Homework traduction Espagnol
7,451 traduction parallèle
It's Friday night, and you're doing homework.
Es noche de viernes y tú haces tareas.
Go do your homework and then get ready for bed.
Ve a hacer los deberes y luego vete a la cama.
Can you check my homework, Mom?
¿ Puedes corregir mis deberes, mamá?
Roscoe, leave your homework with me.
Roscoe, déjame tus deberes a mí.
'This is different, it's ongoing assessment, so people come in, watch me,'give me homework...'
Pero esto es una evaluación continua. La gente viene y me observa. Me dan tareas.
I want you to help with my homework. Go.
Quiero que me ayudes con los deberes.
Have you done all your homework?
¿ Ya hiciste toda la tarea?
She fell asleep while doing her homework.
Se durmió mientras hacía la tarea.
Crap... - Ivan, he has homework to do.
- Ivan, debe hacer sus deberes.
I've finished my homework.
He terminado mi tarea.
Why aren't you doing your homework?
¿ Por qué no haces tu tarea?
YOU DO YOUR HOMEWORK?
no sé. ¿ Hiciste tu tarea?
YOU REALLY DO YOUR HOMEWORK?
¿ En serio hiciste tu tarea?
Did you finish your homework?
¿ Terminaste tu tarea?
I got homework.
- Tengo deberes.
- We worked on it every day... after homework and toothbrushing.
A diario, luego de su tarea.
I can't sleep on planes, so I did my homework.
No puedo dormir en aviones, así que estudié.
I'M SURE YOU'VE DONE YOUR HOMEWORK.
Estoy seguro que usted ha hecho su tarea.
And so my mom used to stand outside my room to make sure that I was doing my homework.
Y por lo que mi madre solía pararse fuera de mi habitación asegurarse que yo estaba haciendo mi tarea
No, no, if you're doing homework, I'm gonna kill myself.
No, no, si estás haciendo tarea, voy a matar a mí mismo
You still have homework?
¿ Aún tienes tarea?
You've been doing your homework, Mr. Collins.
Usted ha estado haciendo su tarea, Sr. Collins.
Do your homework.
Sí. Haz tu tarea.
- I do my homework, John.
Hice mis deberes, John.
You gotta do your homework.
Usted tiene que hacer su tarea.
This is homework.
DUANE :. Esta es la tarea
You think I didn't do my homework?
¿ Crees que no hice mi tarea?
Papers, your homework, all of it.
Ensayos, tareas, todo.
A lot of homework.
Tengo mucha tarea.
You've been doing your homework.
Has estado haciendo tus deberes.
Back to your homework.
Regresa a tu tarea.
OK, back to your homework.
De acuerdo, vuelvan a su tarea.
How about checking her homework, or making dinner or, uh, calling?
¿ Qué me dices de revisar su tarea, preparar la cena o llamar por teléfono?
Did you do my daddy homework thing?
¿ Hiciste lo de la tarea para papás?
Do my homework!
- ¡ Haz mi tarea!
And still does her Spanish homework... while other guys are getting the good stuff?
¿ Y hace su tarea de Español mientras otros disfrutan de lo bueno?
Finish my daughter's little fucking homework assignment... which is driving me crazy.
Voy a terminar la maldita tarea de mi hija... que me está volviendo loco.
Did you finish my homework?
¿ Ya terminaste mi tarea?
He's done his homework on your case. Let's say he knows his stuff.
Ha hecho la tarea sobre su caso y digamos que conoce el tema.
Homework.
Tarea.
You want us to believe you were doing homework?
¿ Quieres que te creamos que has estado haciendo tarea?
I gotta lot of homework to do.
Tengo que hacer mucha tarea.
Doing his homework in the morning as per usual.
Haciendo sus deberes en la mañana como de costumbre.
I just remember a homework... I forgot send to the teacher long years ago.
Me acordé de una tarea de la escuela que olvidé entregarle al profesor hace unos años.
Have you done your homework?
¿ Hiciste tu tarea?
I was, like, "Okay." And she assigned homework.
Yo estaba, como, "Está bien." Y ella le asigna la tarea.
And if I ever had kids... they would walk there after school and do their homework in a corner table.
Y si yo llegara a tener hijos, ellos vendrían a la salida de la escuela a hacer la tarea en una mesa de un rincón.
You'll need this to do your homework.
Necesitarás esto para hacer tu tarea.
Jose, you need to sit down and do your homework.
José, tienes que sentarte y hacer tu tarea.
It's like when we have homework, but there's a great movie playing on TV so we forget to do it.
Es como cuando tenemos tarea, pero hay una película genial en la TV y olvidamos hacerla.
Homework.
En casa.