Horatiu traduction Espagnol
44 traduction parallèle
I don't understand, Horatiu. Why do you let all those morons make fun of you?
No entiendo. ¿ Por qué dejas que todos esos tontos se rían de ti?
Horatiu... You know I love you.
Horatiu, ¿ sabes que te quiero, verdad?
- The gas pedal... - Horatiu!
¡ Horatiu!
The clutch, Horatiu! Shift it into gear!
¡ Embrague, Horatiu!
Horatiu, I'm talking to you! Take off your jacket.
Horatiu, te estoy hablando
- Yes. - Don't move, Horatiu.
- No te muevas de aquí, Horatiu.
- Horatiu! - So he's real...
Existe.
Horatiu, let's go!
¡ Vamos!
Come on, you're more absent-minded than Horatiu!
¡ Sabéis menos que Horatiu!
I don't know where my mother is...
Horatiu... ¡ Me he perdido!
Horatiu, my little boy, got lost around here.
Mi hijo Horatiu se ha perdido.
Horatiu!
¡ Horatiu!
Come on, Horatiu!
¡ Ven, Horatiu!
His name is Horatiu.
Se llama Horatiu.
- Horatiu Andrei.
- Horatiu Andrei.
Horatiu, that's such a beautiful name meets you.
Horatiu... ¡ Qué lindo! Se reúne contigo.
Horatiu!
- ¡ Horatiu!
Horatiu is going to get his robot.
Horatiu tendrá ese robot.
This is the Santa who was with Horatiu.
Es el Papá Noel que estaba con Horatiu.
- Horatiu, let's go look for mommy. "-" The code.
Horatiu, mejor vamos a buscar a tu madre.
- Horatiu, stay there!
- ¡ Horatiu, quieto!
What about Horatiu?
- ¿ Y Horatiu?
Private Horatiu, you are hereby promoted to the rank of captain!
Soldado Horatiu, te nombro capitán.
- Horatiu, come with me.
Horatiu, ven conmigo.
This is a law enforcement operation! - Horatiu...
Es una acción de las fuerzas de orden.
- Please!
- Horatiu... - Por favor.
Horatiu never tells anyone about Moki.
¿ Por qué?
If he told him, that means he trusted him.
Horatiu no habla con nadie de Moqui. Si se lo contó es que...
Horatiu...
¡ Confía en él! Horatiu...
Horatiu is the dinosaur. He's the dinosaur!
Horatiu es el dinosaurio.
Horatiu wasn't alone.
- Horatiu no estuvo solo.
Out of the way, Horatiu!
¡ Suéltate! ¡ Suéltate!
I'm glad for Horatiu...
Me alegro por Horatiu.
And please take care...
- Cuida a Horatiu.
Take care of Horatiu. I will.
- Así lo haré.
You all saw it on the news, so please welcome Horatiu and Jeepu.
Todos vimos en las noticias lo que pasó. Les presento a Horatiu y a Gipu.
- Horatiu...
Horatiu.
Run, Horatiu, run!
¡ Corre!
- Some other time, Horatiu.
- Otro día, Horatiu.
- Where is Horatiu?
- ¿ Dónde está Horatiu?
- Where is Horatiu?
¿ Dónde está Horatiu?
Horatiu, why did I leave you alone?
- ¿ Por qué te dejé solo?
Horatiu is my friend.
Horatiu es mi amigo.