Hija traduction Espagnol
101,426 traduction parallèle
But I do wish a man with such instincts was not marrying my daughter.
Pero me gustaría que un hombre con tales instintos... no se casara con mi hija.
I've come to trust and respect you and I'm asking you if you would like to marry my daughter, Florence.
He llegado a confiar y respetarle y le estoy preguntando... si quiere casarse con mi hija, Florence.
So is looking my daughter in the eye, knowing she's looking back at a good person.
Como lo es mirar a mi hija a los ojos, sabiendo que le devuelve la mirada a una buena persona.
I'm an only child.
Soy hija única.
- Our daughter Apple.
- Nuestra hija Apple.
Your daughter gets drunk and screws around, and it's my boy's fault?
Tu hija se emborracha, coge por ahí, ¿ y es culpa de mi hijo?
It's your wife and kid.
Es tu esposa e hija.
You know, Eve and I, we have a daughter.
¿ Sabes? Eve y yo, tenemos una hija.
Don't you wish you could have been a better daughter?
¿ No te gustaría que pudieras haber sido una mejor hija?
A warlord's daughter.
La hija de un señor de la guerra.
You contributed on behalf of your daughter, Noa, To our cause.
Contribuiste en nombre de tu hija Noa a nuestra causa.
I have to say it's been I don't know it's been years since I've come across a student as promising as your daughter.
Debo decir que hace años que no conocía a una alumna tan prometedora como su hija.
All right, but Luna is not like my daughter, you know. No.
Bueno, pero Luna no es como mi hija, ¿ sabes?
- But, listen . Noa, my daughter, has been there.
Mi hija Noa ha estado ahí.
You're lucky that your own daughter had the courage to get away from you.
Tienes suerte... de que tu propia hija tuvo la valentía de alejarse de ti.
You're supposed to be the one making the right decisions for your child.
Se supone que tú debes tomar las decisiones correctas... por tu hija. No siempre pensar en tus propias necesidades.
My daughter, too.
También mi hija.
My daughter was with him.
Mi hija estaba con él.
Madison and Alicia, I'm Gretchen Trimbol, Vernon's daughter.
Madison y Alicia, soy Gretchen Trimbol, la hija de Vernon.
The connection is the daughter.
La conexión es la hija.
It's been a while since Strickland brought your daughter down here.
Ha pasado bastante desde que Strickland trajo a tu hija aquí.
His whole family's reeling under the financial pressure we've put on them, and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to crack.
Toda su familia se tambalea ante la presión financiera que pusimos sobre ellos, y creo que su hija mayor, Clarissa, está lista para ceder.
No, but I'm ready to fight for my daughter.
No, pero estoy listo para pelear por mi hija.
What did you do to my daughter?
¿ Qué le hicieron a mi hija?
- could have been my child.
- podría haber sido mi hija.
That is not your kid!
¡ No es tu hija!
Your daughter just got woken up with that heavy noise.
Acaban de despertar a tu hija con ese ruido tan fuerte.
Sophie, my daughter may think I'm a mama, but I don't want her to think I'm a liar.
Sophie, puede que mi hija piense que soy una madre, pero no quiero que piense que soy un mentiroso.
Fine, I love my kid.
Está bien, amo a mi hija.
No,'cause I'm a good mom, and a good mom doesn't marry her baby!
No, porque soy una buena madre, ¡ y una buena madre no se casa con su hija!
You, uh, seen your daughter?
¿ Viste a tu hija?
I know your daughter and him are, uh... courting.
Sé que tu hija y él se están... cortejando.
His wife, his daughter.
Su esposa, su hija.
- His daughter was my friend.
- Su hija era mi amiga.
Did you know he left my daughter behind with those... those...
¿ Sabías que dejó a mi hija con esos... esos...?
Guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.
Pero supongo que de tal madre tal hija cuando se trata de dilemas.
She's her father's daughter.
Es la hija de su padre.
I can't let my daughter's life be forfeit.
No puedo dejar que la vida de mi hija sea una pérdida.
It was for her daughter.
Fue por su hija.
I broke your parley'cause you had my girl.
Yo rompí el acuerdo porque tenías a mi hija.
- Jonah, I want you to meet my wife, Lia, and daughter, Shawnee.
Jonah, mi esposa, Lia, mi hija, Shawnee.
I'm the daughter.
La hija soy yo.
- My oldest daughter.
- A mi hija mayor.
Um, this is Shawnee Tanz, daughter of Sherman Tanz.
Es Shawnee Tanz, hija de Sherman Tanz.
I have a lesbian daughter who would absolutely love that.
Mi hija lesbiana lo adoraría.
- My daughter misses you.
Mi hija la extraña.
"The other day, I found my daughter, Ellen, sitting in her closet eating cello bow rosin."
" Vi a mi hija Ellen sentada en un armario... Espantoso.
I suppose I should've hired some goons to kick the shit out of you, but you're dating my daughter, so.
Debí contratar a unos matones para golpearte pero sales con mi hija. - ¡ Papá!
You know, Ma'am, something I've always wanted to tell you. You know what I love most about your daughter?
Siempre he querido decirle lo que más amo de su hija...
Some mothers might be happy. My daughter's finding God?
¿ Mi hija está encontrando a Dios?
- Pregnant daughter. - from my pregnant daughter... - The baby is in distress.
Lamentablemente mi hija, que está encinta, acaba de llamarme de emergencia pues el bebé está muy inquieto.