HEMI NGWAY
Basada en el cuento de E. HEMINGWAY
That Plymouth had a hemi with a torque flight.
Ese modelo Plymouth tenía transmisión automática.
There's a Roadrunner with a hemi in it.
Un Roadrunner con transmisión automática.
No, I got the Hemi. 383 Hemi.
No, tengo la Hemi. 383 Hemi.
Until she came.. .. this fucking Hemi.
Hasta cuando ha llegado... esta marrana de la Emi.
Who is Hemi?
Quien es, La Emi?
- He said Hemi...
Has dicho la Emi.
I took the six out and shoe-horned in a 383 hemi.
Se lo cambié por un 383 turbo.
I was thinking maybe later I could take your Hemi for a spin.
Por ahi me dejes manejar tu auto para que veas.
Nitro Boosters.
Pues tengo un Hemi 426 en el coche. Árbol de levas de 3 / 4, nitropropulsión.
I used to have the 1970 426 Hemi Cuda - the Pink Panther.
Yo tenía el Hemi Cuda 1970 426 - Pantera Rosa.
What's wrong, Hemi?
¿ Qué pasa, Hemi?
- Girl car, what kind of a girl drives a Hemi'Cuda?
¿ Qué clase de mujer conduce un Hemi Cuda?
Competition, orange'67. This thing's a Hemi!
Competición, naranja, del 67.
Sorry I can't buy your beautiful Hemi.
No puedo comprar el Hemi..
We got us a Hemi, brother.
Tenemos un Hemi.
So later on today I'll pick up my Hemi Roadrunner.
Más tarde recogeré mi Hemi.
That's right. I said Hemi.
He dicho mi Hemi.
A Hemi.
Un Hemi.
I could sell you a car for 450 bucks, but it won't be no Hemi.
Le podría vender un coche por 450 pavos, pero... no un Hemi.
I thought you had a Hemi.
¿ No tenías un Hemi?
My Hemi!
¡ Mi Hemi!
You think you can match that little slant 6 of yours against his 426 Hemi?
¿ Crees que puedes ganar a mi Hemi con ese cacharro?
Hemi.
Hemi.
Go back to the school, hemi.
Regresa al colegio, Hemi.
Good, hemi.
Bien, Hemi.
Hemi, you first.
Hemi, tú primero.
Not you, hemi.
Tú no, Hemi.
That Hemi's putting out about 425 and that Yenko will snap a speedo in about five seconds flat.
El Hemi tiene 425 caballos de fuerza... y ese Yenko acelera en cinco segundos.
Man, this hemi has been giving me fits.
Mi proveedor me ha estado dando problemas.
Five-speed automatic, 340 horsepower, 5. 7-liter Hemi V8 with MDS and ESP.
Cinco velocidades, cambio automático, 340 caballos, 5,7 litros inyección V-8, con MDS y ESP.
Feel that Hemi power, baby.
- Siente el poder del turbo, nena.
Luke. Luke. Is that a Hemi?
¿ Es un Hemi?
A director will come in and tell me he wants Billy Bob in the souped-up, Hemi Under Glass Bob Riggle drove in the stock car races in Jersey when he was a kid, you know?
El director vendría y me diría que quiere poner a Billy Bob en el mismo modelo que Bob Riggle había conducido en las carreras de Jersey, cuando era un niño.
Over a million babies and ladies die every hemi-second.
Más de un millón de bebés y mujeres mueren cada hemisegundo.
- Hemi?
- ¿ Es un "hemi"?
But we lost Marika on the first assault against the Wraith, and then Hemi last year.
Pero perdimos a Marika en el primer asalto contra los Espectros y a Hemi el año pasado. No ha sido fácil.
My friends and I, we can... Anyway, to Marika and Hemi.
Mis amigos y yo, podemos no importa por Marika y Hemi.
- To Marika and Hemi. - To Marika and Hemi.
Por Marika y Hemi.
Like Marika and Hemi.
Como a Marika y Hemi.
Hemi? Yeah.
- ¿ Un HEMI?
426 hemi, four barrel, four speed.
426 hemi, cuatro barriles, cuatro velocidades.
Look at the left hemi-diaphragm, the edge is obscured.
- Ahora no, Grady. Apartad - Sin cambios
I'll die before I turn, just like Marika and Hemi.
Moriré antes de cambiar... Como Marika y Hemi.
426 Hemi.
426 Hemi.
Not at all what I expected, not even a hemi-semi-demi barbarian.
No es como yo esperaba. "No tiene ni la mitad, ni un cuarto, ni una pizca de bárbara".
Today is all about me, me, me... And that hemi v-8, which, i'll have you know, churns out an astonishing 390 horsepower, guster.
Este día me lo dedico únicamente a mi mismo, a mi, a mi... y a ese V-8 que, escuchad eso, saca 390 cavallos de potencia extraordinaria, Guster.
Uh-huh. We're going to do a hemi?
¿ Vamos a hacerle una hemi?
Yeah.
Sí. Vamos a hacerle una hemi.
Hang on, I'm confused. What's a hemi?
¿ Qué es una hemi?
We're going to do a hemi. DAVIS :
Espera, estoy confuso.