Hermano traduction Espagnol
133,008 traduction parallèle
It's me, brother.
Soy yo, hermano.
I had a brother on Eros.
Tenía un hermano en Eros.
Welcome to Cloud 9.
Porque ella pensaba De mí más como un hermano.
Um, factually similar.
No tienes nada, hermano. Toma una oportunidad, te desafío. Tómalo con calma, jeez.
You're a good brother.
Eres un buen hermano.
And she helped to prop them all up, even after losing her own brother.
Y las ayudó a todas a recuperarse incluso después de haber perdido a su hermano.
Where's my brother?
¿ Dónde está mi hermano?
It isn't just my brother.
No es solo mi hermano.
Your brother doesn't have what you have.
Tu hermano no tiene lo que tú sí.
Brother.
Hermano.
Joe, what's going on, brother?
Joe, ¿ qué pasa, hermano?
- Madison, I'm talking to my brother.
- Madison, estoy hablando con mi hermano.
He come by to find out what happened to his brother.
Vino a averiguar qué le había pasado a su hermano.
- Yes? Mamnoon Akhtar from Pakistan would like a photo with his brother.
Mamnoon Akhtar de Pakistán quiere una foto con su hermano.
And because we don't look like Herman Munster's brother who liked to molest that pudgy werewolf kid.
Y no nos parecemos al hermano de Herman Munster que acosaba al niño lobo.
- It's not Gary's. - It's his brother Bruce's.
- Es de su hermano Bruce.
- Oh, I didn't know you had a brother.
- No sabía que tienes un hermano.
- Where's that brother of yours?
- ¿ Dónde está tu hermano?
- You know the Indian brother doesn't drink.
- ¿ Saben que el hermano indio no bebe?
If your brother died as a result of the illness we all suffered, then it's even more important that we find out why.
Si su hermano ha muerto como resultado de una enfermedad que todos sufrimos, entonces, es incluso más importante que averigüemos por qué.
Or like my brother ; dead.
O como mi hermano, muerto.
She killed my brother!
¡ Ella ha matado a mi hermano!
He was clutching his stomach like my brother.
Estaba agarrándose el estómago como mi hermano.
My brother and janowski. Used to sit out back, reading comics.
- Mi hermano y Janowski solían sentarse en la parte de atrás, leyendo comics.
What are you doing to my brother?
¿ Qué le haces a mi hermano?
24 hours, I'll take care of your brother.
24 horas, cuidaré de tu hermano.
Is that you, bro?
¿ Eres tú, hermano?
My cuz-bro.
Mi primo hermano.
- Hey, brother, you look like shit.
- Hola, hermano, estás terrible.
His brother worked down in the basement of Max Rager and told him about the zombies down there.
Su hermano trabajaba en el sótano de Max Rager y le contó lo de los zombis de ahí abajo.
I was told there was some sort of a settlement for my brother's death.
Me han dicho que hay un tipo de acuerdo por la muerte de mi hermano.
We understand you lost your brother in the tragedy at Max Rager headquarters.
Sabemos que perdió a su hermano en la tragedia de la sede central de Max Rager.
My brother worked in a secret lab there.
Mi hermano trabajaba en un laboratorio secreto allí.
We wanted any information your brother may have passed along to you that could help us.
Queremos cualquier información que su hermano pueda haberle dado que pueda ayudarnos.
Are you sure your brother didn't just send you a picture from a zombie movie?
¿ Está seguro de que su hermano no le envió una foto de una película de zombis?
His name is Erik, he has a brother, Sigefrid.
Se llama Erik, tiene un hermano, Sigefrid.
My brother is... restless.
Mi hermano es... inquieto.
To my brother and to Ragnar.
Con mi hermano y con Ragnar.
Well, she is fair and I am, Beocca, a man old enough to be her... much older brother.
Bueno, ella es linda y yo soy, Beocca... un hombre lo suficientemente mayor para ser su... hermano muy mayor.
I serve Erik, Sigefrid's brother.
Sirvo a Erik, el hermano de Sigefrid.
And his brother and with the fleet.
Y su hermano y con la flota.
What troubles you, Brother?
¿ Qué te preocupa, hermano?
Oh, there will still be blood to spill, Brother.
Aún habrá sangre por derramar, hermano.
So is your older brother.
Y también tu hermano mayor.
Hello, brother.
Hola, hermano.
Brother...
Hermano...
You killed me and my brother in the same careless sword stroke.
Me mataste a mí y a mi hermano con aquel mismo golpe de espada descuidado.
Eddie, come out, bro.
Eddie, sal, hermano.
What is your brother doing here on a Saturday?
- Sí... ¿ Por qué viene aquí tu hermano un sábado?
I'm gonna make him suffer for what he did to me and my brother.
Voy a hacerle sufrir por lo que nos hizo a mí y a mi hermano.
Peter MacLeish was a brother to me.
Peter MacLeish era un hermano para mí.