Hep traduction Espagnol
478 traduction parallèle
A guy hep to everything, falling in love with a dame and on the level too.
Un tipo que ha visto de todo y cae enamorado de una dama. De corazón.
You gotta hep me!
¡ Ahora me tienes que ayudar!
You've got to hep me out of this one!
¡ Tienes que ayudarme!
He goes on and on about how he's got to work hard to make her proud of him, to make up for her hep,
Siempre insiste en que ha de trabajar muy duro para que ella se pueda sentir orgullosa de él.
Hep, hep Chickie the cop
Hip, hip Hip, hip hurra
But Miss Miller can tell you all about the band. - Is Miss Miller hep as you boys say?
- ¿ Está en la onda, como Vds. Dicen?
- Hep as they come.
Fascinante, la jerga del swing.
I'm becoming hep to it myself. - Well, see you later, Mr. Chisholm.
- Hasta luego, Sr. Chisholm.
- Okay, what do you want, hep cats?
- Bien, ¿ qué quieren, lo más moderno?
She got hep that we were closing in on her, and rather than face it, she stabbed herself.
Se enteró de que nos acercábamos a ella y, en vez de enfrentarlo, se apuñaló.
Hep!
Hip!
North, South, East, West All the boys are hep
Norte, Sur, Este, Oeste Todos los chicos están en la onda
1, 2, hep. 1, 2, hep.
1, 2, hep. 1, 2, hep.
1, 2, 3, 4. Hep, hep.
1, 2, 3, 4.
Hep. The guard is right.
Buena guardia.
You're getting paid for this. Hep. Hep, hep. 1, 2.
Te pagan por esto.
Get hep to yourself.
Modernízate.
I'd have made a real hep cat out of you.
Casi cojo hepatitis.
I don't know about the "hep".
No sé lo que es "hepatitis".
Say, this cat ain't hep to the jive.
Este tío no capta la jerga.
♪ Makes you dig your jive on the mellow side Hep, hep ♪
Déjate llevar por el ritmo especial
♪ Makes you 9 foot tall when you're 4 foot 5 Hep, hep ♪
Pareces de dos metros aunque midas uno y medio
♪ Get hep, come on and then you follow through ♪
Arriba, vamos Sigue el ritmo
♪ Makes you like your eggs on the Jersey side Hep, hep ♪
Y ya nada te parecerá serio Arriba, arriba
♪ Hep, hep The Jim, jam, jumpin'jive ♪
Arriba, arriba El jive es el mejor remedio
♪ Makes you hep, hep on the mellow side ♪
Déjate llevar por el ritmo especial
I'm a hep kitten!
- Muchísimo. Nací bailando.
Everybody's happy and nobody's hep to nothing.
Ella, tú y todos estarán felices. Y nadie sabrá nada.
Some hep chick, huh?
Qué mujercita, ¿ no?
Hep, hep, you cats dig me righteously
Sí, sí Entiéndanme bien, muchachos
Yep, the widow is hep today
Sí, la viuda está en la onda actualmente
I'm a hep chick who thinks you're a solid piece of what it takes. "
Soy una mujer moderna que piensa que eres algo sólido de lo que es bueno ".
Ain't you hep? Oh, you mean ad libitum.
- Oh, quieres decir "ad libitum".
If I tried to show the world I'm really hep?
¿ Si yo tratara de mostrarle al mundo Que estoy realmente a la moda?
One, two, three, four. Hep, two, three, four.
Uno, dos tres, cuatro.
We teach them a little hep talk, and Cardoso will never know the difference.
Les enseñamos un poquito y Cardoso nunca notará la diferencia.
A hep warbler.
UNA GRAN CANTANTE.
Get hep.
Actualízate.
Oh, you mean hepcat.
Se refiere a hep-cat.
Hep, hip, hope.
Hep, hip, hope.
Are you really hep to electronics?
¿ De verdad estás puesto en electrónica?
Heh heh, for a guy who was a manure spreader in South Dakota 3 years ago, you're pretty hep.
Para ser esparcidor de abono en Dakota del Sur hace 3 años... está actualizado.
I ain't that hep, Lieutenant.
No estoy tan actualizado, teniente.
- Hep, hep
- Ayuda, ayuda.
Got hep to them after 10 Years. Started fighting back.
Entusiasta miembro del partido, que decidió y volverse contra ellos.
Only, what we didn't know was the captain of them gendarmes had got hep to us.
Sólo que no nos dimos cuenta de que el capitán de policía nos estaba espiando.
I hate to see a hep chick like you actin'like a dumb cluck.
Odio ver a una chica lista como tú actuando como tonta.
Sure, you're gonna be a real hep cat.
Seguro, serás una verdadera hepatitis.
Only cubes say hep.
Solo los cubos dicen hepatitis.
Hep!
Hivi!
Hep.
hep, hep, hep... hep, hep, hep... hep, hep, hep... ¿ Qué voy a hacer con la aguja? No sé coser.